Примеры использования Capoter на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tout peut capoter.
Anything can fail..Les négociations se poursuivent etpeuvent encore capoter.
Talks are ongoing andmay still collapse.Nous allons capoter avec eux.
We will collapse with them.Elle va tout faire capoter.
She is gonna ruin this.Comment faire capoter un bon repas.
How to Ruin a Good Meal.
Люди также переводят
Vous pouvez maintenant capoter.
Now you can collapse.Comment faire capoter un dîner.
How to Ruin a Dinner Party.Je vous entends déjà capoter.
I hear you collapsing already.Qui peut faire capoter le projet?
Who can make the Project fail?Le racisme me fait vraiment capoter.
Real racism really pisses me off.Vous regarder capoter, ça m'amuse.
Watching you freak out amuses me.Et si je faisais tout capoter?
What if I screw things up?Ce qui a failli faire capoter l'ensemble de l'édifice.
That almost brought the whole house down.Dernièrement, La Grande Bellezza m'a fait capoter.
Lately, beauty has been getting me down.Ça fait vraiment capoter les gens, ici.
It truly does ruin people here.C'est l'exécution qui fait tout capoter.
But it is the execution that brings everything down.Cet accord a failli capoter du fait de l'opposition rencontrée en Wallonie.
The European deal almost collapsed due to opposition from the Belgian region of Wallonia.Mon père va capoter.
My dad will freak.Ce genre d'info fait« capoter» mon ego mental, qui devient complètement déboussolé.
This kind of information makes my mental ego go crazy, which becomes completely disorientated.Et qu'est-ce qui a fait capoter le truc?
So what made the trick fail?Nous ne pouvons pas être la génération qui fait tout capoter.
We can't be the generation that screws it all up.Brexit: qui pourrait faire capoter un accord?
Brexit Brief: Who Can Get a Deal Through?Il faut faire attention à ces détails ou ça pourrait capoter.
Better pay attention to these details or you could be derailed.Description: Rendre les hérissons capoter dans la bonne direction, transformant des éléments statiques plus dynamiques pour recueillir tous les pommes évitant les mauvaises pointes!
Description: Make the hedgehogs roll over in the right direction turning static items into dynamic ones to collect all the apples avoiding the bad spikes!Raison supplémentaire de faire capoter ce mariage.
Another reason to put off that wedding.Mbuende(Namibie) dit qu'en cas d'absence de réponse urgente aux défis sans précédent auxquels le monde est aujourd'hui confronté, l'agenda du développement pourrait capoter.
Mr. Mbuende(Namibia) said that the development agenda could be derailed if the unprecedented challenges now facing the world C'est quoi qui a principalement fait capoter tes relations?
What generally makes your relationships fail?Les résultats dâ accélération latérale obtenus lors de ces essais doivent être considérés avec circonspection, car le conducteur a imposé une sortie de manÅ uvre avant que le véhicule ne soit sur le point de capoter.
Lateral acceleration results from these tests should be taken with caution because the driver was dictating the pull-out before the vehicle was nearing roll over.Il fait partie du plan pour faire capoter NESARA.
He is part of the plan to bring down NESARA.Et que le projet, vivement soutenu par la Confédération,pourrait capoter.
And that the project, strongly supported by the Confederation,could fail.
