Примеры использования Ce bourbier на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Te tirer de ce bourbier.
Taken you out of this quagmire.Sort de ce bourbier dans lequel nous sommes.
Away from this mess we're in.Vous êtes tombé dans ce bourbier.
You stumbled into this mess.Sort de ce bourbier dans lequel nous sommes.
Make it out of this mess that I'm in.Tu nous as fourrés dans ce bourbier.
You got us into this mess.Sort de ce bourbier dans lequel nous sommes.
Let us get out of this mess we are in.Je dois sortir de ce bourbier.
I need to get out of that bubble.Je flotte dans ce bourbier de pétrole et de merde.
I drift in this swamp of oil and shit.Fallait que je sorte de ce bourbier.
I had to get out of that bubble.C'est donc dans ce bourbier que BNP Paribas va devoir patauger.
It is into this mire that BNP Paribas must wade.Il nous faut sortir de ce bourbier.
We have to get out of that bubble.J'ai évité ce bourbier et j'ai pris une piste moins exigeante.
I have bypassed this quagmire and taken a less demanding trail.Je ne les ai pas mis dans ce bourbier.
I didn't get them into this mess.C'est dans ce bourbier qu'est arrivé Donald Trump, soi-disant pour l'assécher.
Into this swamp came Donald Trump, ostensibly to drain it.Il est temps de sortir de ce bourbier.
It's time to get out of that bubble.Pour traverser ce bourbier, pour traverser 600 mètres, il a fallu 24 heures.
To cross that quagmire, to cross 600 metres, it took 24 hours.Alors que Dieu m'enlève de ce bourbier!
God has called me out of that bubble.Il faut sortir de ce bourbier, de cette imbécillité, de cette inconscience, de ce défaitisme dégoûtant qui nous écrase, parce que nous nous laissons écraser.
We must get out of this mire, Quand allons-nous sortir de ce bourbier?
When do you step out of that bubble?”?Leurs propres compléments et interprétations dans ce bourbier furent donnés par Khrouchtchev et Gorbatchev.
Their own additions and interpretations into this quagmire were given by Khrushchev and Gorbachev.
