CE FOISONNEMENT на Английском - Английский перевод

• this profusion
• this abundance
• this proliferation
• this multitude
• this plethora
• this expansion

Примеры использования Ce foisonnement на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ce foisonnement se reflète dans le palmarès.
This profusion was reflected in the awards.

D'une certaine manière, ce foisonnement peut se résumer ainsi.
In a way, this abundance can be summarized thus.

Dans ce foisonnement, différents thèmes nous tiennent à cœur.
In this profusion, a few are important to us.

Deux principaux éléments expliquent ce foisonnement de représentations variées.
Two main factors explain this abundance of various representations.

Ce foisonnement de normes entraîne d'importants débats.
This profusion of rules leads to significant debates.

N'allez pas croire que ce foisonnement déséquilibre le milieu.
Do not go believing that this profusion throws off balance the environment.

Ce foisonnement génère un sentiment de richesse et de plénitude.
This abundance generates a sense of richness and fullness.

Quelle forme prendra l'intégration régionale qui émergera de ce foisonnement?
What form will the regional integration that emerges from this plethora of initiatives take?

Dans ce foisonnement, quelles cultures doit-on privilégier?
Within this profusion, which cultures are to be favored?

Tout au long d'Inside the black box, on ressent ce foisonnement d'idées et d'expérimentations.
All through Inside the Black Box we can feel this proliferation of ideas and experimentation.

Tout ce foisonnement d'énergie est pour lui une inspiration sans fin.
All this abundance of energy is for him an endless inspiration.

On reste souvent muet devant ce foisonnement de sens; ce foisonnement de sons.
We often remain silent before this abundance of senses; this abundance of sounds.

Ce foisonnement d'évènements dans un rural recomposé pose question.
This profusion of events in a recomposed rural area raises questions.

Le troisième objectif du GDR sera donc d'identifier les approches les plus prometteuses parmi ce foisonnement de possibilités.
The third objective of the GDR will be to identify the most promising approaches from this abundance of possibilities.

Est-ce que ce foisonnement nous offre une plus grande diversité de points de vue?
Has this profusion given us a greater diversity of points of view?

De nombreux professionnels se sont lancés dans la création de nouveaux produits, et ce foisonnement a engendré un nouvel enjeu: se différencier.
Numerous professionals embarked on creating new products, and this proliferation resulted in a new challenge: the need to differentiate.

Qu'est-ce qui dans ce foisonnement d'idées et d'innovation échouera ou réussira?
What in this proliferation of ideas and innovation will fail or succeed?

Ces espaces ou ces champs ignorent la vacuité; ils sont chargés spirituellement, affectivement, historiquement, qu'ils soient réels ou purement oniriques, si tant est que l'on puisse définir dans ce foisonnement la solution de continuité entre le réel et l'irréel.
These spaces or fields ignore emptiness; they are spiritually, emotionally, historically charged, whether real or purely dreamlike, if only because on can define in this abundance the solution of continuity between the real and the unreal.

Ce foisonnement brouille et déforce le projet urbain par défaut de lisibilité.
This abundance blurs and weakens the urban project by making it fairly illegible.

Enfoui dans un songe de naturaliste, l'artiste observe ce foisonnement avec passion, avidité et une innocence émerveillée, proche parfois du Douanier Rousseau.
Hidden in a dream of naturalist, the artist observes this expansion with passion, greed and a filled with wonder innocence, near sometimes to Douanier Rousseau.