CE RELÈVEMENT на Английском - Английский перевод

• this increase
• this bearing
• this recovery
• this upgrade

Примеры использования Ce relèvement на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ce relèvement sera effectif en 2018.
This increase will be effective in 2018.

Toutefois, moins de deux ans après ce relèvement, les perspectives sont négatives.
However, less than two years after this upgrade, the outlook is negative.

Ce relèvement pourrait potentiellement.
This increase could have potentially.

Alexis Tsipras a promis de présenter des« mesures alternatives» pour éviter ce relèvement.
Alexis Tsipras has promised to come up with“alternative measures” to avoid this increase.

Ce relèvement est toutefois très progressif.
But that increase is very gradual.

Néanmoins, pendant les délibérations concernant le Guide de la MMEL de TC en janvier1998, on a proposé à l'industrie canadienne ce relèvement de la catégorie.
Notwithstanding, during the deliberations for the TC MMEL Guidance Book in Jan98, this increase in category was proposed to Canadian industry.

Ce relèvement devrait nous ramener à l'entrée.
This bearing should take us back to the entrance.

Le développement durable de la pêche conformément au Code de conduite de la FAO pour une pêche responsable a été cité comme l'un des éléments fondamentaux de ce relèvement.
Sustainable development of fisheries in line with the FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries was mentioned as being one of the core elements of such rehabilitation.

Ce relèvement a également été repéré sur l'Amazonie.
This bearing has also been spotted on Amazon here.

Une nouvelle aide massive est nécessaire pour relever l'infrastructure économique, sociale et culturelle; à son tour, ce relèvement est essentiel à la reprise effective de l'activité économique.
Further massive help is needed to rehabilitate the economic, social and cultural infrastructures; such rehabilitation, in turn, is essential for the effective relaunching of economic activities.

En général, ce relèvement a pris place dans les années 90.
In general, this increase has taken place in the 1990s.

L'auteur a bien souligné qu'Haïti doit parvenir au« relèvement total par le développement», au-delà du statu quo dangereux d'avant la catastrophe, et que ce relèvement doit intégrer tous les secteurs clés d'une manière équilibrée dans un cadre stratégique convenu 10.
The author underlined that Haiti needs to achieve complete recovery through development which goes beyond the dangerous status quo which existed before the earthquake, and that this recovery should include all the key sectors in a balanced way as part of an agreed strategic framework 10.

Ce relèvement se situe dans la moyenne des dernières adaptations.
This increase is in the average of the previous adaptations.

Selon l'analyse faite par le Gouvernement dans son projet de budget pour 2005, ce relèvement est une façon d'inciter les pères dont le revenu est actuellement supérieur au plafond à prendre davantage de jours de congé parental.
According to the Government's analysis in its Budget Bill for 2005, this increase is one way of encouraging fathers whose incomes are currently above the ceiling to take more parental leave days.

Ce relèvement de 100 points de base est très significatif, pour au moins deux raisons.
This increase of 100 basis points is very significant, for at least two reasons.

Début juin 1994, ce relèvement a également été étendu aux denrées alimentaires.
This increase was also ex tended to food products from the beginning of June 1994.

Ce relèvement permet de préserver les investissements dans des capacités de production de biocarburants et bioliquides.
This increase provides investment safeguards for biofuels and bioliquids production capacities.

Le défi consiste désormais à s'assurer que ce relèvement soit durable et que les pays en développement soient dotés des outils, des fonds et des ressources nécessaires pour promouvoir le développement.
The challenge now is to ensure that this recovery can be sustained and that developing countries are equipped with the necessary tools, funds and resources to promote development.

Ce relèvement reconnaît la solidité financière du groupe et le renforcement constant de sa solvabilité.
This upgrade recognizes the Group's financial solidity and the constant reinforcement of its solvency in recent years.

Parallèlement, pour pallier ce relèvement des exigences liées aux droits de diffusion, l'avantage incitatif de deux minutes et demie proposé pour les dramatiques à coût élevé passera à trois minutes.
At the same time, to compensate for this increase in the licence fee requirement, the two-and-a-half minute proposed incentive for high cost drama will be increased to three minutes.

Ce relèvement du plafond des crédits accordés devra renforcer l'engouement pour ce type de produits de financement.
This increase in the ceiling of credits granted will have to reinforce the craze for this type of financing products.

Sans ce relèvement, nous irons au-devant de grandes difficultés» avertit Philippe Gosselin.
Without this increase, we will have big problems,” warned Philippe Gosselin.

Ce relèvement permet de préserver les investissements dans des capacités de production de biocarburants, de bioliquides et de biogaz pour le transport.
That increase provides investment safeguards for biofuels, bioliquids and biogas for transport production capacity.

Ce relèvement a été autorisé à la mi-février 1995 avec effet au 1er novembre 1994 parce que la MINUHA n'était pas en mesure de fournir de l'eau en bouteille à son personnel.
This increase was approved because UNMIH did not have the ability to provide bottled water for its staff.

Ce relèvement a été effectué sur la base de données relatives au marché du travail et recueillies dans le strict respect des méthodes d'enquête décrites plus haut.
This increase was based on actual labour market data gathered in full compliance with the survey methodology described above.

Ce relèvement sera également appliqué au calcul de la prestation de congé parental, de la prestation de maternité et de la prestation de congé parental temporaire.
This increase will also apply to the calculation of parental leave benefit, maternity benefit and temporary parental leave benefit.

Ce relèvement a porté les taux à 1 028 dollars par personne et par mois et à 303 dollars pour les spécialistes- niveaux auxquels ils se maintiennent aujourd'hui.
This increase brought the rates up to $1,028 per person per month and $303 for specialists-- levels that have been maintained to the present time.

Ce relèvement se justifie par les responsabilités croissantes des administrateurs des groupes bancaires et l'augmentation significative du temps consacré à l'exercice de leurs missions.
This increase is justified by the growing responsibilities of Directors of banking groups and the significant increase in the time spent in carrying out their duties.

Ce relèvement a compensé la tendance à la baisse des volumes d'exportation de produits laitiers qui ont fléchi pour le lait écrémé en poudre et le fromage, entre autres, et sont restés plus ou moins stationnaires pour le beurre et la graisse butyrique par rapport aux hypothèses retenues dans le budget 2002.
This increase offset the downward level of dairy products' export volumes where the ones for skimmed milk powder, cheese and other exports fell while the ones for butter and butter-oil remained more or less stable when compared to the hypotheses in the 2002 budget.