Примеры использования Ce renfoncement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ce renfoncement ne débouche pas sur la face supérieure du cordon.
This recess does not open onto the upper face of the bar.Chaque vers de votre citation devrait commencer par ce renfoncement.
Each line of your quotes must begin with this indentation.Ce renfoncement peut être délimité par la portion annulaire précitée.
This setback may be defined by the annular portion of the wall.Selon les épisodes, un piano, accessible à tous,est également présent à droite de ce renfoncement.
In some episodes, a piano, accessible to everyone,is also present to the right of this recess.Ce renfoncement 15e, 16e est obtenu par emboutissage de la paroi 15, 16.
This indentation 15 e, 16 e is obtained by stamping the wall 15, 16.L'élargissement de la spire est ici uniquement dans ce renfoncement couvert par l'antenne du transpondeur.
The widening of the turn is here, in this recess only, covered by the transponder antenna.La hauteur de ce renfoncement est par example comprise entre 3cm et 20cm.
The height of this recess is for example comprised between 3 cm and 20 cm.En variante, la profondeur du renfoncement 15 peut varier dans la hauteur H de ce renfoncement 15.
As an alternative, the depth of the Ce renfoncement 60 est formé dans la portion centrale 58 du premier pied 50.
This setback 60 is formed in the central portion 58 of the first leg 50.Si des éléments de la pédale utilisent ce renfoncement se diriger vers la« solution 2» de mise en place décrite dans la section« Utilisation.
If pedal elements use this recess, go to the"Installation Solution 2" described in the"Installation" section.Ce renfoncement 68 présente par example un profil externe en forme d'arc de cercle.
This recess 68 has, for example, an external profile in the shape of a circle arch.La complémentarité de ce renfoncement et du relief confère à un flan 6 chauffé une forme déterminée.
The complementarity of this indentation and the relief grants a heated blank 6 a determined shape.Ce renfoncement regroupe toutes les conditions adéquates pour s'y cacher puisqu'on peut y retrouver.
This recess gather all the conditions to shelter inside it such as.Le fond de ce renfoncement est essentiellement horizontal et espacé de la couche 20 par une profondeur p 578.
The bottom of this recess is essentially horizontal and spaced apart from the layer 20 by a depth p 578.Ce renfoncement 66 augmente la résistance à la torsion autour de l'axe A du grand cadre 50.
This setback 66 increases the twisting strength about the axis A of the large frame 50.Le plat de ce renfoncement forme un angle aigu ou droit avec lʼaxe X, en particulier de 90° sur la figure 3.
The flat of this indentation forms an acute or right angle with the axis X, in particular 90° in Figure 3.Ce renfoncement s'étendait sur une largeur d'environ 0,6m et présentait une profondeur maximale de 0,1m Photo3.
This indentation had a width of approximately 0.6m and a maximum depth of 0.1m Photo3.La forme de ce renfoncement 17 est identique à celle du ren foncement 12 de la paroi de fond 10 de la cuve 100.
The shape of this recess 17 is the same as that of the Ce renfoncement 5 s'étend sur la longueur B et est présent sur l'entière circonférence du cathéter 1.
This recess 5 runs along the length B and is present on the entire circumference of the catheter 1.Ce renfoncement débouche sur une des faces latérales du cordon et sur le bord de contact de l'élément moulant.
This recess opens onto one of the lateral faces of the bar and onto the contact edge of the molding element.Dans ce renfoncement 51 se trouvent des repose-pieds 52 permettant aux occupants des sièges arrière d'allonger leurs jambes.
In this reinforcement 51 footrests 52 are provided making it possible for the passengers on the seats to extend their legs.Aucun de ces renfoncements ne débouche sur la face supérieure du cordon.
Neither one of these recesses opens onto the upper face of the bar.Ces renfoncements correspondent avantageusement à des positions angulaires d'indexation du rotor.
These setbacks correspond advantageously to angular indexing positions of the rotor.Ces renfoncements présentent un profil en queue d'aronde.
These recesses each have a dovetail profile.Aucune de ces renfoncements ne débouche sur les faces longitudinales 11 du cordon.
None of these recesses opens onto the longitudinal faces 11 of the bar.Ces renfoncements servent d'espaces de rangement et sont disposés à différentes hauteurs(niveaux) du meuble.
These recesses serve as storage spaces and are arranged at different heights(levels) of the unit.Les fonds de ces renfoncements sont également formés, en partie, par les bords respectifs de ces fentes.
The bottoms of these setbacks are also formed in part by the respective edges of said slots.En variante les profondeurs de ces renfoncements 15a, 15b, 15c peuvent être différentes.
As an alternative, the depths of these recesses 15 a, 15 b, 15 c may be different.Un premier de ces renfoncements 23, le plus petit des deux, présente une forme de dièdre en creux.
First of these setbacks 23, the smaller of the two, presents a hollow dihedral shape.
