CENTRER L'ATTENTION на Английском - Английский перевод

• focusing attention
• focus attention

Примеры использования Centrer l'attention на Французском языке и их переводы на Английский язык

Savoir sur quoi centrer l'attention.
Know where to focus attention.

Centrer l'attention sur le moment présent, sans le juger.
Focus on the present moment without judgment.

Ce qui a pour effet de centrer l'attention sur la couleur des aliments.
This has the effect of focusing attention on the color of food.

Centrer l'attention sur la vulnérabilité particulière des filles au VIH et au SIDA;
Focus attention on the special vulnerability of girls to HIV and AIDS.

Il vaut mieux encourager les comportements désirés que centrer l'attention sur les comportements non-désirés.
A more productive way is to encourage desired behaviours, rather than focus on undesired ones.

Pourquoi centrer l'attention sur le vocabulaire?
Why focus on vocabulary?

Tout d'abord un degré de liberté impossible avec un microphone à fil, permettant de centrer l'attention sur le spectacle ou la présentation.
There is a degree of freedom not available with wired microphones, allowing full attention to be focused upon the performance or presentation.

Mais pourquoi centrer l'attention sur les transactions?
Why focus on transactions?

La délégation a indiqué que ces visites étaient très fructueuses en ce sens qu'elles permettaient de centrer l'attention sur des questions qu'il pouvait être difficile de régler.
The delegation indicated that these visits are extremely beneficial; since these can help them focus attention on issues they might have difficulty addressing.

Centrer l'attention sur les besoins, les intérêts et les droits des enfants.
Focusing on the needs, rights and interest of the child.

Ces objectifs ont un but similaire à celui des Grands Défis, soit centrer l'attention et les ressources pour résoudre des problèmes mondiaux complexes.
These goals have a similar aim as Grand Challenges, focusing attention and resources to solve complex global problems.

Je vais centrer l'attention sur les points les plus importants du rapport.
I would like to focus attention on the most important points in the report.

L'intention est plutôt d'aborder des éléments de la justice qui sont dotés de leur propre nature spécifique, qu'ils tirent du fait de centrer l'attention sur qui sont les enfants et ce qu'ils sont.
The intention is rather to refer to elements of the justice system that have their own specific nature, which they derive from focussing on who and what children are.

Centrer l'attention sur la façon dont les communautés peuvent réduire la vulnérabilité et devenir plus résilientes face aux dangers naturels.
Focusing on how communities can reduce vulnerabilities and become more resilient to natural hazards.

Mais dans le court laps de temps qui me reste, je voudrais centrer l'attention sur les efforts de l'UIP pour faire progresser les droits des femmes.
However, in the short time remaining, I would like to focus on the IPU's efforts to advance the rights of women.

Centrer l'attention sur la réparation du tort causé est à l'avantage de la victime et peut avoir un impact éducatif sur les enfants.
Focussing on repairing the harm done is advantageous to victims and it is likely to have an educative impact on children.

Lors d'une visite à l'île de Lampedusa afin de centrer l'attention sur les migrateurs qui s'étaient noyés dans leur tentative de traverser la Méditerranée.
On a visit to the island of Lampedusa to focus attention on the migrants who had drowned trying to cross the Mediterranean.

Centrer l'attention sur la dimension comportementale afin que chaque acteur adopte des attitudes nouvelles et favorables à l'instauration d'un dialogue constructif entre eux.
Focus on the behavioral dimension so that every actor adopts a new favorable attitude towards a constructive and inclusive dialogue.

Ce texte ne permet pas d'aller au-delà de ce qui a été convenu lors des récentes conférences; c'est pourquoi il est nécessaire d'utiliser son cadre pour centrer l'attention sur l'application des arrangements convenus.
The agenda could not take the United Nations further than what had been agreed to at recent conferences; it was therefore all the more necessary to use the agenda as a framework for focusing attention on implementation of the agreements.

L'utilisation d'indicateurs régionaux permettra de centrer l'attention sur des éléments et caractéristiques propres aux régions et de rendre compte des différences entre les annexes.
Regional indicators will allow a focus on regional aspects and characteristics, and reflect the differences between the different annexes.