Примеры использования Cet acabit на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un garçon de cet acabit doit être encouragé.
A young woman of that kind should be encouraged.Une tentative de cambriolage… ou autre chose de cet acabit.
Attempted burglary or something of that ilk.Même chez les bêtes de cet acabit, l'amour existe.
Even among creatures of this kind, love exists.Vous devriez presque jamais écrire des conclusions de cet acabit.
You should almost never write findings of this ilk.La liste de citations de cet acabit serait trop longue.
The list of citations of this ilk would be too long.On trouve 4 ou5 passages dans la Bible de cet acabit.
You can find four orfive passages in the Bible of this ilk.Des promesses de cet acabit ont déjà surgi à maintes reprises.
Promises of this ilk have already arisen many times.L'euphémisme pour"assassinats" sous les régimes de cet acabit.
That's standard euphemism for assassinations in regimes of this ilk.Un coffre de cet acabit doit être ouvert avec finesse. Errata EQ4Errata EQ4.
A chest of this kind must be opened with finesse.Je souhaite à tous les malades du cancer d'en rencontrer de cet acabit.
I wish all families affected by cancer had this kind of support.Les projets de cet acabit ne sont pas monté avec un élément principal et unique.
Projects of this sort are not developed in one masterplan.J'espère que mes petits-enfants n'auront jamais un enseignant de cet acabit!
I hope my kids never has to experience a teacher of this kind!Pour ceux d'entre vous qui sont de cet acabit,« reliez les points» pour vous-même.
For those of you who are of this ilk,"connect the dots" for yourself.Les effets spéciaux sont d'une super qualité pour un film de cet acabit.
The special effects are pretty fantastic for a film of this caliber.Comme quoi même un titre de cet acabit peut connaitre un moment de grâce.
Et maintenant, lorsque vous êtes en tournée,beaucoup de gens vous voient dans cet acabit.
And now, when you are touring,many people see you in this ilk.Quand on travaille avec des pays de cet acabit, il est facile de se laisser infecter.
If you have truck with countries of this sort, then what they do is infect you.Nous avons des réserves inépuisables d'individus de cet acabit."(22.05.2013.
Because we have an inexhaustible reserve of this kind of people."(22/05/2013.Les vrais Américains de cet acabit n'existent plus, ou on ne peut plus leur faire confiance.
Real Americans of this kind do not exist anymore, or they can't be relied upon.Il était très influencé par Stan Getz,Barney Kessel et des personnes de cet acabit.
He was influenced a lot by Stan Getz,Barney Kessel and people of that ilk.
