CET ENCHEVÊTREMENT на Английском - Английский перевод

• this entanglement
• this tangle
• this jumble
• this pile
• this overlapping

Примеры использования Cet enchevêtrement на Французском языке и их переводы на Английский язык

Qui peut démêler cet enchevêtrement?.
Who can disentangle this tangle?.

Cet enchevêtrement se répète indéfiniment.
This entanglement is repeated indefinitely.

Il peut immédiatement vous retirer de cet enchevêtrement.
He can immediately take out from this entanglement.

C'est cet enchevêtrement que l'on voit se manifester dans Copulation Studies.
It is this entanglement that we see manifested in Copulation Studies.

Difficile d'y voir clair dans cet enchevêtrement de références.
It is difficult to see clearly in this entanglement of references.

Cet enchevêtrement d'énergies n'aide pas le client et il vous épuise.
This entanglement of energies is not helpful to the client and it is depleting to you.

Dans mon travail, je traduis cet enchevêtrement sous forme sculpturale.
In my work, I translate this entanglement into sculptural form.

Cet enchevêtrement mélange intérieur et extérieur d'une façon concrète et poétique.
This entanglement mixes interior and exterior in a concrete and poetic way.

Mais dans d'autres domaines, cet enchevêtrement crée des perspectives inquiétantes.
But in other areas this entanglement throws up worrying prospects.

Cet enchevêtrement se manifeste encore aujourd'hui dans de nombreux pays émergents.
This entanglement is still apparent in a number of emerging countries today.

Ill, Bruche, canaux et bras de cet enchevêtrement que devaient être les voies navigables.
Ill, Beetle, channels and arm of this tangle which were to be the inland waterways.

La psychogénéalogie m'a permis de remettre de l'ordre dans cet enchevêtrement de racines.
Psychogenealogy has allowed me to put my mind at ease in this entanglement of roots.

Elle a baptisé cet enchevêtrement de branches« Le Dragon» parce qu'il semble avoir une tête et des ailes.
She calls this tangle of branches The Dragon because it looks like it has a head and wings.

La communauté internationale doit également apprendre beaucoup de leçons de cet enchevêtrement.
The international community also has to learn many lessons from this entanglement.

Cet enchevêtrement de considérations économiques et politiques peut avoir des retombées négatives sur le pays d'accueil.
This entanglement of business and politics may have an adverse effect on the host country.

Pourtant, nous oublions et ignorons souvent les implications et les conséquences de cet enchevêtrement.
Yet we forget-and often ignore-the implications and consequences of this entanglement.

Vous devez sortir de cet enchevêtrement par ce yoga, ou yoga parfaite de la conscience de Krsna.
You have to get out from this entanglement by this yoga, or perfect yoga of Kṛṣṇa consciousness.

De nombreuses branches entrelacées- sentiments symbolisées par des émoticônes, des informations et des idées- dans cet enchevêtrement qui représente la jeunesse contemporaine, si dynamique, aux nombreux visages et plurielle.
Numerous intertwined branches- sentiments symbolised by emoticons, information and ideas- in this tangle which represents contemporary youth, so dynamic, with many faces and on many levels.

Cet enchevêtrement d'arbres et de boue est le résultat d'un glissement dû au dégel sur une petite île de la rivière Yellowknife.
This tangle of trees and mud is a thaw slump on a small island in the Yellowknife River.

Les plus petits de leurs enfants, nés dans cet enchevêtrement de planches et de tôles ondulées, constituent la première… Plus/ More.
The smallest of the children, born in this pile of planks and tin roofing, make up the first generation… Plus/ More.

De cet enchevêtrement d'une putrescence matérielle et sordide, les blasphèmes d'une centaine de dialectes assaillaient le ciel.
From this tangle of material and spiritual putrescence the blasphemies of an hundred dialects assail the sky.

Il est difficile de se concentrer sur votre travail avec cet enchevêtrement de cordes et de tuyaux qui exigent constamment votre attention.
Customer Reviews video It's hard to focus on your work with that tangle of cords and hoses always demanding your attention.

Cet enchevêtrement d'étals regorge de pièces d'art et d'artisanat, sans oublier tous les articles du quotidien d'un ménage.
This jumble of stalls is packed to the gills with an array of arts and crafts as well as everyday local household items.

Les universitaires ont essayé de visualiser cet enchevêtrement de science, de valeurs et de croyances à l'aide de différentes métaphores et images.
Scholars have tried to visualize this tangle of science, values, and beliefs with different metaphors and images.

Cet enchevêtrement semble pour le peintre un exercice destiné à satisfaire son obsession de la représentation des formes pures selon les lois optiques.
For the painter this tangle seems to be an exercise in satisfying his obsession with representation of pure form according to the laws of optics.

Il y a une manière indolore pour sortir de cet enchevêtrement, la seule façon reconstruit mais, comme souligné par Meredith,“N vous reconstruire?
There is a painless way to get out of this tangle, the only way is reconstructing but, as pointed out by Meredith,“You n rebuild?

Cet enchevêtrement se manifeste surtout dans le domaine affectif, généralement déséquilibré chez nous par l'habitude du mensonge devenue une véritable seconde nature.
This entanglement shows above all in the domain of our affections, which are generally unbalanced in us because the habit oflying has become out true second nature.

De la frontière ghanéenne à Sassandra, dans l'Ouest, cet enchevêtrement de lagunes constitue un système écologique et humain exceptionnel en Afrique.
The Ghanaian border in Sassandra, in the West, this tangle of lagoons is an exceptional ecological and human system in Africa.

Dans cet enchevêtrement d'échanges, est-il toujours pertinent d'exiger un visa de travail pour qu'un Français vienne au Canada former ses équipes pendant deux semaines?
In this tangle of trade, is it still appropriate to require a working visa for a French to come to Canada to train Canadian teams for two weeks?

La sécurité routière ou la prévention routière dans cet enchevêtrement d'autos, de piétons, de poussière et de klaxons stridents seraient au bord de l'apoplexie.
Road safety and accident prevention in this jumble of cars, pedestrians, dust and horns stridents be on the verge of apoplexy.