Примеры использования Cette duplicité на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette duplicité.
This duplicity.J'aime cette duplicité.
I love this duplicity.Cette duplicité est.
This duplication is.J'aime cette duplicité.
I love that duplicity.Cette duplicité est réelle.
This duality is real.Mais pourquoi cette duplicité?
But why this duplication?Cette duplicité est honteuse.
This duplicity is shameful.Personne n'est trompé par cette duplicité.
We aren't fooled by this duplicity.Toute cette duplicité.
All this duplicity.Elora était-elle capable de cette duplicité?
Is Malema capable of such duplicity?C'est cette duplicité de l'Église.
It's this duplicity of the Church.Comme le" Front de gauche" cette duplicité.
Like the“Face of left” this duplicity.Cette duplicité les rend impuissants.
This duplicity makes them powerless.Il fallait traduire cette duplicité dans le visage.
We needed to show this duplicity in his face..Cette duplicité dans l'art ne peut être déjouée.
This duplicity in art cannot be foiled.Fiedler s'accroche progressivement à cette duplicité.
Fiedler gradually catches on to this duplicity.Même cette duplicité serait bien pour moi.
Even this duplicity would be fine by me.L'influence politique énorme exercée par Israël aux États- Unis a rendu impossible toute interaction honnête et cette duplicité est aujourd'hui flagrante.
The enormous political influence of Israel in the United States has made honest dealings impossible, and that duplicity is blatantly obvious now.Cette duplicité se retournerait contre vous.
This duplicity will come back to haunt you.Comment peut-on expliquer cette duplicité et cette pratique du deux poids, deux mesures?
How can one explain this duplicity and double standard?Cette duplicité est une opportunité politique.
This duplicity is a political opportunity.(L'OTAN avait ignoré toute cette duplicité dans l'espoir qu'ISIS affaiblirait Assad..
(Nato had ignored all this duplicity in the hope that Isis would weaken Assad..Cette duplicité présente néanmoins une occasion politique.
This duplicity is a political opportunity.Des études ont été menées pour établir un lien éventuel entre l'apparition de troubles psychiques et le plurilinguisme, mais les résultats vont dans une toute autre direction:[…]malgré la présence d'une double personnalité chez le bilingue coordonné(ou parfait), cette duplicité n'implique pas un dédoublement de type pathologique, mais plutôt une richesse profonde qui permet non seulement d'assimiler des mondes différents mais encore de disposer d'un puissant mécanisme de défense.
Researchers have investigated the possibility of psychic disorders tied to plurilingualism, but the results point in a completely different direction['] even ifthere is a double personality in a coordinated(i.e. a perfect) bilingual person, such duplicity does not imply a pathological split personality, but, on the contrary, it implies that that person will have a certain depth and understanding of different worlds and has acquired a strong defense mechanism too 3.C'est cette duplicité que je trouve écoeurante..
It is this duality that I find intriguing..MEMRI a exposé cette duplicité dans de nombreux rapports.
MEMRI has exposed this duplicity in numerous reports.Cette duplicité peut être légitime et habile dans des situations conflictuelles si ces acteurs politiques défendent des intérêts ou des principes précis.
This duplicity can be legitimate and skilful in conflict situations where political actors defend clearly defined interests or principles.La défense face à cette duplicité est invariablement celle de la sécurité nationale.
The defence for this duplicity is invariably national security.Avantage supplémentaire de cette duplicité: elle permet de mobiliser l'« islamophobie» des opinions publiques.
Another benefit of that duplicity is 
