Примеры использования Cette nouvelle configuration на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le point sur cette nouvelle configuration.
The point on this new configuration.Cette nouvelle configuration procure un habit.
This new configuration provides a suit.La rampe est recollée dans cette nouvelle configuration.
The ramp is glued in this new configuration.Dans cette nouvelle configuration, les points.
In this new configuration, points.Il y a du potentiel, dans cette nouvelle configuration.
There are potentials in this new configuration.Cette nouvelle configuration doit inclure l'action.
This new configuration must include the action.Le contenu sera essentiel dans cette nouvelle configuration.
Writing was crucial in this new configuration.Cette nouvelle configuration sera une première mondiale.
This new configuration will be a world first.À travers des algorithmes qui utilisent cette nouvelle configuration.
With algorithms that exploit this new configuration.Cette nouvelle configuration est probablement une partie du plan.
This new configuration is likely part of the plan.Redémarrez votre Agent pour prendre en compte cette nouvelle configuration.
Restart your Agent to take into account this new configuration.Dans cette nouvelle configuration, la vocation de la Fédération est de.
In this new configuration, the role of the Federation is.Le traitement du signal a également été adapté pour cette nouvelle configuration.
The signal treatment has been adapted for this new configuration.Cette nouvelle configuration présentera certains avantages sur le plan technique.
This new configuration will offer certain technical advantages.L'association, comme la victime,s'en sont émus fortement et refusent cette nouvelle configuration.
The association, like the victim,was deeply upset by Cette nouvelle configuration leur donnera des pauses flexibles après chaque match.
This new set-up will give them flexible breaks after each match.Les lests de turbine houlomotrice résistants en fonte grise sont à la base de cette nouvelle configuration.
Resistant tidal turbine ballast made of gray cast iron forms the base of this new configuration.Cette nouvelle configuration permet une installation plus aisée ainsi qu'une meilleure gestion du câblage.
This new setup allows for easier installation and tidier cable management.Notre équipe des parcs à neige travaillera de concert avec un groupe d'habitués de ses parcs pour concevoir cette nouvelle configuration.
Our snow parks team will be working closely with a group of park regulars to design this new configuration.Cette nouvelle configuration améliore la position du dos, le maintien et le confort de la tête.
This new set-up ensures a better osition of the back and enhanced retention and comfort of the head.Je sais que vous préférez ne pas faire dos à la porte;toutefois, cette nouvelle configuration vous permettra enfin de travailler plus efficacement avec les trois pièces.
I acknowledge your preference to not sit with your back to the door,however, this new set-up will finally allow you to work with all 3 pieces more effectively.Cette nouvelle configuration offre un vaste espace de stockage ainsi qu'un plus haut niveau de confort pour la balade en famille.
This new setup offers a vast storage and higher level of comfort for family cruising.Nous ne nous sommes pas adaptés à cette nouvelle configuration et n'avons pas songé à une démarche qui serait juste et globale.
We haven't caught up with that new configuration or come up with an approach Avec cette nouvelle configuration, les expériences qui permettraient de prendre des semaines, peut maintenant être effectuée en jours..
With this new setup, experiments that would take weeks can now be performed in days..Lorsque les rayons ont été agencés dans cette nouvelle configuration, nous avons également examiné quels produits sont entreposés sur quelles étagères.
As we moved the shelves into this new arrangement, we took the opportunity to also consider which products are stored on which shelves.Cette nouvelle configuration est conçue pour améliorer le contrôle à haute vitesse dans les sentiers les plus étroits.
This new setup is meant to improve control while riding at high speeds through some of the tighter trails.Pour les territoires d'implantation etles autorités qui en ont la charge, cette nouvelle configuration du pouvoir économique engendre une certaine confusion: il est plus difficile d'identifier le décideur économique et plus généralement, la structure juridique qui influe sur l'activité géographiquement localisée.
For both the establishments which are already there andthe local authorities who manage them, this new arrangement of economic power has led to confusion. It has become more difficult to identify the economic decision-maker and, in general, the judicial structure that affects the activity located in the area.Cette nouvelle configuration augmentera le rendement de la centrale, âgée de plus de 25 ans, de 39% aujourd'hui à plus de 58.
This repowering configuration will increase the efficiency of the power plant, which is over 25 years old, from 39% now to above 58.Même s'il détient le brevet de cette nouvelle configuration, le CN l'a rendue ouvertement accessible afin de démontrer son engagement à accroître la sécurité de l'ensemble de l'industrie ferroviaire.
Despite holding the patent for this new arrangement, CN has made it openly available for use, exemplifying CN's commitment to improving safety for the entire rail industry.Cette nouvelle configuration répond aux appels croissants des donateurs à passer des relations classiques donateur-bénéficiaire aux partenariats.
This new configuration responds to increasing calls from donors to transition from classic donor-recipient relationships to partnerships.
