Примеры использования Cette obstination на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette obstination.
This obstinate.Pourquoi cette obstination.
Why this obstinate.Cette obstination est dingue!
This obsession is crazy!Regardez cette obstination.
Look at this obsession.Cette obstination de leur part.
This obstinacy on the part.Il fallut céder devant cette obstination.
They were obliged to yield to such obstinacy.Dans cette obstination à rêver.
In this insistence on dreaming.Il y a bien des raisons à cette obstination.
There are multiple reasons for this obstinacy.Cette obstination est incompréhensible.
This obstinacy is incomprehensible..Et au fil du temps, cette obstination a été payante.
Over the course of time, this obstinacy has paid off.Mes parents ne se sont pas vraiment inquiétés de cette obstination.
But my parents were not compromising on that stubbornness.Et au fil du temps, cette obstination a été payante.
And over the course of time, this obstinacy has paid Production Supervisor.Cette obstination le suivra jusqu'à sa mort le 18 avril 1955, à Princeton.
This obstinacy has followed him until his death on April 18, 1955 in Princeton.Si l'on voulait se défaire de cette obstination, tout irait bien.
If he would desist from this obstinacy, everything would go well.L'idéologie d'une poignée de néoconservateurs est le socle de cette obstination.
The ideology of a handful of neoconservatives is the basis for this insistence.La cause de cette obstination est non dans la gravité de.
We must seek for the cause of this obstinacy, not in the gravity of the.Dans les relations avec les êtres chers, cette obstination peut être superflue.
In relationships with loved ones, this obstinacy can be superfluous.Cette obstination à ignorer l'avortement porte préjudice aux femmes et à l'environnement politique.
This insistence on omitting abortion undermines women and the political environment.Était immuable et j'ai cette obstination, même si je me.
Was immoveable and I have that stubbornness, although I've mellowed over the years.Cette obstination des allergènes constitue une menace persistante même lorsque l'animal n'est pas dans la chambre.
This stubbornness of allergens makes for a lingering threat even when the pet isn't in the room.Cependant n'est-elle pas, cette obstination, la substance même de la volonté de vivre?
Isn't this stubbornness, in fact, the very substance of the will to live?Mon père, reprit Benito, dont la tête menaçait de s'égarer devant cette obstination, vous fuirez!
Father," interrupted Benito, whose mind threatened to give way before such obstinacy,"you shall fly!Était immuable et j'ai cette obstination, même si je me suis adouci avec les années.
Was immoveable and I have that stubbornness, although I have mellowed over the years.Et là où il est appuyé par l'organisation du monde matériel sur des bases raciales,comme dans le cas de notre pays, cette obstination peut se trouver multipliée au centuple.
Where it is sustained by the racial ordering of the material world,as is the case in our country, that stubbornness can multiply a hundredfold.Je me rappelle le cas, quand cette obstination s'est manifestée d'une manière particulièrement caractéristique.
I remember a case when this obstinacy was shown it is especially characteristic.Cette obstination exige dans une certaine mesure une émancipation de l'adoption des positions développées à Washington..
This obstinacy requires to some extent an emancipation from the direction adopted in Washington..Quoiqu'on pense du dirigeant syrien, cette obstination s'assimile à un crime contre la paix.
Whatever one may think of the Syrian leader, this stubbornness amounts to a crime against peace.Cette obstination exige dans une certaine mesure une émancipation de l'adoption des positions développées à Washington..
This obstinacy to some extent requires an emancipation from adopting positions developed in Washington..On veut signifier que[face à] cette accélération, cette obstination du gouvernement, la nôtre est aussi forte.
We're going to show that faced with Pourquoi cette obstination, cette hystérie à vouloir à tout prix enfanter le chaos dans leur pays?, dans notre pays?
Why this obstinacy, 
