Примеры использования Ceux qui préconisent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je tiens à ceux qui préconisent le feu.
I hold with those who favor fire.De ce que j'ai goûté du désir Je tiens à ceux qui préconisent le feu.
From what I have tasted of desire I hold with those who favor fire.Et ceux qui préconisent ces choix le savent.
And those who advocate Les justifications apportées par ceux qui préconisent cette mode.
Justifications by those who advocate this trend.Les motifs de ceux qui préconisent une union bancaire diffèrent sensiblement.
The motivations of those who advocate a banking union differ markedly.La charge de la preuve devrait être sur ceux qui préconisent le secret;
The burden of proof should be on those who advocate secrecy.Ceux qui préconisent le désarmement pour les autres doivent eux-mêmes le pratiquer.
Those urging disarmament on others must also practise it themselves.Plusieurs théories ont été proposées par ceux qui préconisent cette forme de traitement.
Several theories have been suggested by those who recommend this form of treatment.Cependant, ceux qui préconisent de sauter Napa complètement manquent le point.
However, those who advocate skipping Napa altogether are missing the point.Aucune concession ne peut être faite à ceux qui préconisent la sortie des syndicats.
On no account should concessions be made to those who advocate withdrawal from the trade unions.Nombreux sont ceux qui préconisent un tel choc(dont le MEDEF, mais aussi la CFDT.
There are many who advocate such a shock(including the MEDEF, but also the CFDT.Toute exception ferait sérieusement douter de la sincérité de ceux qui préconisent la prorogation du TNP en 1995.
Any exception will cast serious doubts on the sincerity of those advocating the extension of the NPT in 1995.Le contre- argument à ceux qui préconisent d'utiliser le détecteur de radar est simple.
The counter-argument to those who advocate use of the radar detector is simple.La sécurité d'emploi n'est plus assurée;le client est roi pour ceux qui préconisent la libéralisation postale.
Job security no longer ensured;the client is king for those who advocate the liberalisation of the postal sector.Ceux qui préconisent le mariage entre les membres du même sexe sont aveugles au plan de Dieu.
Those who advocate marriage between members of the same sex are blind to God's plan.Ce n'est probablement pas une bonne nouvelle pour ceux qui préconisent une sortie immédiate des hydrocarbures.
This may not come as welcome news to those pushing for an immediate phase-out of hydrocarbons.Pour ceux qui préconisent une limitation du rôle de l'Etat, la réduction de la taille de l'Etat suffit-elle à le réformer?
For those who advocate a reduced state role, is downsizing the state equivalent to reform of the state?C'est un faux évangile qui place ceux qui préconisent une telle doctrine sous l'imprécation de Paul.
This is a false gospel, which places those who advocate such a doctrine under Paul's imprecation.Ceux qui préconisent la séparation sont ignorants des complexités des relations israélo-palestiniennes à.
Those who advocate partition are ignorant of the complexities of Israeli-Palestinian relations within and without Israel.En vue de la logique inéluctable de ceux qui préconisent la collaboration internationale, que devons-nous faire?
In view of the inescapable logic of those who advocate international co-operation, what are we to do?
