Примеры использования Châtié на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Plus châtié.
More punishment.Il devrait être châtié.
He should be chastised.Châtié pour avoir mal voté.
Punish it for voting badly.Dûment châtié.
Duly chastised.Je suis châtié chaque matin!
Every morning I was chastised.
Люди также переводят
L'Eternel m'a sévèrement châtié.
The Lord has disciplined me hard.Peuple châtié.
Chastened people.Châtié, je me suis retiré à une distance sûre.
Chastened, I retreated to a safe distance.Je suis châtié.
I am chastened.Il sera châtié pour notre paix.
Was chastised for our peace.L'Amour châtié.
Love castigated.Il sera châtié pour notre paix.
He must be chastened for our peace.Dis-je, me sentant soudainement châtié.
I said, feeling suddenly chastened.Tu seras châtié de ta témérité.
Will punish you for your obstinacy.Chaque fils qui vient à Dieu doit être châtié, mis à l'épreuve.
Every son that cometh to God must be chastened, tried.Tu seras châtié de ta ténacité.
Will punish you for your obstinacy.Tout complice s'expose également à être condamné et châtié.
An accomplice shall be equally liable for conviction and punishment.Tu seras châtié pour ta témérité.
Will punish you for your obstinacy.On peut maintenant comprendre pourquoi Erets Israël aussi a été châtié.
We may now understand why Eretz Israel was also punished.Vous serez châtié pour vos crimes!
You will be punished for your crimes!Le Président Bush est un homme thymotic partiellement châtié par Christianity.
President Bush is a thymotic man partially chastened by Christianity.Tu seras châtié pour ta témérité.
You will be punished for your temerity.Car quel enfant n'est pas châtié par son père?
For what children are not disciplined by his father?Il sera châtié comme il le mérite!
He will not be punished as what he deserves!Cet enfant a été châtié et il sera racheté.
This boy has been chastened, and he will be redeemed.Il est châtié aussi sur son lit par la douleur..
He is chastened also with pain upon his bed..C'est pour moi qu'Il fut châtié, pour moi qu'Il fut haï.
For me He was chastised, for me He was hated.Le révérend Ford châtié par Niebuhr pour que ne pas fournir les retraites, et lui auraient préféré à des heures plus courtes un système d'assurance chômage.
Rev. Niebuhr castigated Ford for failing to provide old-age pensions, and he would have preferred to shorter hours a system of unemployment insurance.Un Soldats Du Christ la châtié pour son impolitesse..
A Soldier Of Christ chastised him for his rudeness.Azim est châtié, mais le peuple est en deuil.
Azim is punished, but the people is in mourning.
