Примеры использования Chatoiement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le chatoiement de l'univers.
The luster of the universe.Des ruisseaux et rivières chatoiement l'île;
Streams and rivers speckle the island;Vers un chatoiement des langues?
Toward shimmering languages?L'astérisme est un cas particulier de chatoiement.
Asterism is a special case of chatoyancy.Finesse, douceur et chatoiement des couleurs.
Delicateness, softness and shimmering colours.Chatoiement des couleurs, profusion des épices.
Shimmering of the colours, abundance of the spices.English Qu'est-ce que le chatoiement en gemmologie?
English What is chatoyancy in gemmology?Couleur: chatoiement verdâtre avec des reflets dorés.
Color: Greenish shimmer with golden reflections.Par ce qui passait, brillant du chatoiement.
By what was passing through, bright with the sheen.Qualité Non chatoiement, pas de moisissure, pas rouge Soudan.
Quality No Speckle, No Mould, No Sudan Red.Une Femme était assise dans un chatoiement d'or et de pourpre.
A Woman sat in gold and purple sheen.Athéna- chatoiement pâle avec des nuances pêche/argenté.
Athena- pale shimmer with peachy/ silver undertone.Bien mélanger avant l'utilisation pour répartir le chatoiement.
Shake well before use to disperse the shimmer.Couleurs et motifs flottent et chatoiement le ciel du matin.
Colors and patterns float up and speckle the morning sky.Chatoiement doré brillant, de blonde doré à cuivre brillant.
Shining golden shimmer, from golden blond to brilliant copper.Sur l'ongle, il a un chatoiement bleu/vert et est super brillant!
On the nail it has a blue/green shimmer and is super sparkly!Terrasses à l'abri des regards,mobilier en teck, chatoiement des ombrages.
Terraces at the secluded,teak furniture, shimmering shades.Et ce chatoiement provoque à l'œil un mirage bleuté évanescent.
And this sparkle causes an evanescent bluish mirage to the eye.Le bruit du vent dans ses cimes et le chatoiement de son sous-bois.
The sound of wind in its peaks and the shimmer of its undergrowth.Le fruit est gros, chatoiement sonore avec plénitude plus que jamais.
The result is big, shimmering sound with more fullness than ever.
