Примеры использования Chavire на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mon cœur chavire pour les deux!
My heart capsized for both!Vers 13 h,leur canot chavire.
At around 1 p.m.,their canoe overturned.Un ferry chavire au Bangladesh.
Capsized Ferry in Bangladesh.Un regard de lui et mon cœur chavire.
One look at him and my heart sank.Le ciel chavire dans mes mains.
The sky sinks through my hands.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
bateau a chavirébateau chavirénavire a chavirénavire chaviré
À chaque fois que j'y pense, mon cœur chavire.
Whenever I think of this, my heart sinks.Le Yahagi chavire et sombre à 14 h 05.
Yahagi capsized and sank at 14:05.Voilà ce qu'elle fait lorsque son cœur chavire.
Because that's what happens when your heart breaks.Son coeur chavire, lorsqu'elle le voit.
Her heart sinks when she sees it.L'une d'elle, plus que tout autre, chavire mon coeur.
That, more than anything else, breaks my heart.Il chavire et coule dans le port de Bergen.
She capsized and sank in Bergen harbor.Parfois ma tête chavire et je dors debout.
Sometimes my head capsizes and I sleep upright.Au point que le coeur oublie la tête et chavire.
To the point where the heart becomes heavy and sinks.Le Maverick chavire et coule sous l'impact;
The Maverick capsized and sank from the impact;Cet animal revient sur ses assaillants et chavire leur embarcation.
Sometimes the animal turns upon its assailants and overturns their boat.Chine: un bateau chavire avec 450 personnes à bord.
Chinese Ship sinks with 450 people on board.Les 5 membres de l'équipage ont pu sauter à terre avant que le bateau chavire.
The 5 crew members jumped to shore before the vessel capsized.Lorsque le bateau chavire, ils y restent coincés.
When the boat capsized, they were trapped.L'embarcation de sauvetage de bâbord se détache ouse dégage d'elle- même et chavire.
The port side lifeboat broke orfloated free and capsized.Le Maverick chavire et coule sous l'effet du choc;
The Maverick capsized and sank from the impact;
