Примеры использования Ci-dessous présentent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les graphiques ci-dessous présentent ces tendances.
The graphs below show these trends.Pour souligner pleinement ce potentiel,les chiffres ci-dessous présentent deux exemples théoriques.
To highlight the potential more fully,the figures below show two theoretical examples.Les figures ci-dessous présentent toutes les fonctionnalités.
The figures below show all these features.Les objectifs spécifiques identifiés ci-dessous présentent une réelle valeur ajoutée européenne.
The specific objectives identified below offer a real European added value.Les liens ci-dessous présentent de l'information sur les stratégies et priorités provinciales et territoriales liées à la violence familiale.
The links below provide information on provincial and territorial strategies and priorities related to family violence.Les informations contenues dans le tableau ci-dessous présentent les finitions standard disponibles.
The information in the table below shows the standard finishes available.Les plans ci-dessous présentent la localisation et la nature de ces travaux.
The plan below shows the nature and location of the development.Les exposés résumés dans les sections ci-dessous présentent plus en détail ces messages clefs.
The presentations summarized in the sections below provide further information on these key messages.Les liens ci-dessous présentent des exemples de questionnaires standards.
The links below present examples of standard questionnaires.Synthèse des indicateurs etinformations complémentaires Les tableaux ci-dessous présentent les principaux indicateurs du Groupe en termes d'eff ectifs inscrits.
Overview of indicators andadditional information The tables below summarize the main indicators for the Group in terms of registered workforce.Les plans ci-dessous présentent quelques-unes des options envisagées.
The plans below present some of the options.Les tableaux 1, 2 et 3 ci-dessous présentent cette comparaison.
Tables 1, 2 and 3 below show this comparison.Les liens ci-dessous présentent les détails liés à ces événements.
The articles linked below provide more details about these events.Les graphiques ci-dessous présentent ces tendances.
The graph below shows these trends.Les tableaux ci-dessous présentent les taux de participation de différents groupes sociaux lors des élections parlementaires entre 1997 et 2011.
The tables below display the turnouts for different social groups during parliamentary elections between 1997 and 2011.Les sous-sections ci-dessous présentent notre méthodologie.
The plot below shows my methodology.Les graphiques ci-dessous présentent les dépenses réelles du Ministère comparativement aux dépenses prévues par activité de programme de 2009-2010 à 2011-2012.
The graphs below illustrate the Department's actual spending by program activity compared with planned spending from 2009-10 to2011-12.Les graphiques 5, 6 et 7 ci-dessous présentent la formation, en termes de dépenses.
Figures 5, 6 and 7 below show expenditure on training.Les graphiques ci-dessous présentent les dépenses réelles du Ministère comparativement aux dépenses prévues par activité de programme de 2006-2007 à 2008-2009.
The graphs below illustrate the Department's actual spending in comparison to planned spending by program activity from 2006-07 to 2008-09.Le schéma et le tableau ci-dessous présentent les propriétés des photo-sphères.
The diagram and table below show the photo sphere properties.Les tableaux ci-dessous présentent certaines informations à l'égard de ces régimes de rémunération au 30 juin 2009.
The tables below outline certain information related to these plans at June 30, 2009.Gestion des compétences etmobilité Les tableaux ci-dessous présentent les principaux indicateurs du Groupe en termes de gestion des compétences et de mobilité.
Skills management andmobility The tables below summarize the main Group indicators in terms of skills management and mobility.Les instructions ci-dessous présentent quelques-unes des fonctionnalités de gestion de base pouvant être effectuées à partir du portail admin.
The instructions below demonstrate some of the basic user management functions that can be performed in the admin portal.Les graphiques ci-dessous présentent les résultats de l'enquête.
The graphs below show the outcomes from the survey.Les tableaux ci-dessous présentent les principaux indicateurs du Groupe en matière environnementale.
The tables below show the main Group environmental indicators.Les différentes applications ci-dessous présentent l'étendue des possibilités de la technologie SERAPID.
The different applications below demonstrate the extent of SERAPID technology possibilities.Les photos ci-dessous présentent un modèle pour chaque type.
The table below shows an example for each type.Ces images ci-dessous présentent les adaptateurs les plus courants.
These pictures below display the most common fittings.Les photos ci-dessous présentent quelques exemples de mollusques.
The photographs below display a few examples of molluscs.Les informations ci-dessous présentent le développement typique de la langue.
The chart below presents typical language development.
