Примеры использования Cloisonner на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cloisonner les bureaux, les open spaces.
Partition desks, open spaces.Oui, plus ou moins,j'arrive à cloisonner.
Yes, more or less,I manage to“partition.Il évite de cloisonner artificiellement les apprentissages.
It avoids artificial partitioning of the learning process.J'ai aussi réfléchi à la façon de cloisonner le bâtiment?
I also thought, how to close the building?Cloisonner l'information pour que les attaquants n'y aient pas accès.
Partition information so that attackers do not have access to it.Qu'est-ce que c'est que cette manie de vouloir tout cloisonner?
What is this obsession with wanting to close everything?Les accords ont permis à Guess de cloisonner les marchés européens.
The agreements allowed Guess to partition European markets.Manières de cloisonner votre salon pour créer un espace chambre.
Ways to partition your living room Comme cela a déjà été discuté, cloisonner l'Europe ne m'intéresse pas.
As already discussed, I am not interested in partitioning off Europe.Cloisonner les données de chacune des équipes et de chacune des entreprises membres;
Partitioning the data from each team and member company.En effet elle permet de cloisonner les espaces en gardant un coté naturel.
Indeed it allows to partition space by keeping one side natural.Cloisonner, protéger et contrôler: les secrets d'un réseau sécurisé.
Partitioning, protecting and controlling: the secrets of a secure network.SKY Agriculture propose la possibilité de cloisonner les trémies pour.
SKY Agriculture proposes the possibility of partitioning the hoppers to.Possibilité de cloisonner cet espace pour y créer une chambre indépendante.
Possibility to partition this space Bik frère de immendiately mis en place un mur… de cloisonner les deux familles;
Bik's brother immendiately put up a wall… to partition the two families;Elle ne veut pas cloisonner les émotions de ceux qui regardent son travail.
She doesn't want to compartmentalize the emotions of those who watch her work.Pour agrandir l'espace, séparez-le en zones bien définies sans toutefois le cloisonner.
To enlarge the space, split it into well-defined areas without partitioning it.Compartimenter signifie cloisonner le danger dans un espace clos.
Cloisonner le feu et faire barrage au transfert de chaleur. Contraflam CARACTÉRISTIQUES.
Compartmentalize fire and block heat transfer. Contraflam CHARACTERISTICS.Ce n'est pas une question de cloisonner, mais d'effi cacité et de réalité.
It's not a question of compartmentalizing, but of effi ciency and reality.Christian Sardet C'était dans la volonté d'Eric Karsenti de ne pas cloisonner les choses.
Christian Sardet: It was Eric Karsenti's idea not to compartmentalize things.En d'autres termes, ils cherchent à cloisonner ces questions qui sont étroitement liées.
They seek, in other words, to silo off issues that are deeply intertwined.Toutefois, si les coupes sont importantes,l'arbre risque de ne pas pouvoir fermer et cloisonner les plaies.
However, if large cuts are involved,the tree may not be able to close over and compartmentalize the wounds.On ne peut pas cloisonner le traitement des problèmes industriels et des problèmes sociaux.
We cannot partition the treatment of industrial problems and social problems.Il est recommandé,pour des structures plus grandes, de cloisonner le réseau par des firewall.
For larger structures,it is recommended to partition the network with firewalls.Elle nous permet de cloisonner la pression pulmonaire des composants de la cage thoracique.
It allows us to partition between the lung pressure and the chest wall components.Lorsque nous pensons à notre monde énergétique,nous avons tendance à cloisonner le climat et les maladies.
When thinking about our energy world,we tend to silo climate and disease.Alstom avait besoin de cloisonner des secteurs où sont effectués des tests électroniques.
Alstom needed to partition off areas where electronic testing was being carried out.Au Roulant, nous avons souvent remis en question cette tendance à cloisonner l'expérience humaine.
At the Roulant, we have often questioned this tendency to silo the human experience.Dormir, s'asseoir, monter, cloisonner, tout est possible avec les cinq modules du programme Brick©.
Sleep, sit, go upstairs, partition: all is possible with the five Brick© system modules.
