Примеры использования Colmatée на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Notre fuite est colmatée.
Looks like our leak was plugged.La fuite a été colmatée et le site est désormais entièrement sécurisé.
The problem has been fixed and the site is completely safe now.La cavité est ensuite colmatée.
The cavity is then filled.La brèche a été colmatée en février par Apple.
The breach was sealed in February by Apple.Cette ouverture peut être colmatée.
This ventilation hole could be blocked.La fuite a été colmatée et le site est stable.
The leak has stopped and the site is stable.La brèche législative doit être colmatée.
The legislative gap must be closed!La rupture a été colmatée, capitaine.
The rupture is sealed, Captain.Toute fuite que vous détecteriez devrait alors être colmatée.
Any leak you find must be plugged.La brèche a été colmatée le 20 mai.
The release site was closed on May 20.La pompe fonctionne continuellement, car elle est colmatée.
The pump runs continuously because it is clogged.Admission d'air colmatée Nettoyez ou remplacez le ou les élément(s) du filtre à air.
Restricted air intake Clean or replace air filter elements.La brèche a été colmatée depuis.
The breach has since been fixed.La bonne nouvelle, c'est que cette faille a d'ores et déjà été colmatée.
The good news is that the flaw has already been patched.La cicatrice est normalement colmatée par l'écorce(ce sont les nœuds du bois.
The scar is normally stopped by the bark(these are the knots of the wood.La source de la fuite a été colmatée.
The source of the leak has been stopped.Contrôler si la tuyauterie d'eau est colmatée par des impuretés ou des dépôts calcaires.
Check whether the water piping is blocked by soiling or limescale deposits.Approximativement 15% de la matière stockée était colmatée.
Approximately 15% of the material stored was clogged.La faille a été colmatée cette semaine par les responsables du noyau Linux.
The underlying bug was patched this week by the maintainers of the official Linux kernel.La vulnérabilité a été colmatée depuis.
The vulnerability has since been patched.La fissure a été provisoirement colmatée et le bateau acheminé vers le port pétrolier de Wesel.
The flaw was temporarily repaired and the vessel was brought to the Wesel petrol port.Effet filtrant insuffisant Mousse filtrante colmatée Nettoyer.
Insufficient filtering performance Foam filter clogged Clean.Dana la plupart des cas, la fuite est colmatée instantanément, mais parfois, il faudra jusqu'à 20 minutes.
In most cases the leak will be sealed instantly, but others will require up to 20 minutes.Il faut aussi s'assurer que la porte d'entrée de l'eau sera colmatée.
But we also need to make sure the flood gates are closed.Cette brèche de sécurité doit être colmatée pour protéger l'organisme et les personnes.
This security loophole needs to be closed to protect the organization and the individuals.Indicateurs Sensor Check- Électrode endommagée- Jonction colmatée.
Sensor Check Indicators:- Broken electrode- Clogged junction.La couche anodique est ensuite colmatée par le procédé de colmatage C1 décrit dans l'Exemple 1 ci-avant.
The anodic layer is then sealed by the Malheureusement elle a été colmatée trop tard.
Unfortunately it was closed too late.Un agent d'étanchéité contenant un colorant ultraviolet peut indiquer l'endroit où une fuite a été colmatée.
Sealants with an ultraviolet dye can reveal locations where leaks were sealed.Cette même couche parfaitement colmatée ne subit pratiquement aucune perte au bout de 1200 heures d'immersion.
The same perfectly clogged layer does not experience practically any loss after 1200 hours of immersion.
Synonyms are shown for the word 
