Примеры использования Comité aurait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Est-ce que votre comité aurait pu s'entretenir avec ces.
Could your committee have spoken with these police.Burns aimerait savoir si ces renseignements sont exacts,auquel cas le Comité aurait lieu de s'émouvoir.
He wished to know whether that information was correct,in which case the Committee would have cause for concern.Le Comité aurait été avisé de s'en tenir à cette conclusion.
The Committee would have been wise to leave it at that.Et, dans ce cas-là, le comité aurait moins de documents.
And if so, the committee would have less text to consider.Le Comité aurait aimé recevoir une réponse à son télégramme.
The Committee would have appreciated a reply to its telegram.
Люди также переводят
La prochaine réunion du Comité aurait lieu en mai 2007.
The next meeting of the Committee would be held in May 2007.Ce comité aurait jusqu'au 1er avril 2000 pour remplir son mandat.
This committee would have until April 1, 2000 to fulfill its mandate.Entre-temps, la composition du Comité aurait changé.
During the interim period, the composition of the Committee would have changed.Le comité aurait la responsabilité de superviser l'administration du protocole.
The Committee would be responsible for supervising the administration of the memorandum.Sous la supervision générale de la Commission, le Comité aurait les fonctions suivantes.
Under the overall supervision of the Commission, the Committee would.Le Comité aurait les plus grandes réserves face à une telle attitude(cf. point 3.14.1.
The Committee would have serious reservations about such an approach(see point 3.14.1.Les sous-comités se chargeraient du travail technique; le Comité aurait un rôle davantage stratégique.
Technical work Le Comité aurait apprécié que des ONG participent au processus de présentation du rapport.
The Committee would have appreciated the participation of NGOs in the reporting process.Ce sont simplement des suggestions au cas où le comité aurait des questions à poser sur les sources où l'on pourrait puiser l'argent.
These are just suggestions in case this committee has questions about where the money might come from.Le comité aurait un mandat assez vaste et il aurait un accès à de nombreux renseignements.
The committee would have a broad mandate, and Il a été rappelé aussi que la deuxième session du Comité aurait lieu à la suite de la huitième session du SousComité, le 10 décembre 2004.
It Ce comité aurait la responsabilité de surveiller les pratiques patriarcales au sein du MER et de proposer des solutions.
This committee had the responsibility to monitor patriarchal practices within the RSM and to propose solutions.Quiconque a entendu le témoignage que Shelly, la veuve de l'agent Wynn,a présenté au comité aurait de la difficulté à s'opposer à l'adoption du projet de loi S-217.
Anyone who heard the testimonyof Constable Wynn's widow, Shelly, in committee would be hard-pressed to vote against the passing of Bill S-217.En juin 1993, ce comité aurait annoncé qu'il allait présenter son rapport au Gouvernement à la fin du mois.
In June 1993, the committee reportedly announced that it would submit its report to the Government at the end of the month.Le montant de cet ajustement est supérieur à celui de l'indemnité de USD 8 053 000 que le Comité aurait recommandée pour les éléments de perte énumérés aux alinéas a à g du paragraphe 232 cidessus.
This adjustment exceeds the amount of compensation of USD 8,053,000 that the Panel would have awarded in respect of loss elements(a) to(g) set out at paragraph 232 above.
