Примеры использования Comité exécutif devrait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
S'agit-il d'une question à laquelle le Comité exécutif devrait répondre?
Was that an issue that the Executive Committee should address?Le Comité exécutif devrait mettre l'accent sur les questions humanitaires et éviter tout débat politique.
The Executive Committee should focus on humanitarian issues and avoid political discussions.Les officiers et les membres du comité exécutif devrait être éligibles à une réélection.
Officers and members of the Executive Committee shall be eligible for re-election.Le Comité exécutif devrait examiner et approuver le cadre et les politiques de gestion de l'information.
The Executive Committee should review and approve the information management framework and policies.Décide en outre que l'élection du Comité exécutif devrait être régie par les dispositions suivantes.
Further decides that the election of the Executive Committee should be governed in the following provisions.Le Comité exécutif devrait donc lancer un fervent appel à la communauté internationale et au public en général.
The Executive Committee should therefore make a strong appeal to the international community and the public at large.Le Comité tient à faire observer que c'est au Secrétaire général adjoint aux affaires économiques etsociales qu'incombe en définitive la gestion du Compte pour le développement et que, dans ces conditions, le rôle du Comité exécutif devrait être de présenter des directives générales.
Le Comité exécutif devrait contribuer de manière décisive à faire en sorte que les femmes reçoivent bien toute l'attention qu'elles méritent.
The Executive Committee should be pivotal in ensuring that refugee women received the full attention they deserved.Dans le cadre de la maintenance permanente du programme de la PCA, le Comité exécutif devrait continuer à examiner les Tableaux validés pour s'assurer qu'ils reflètent ces priorités dans un environnement en évolution.
As part of the ongoing maintenance of the BCP Program, Executive Committee should continue reviewing the validated Tables to ensure they reflect these priorities in a changing environment.Le Comité exécutif devrait demander au Groupe de l'évaluation technique et économique de procéder à un examen de toutes les demandes de dérogation.
The Executive Committee should request the Technology and Economic Assessment Panel to carry out a review of any requests for exemptions.La fréquence actuelle des réunions du Comité exécutif devrait se poursuivre et si l'on prévoyait de moduler cette fréquence, il conviendrait de le faire dans des proportions limitées;
Le Comité exécutif devrait, par conséquent, inclure dans ses décisions en matière de financement une formule à cet effet chaque fois qu'il existe une présomption de non-respect;
Accordingly, the Executive Committee should include language to this effect in its funding decisions where non-compliance is potentially at issue;Le Comité exécutif devrait envisager de se réunir, s'il convient, en même temps que d'autres réunions au titre du Protocole de Montréal.
The Executive Committee should consider meeting, when appropriate, in conjunction with other Montreal Protocol meetings.Le Comité exécutif devrait à cet égard reprendre les recommandations d'Amnesty International concernant la protection des réfugiés.
The Executive Committee should, in that connection, take up Amnesty International's recommendations concerning refugee protection.À cet égard, le Comité exécutif devrait étudier la possibilité d'inviter les organisations non gouvernementales à prendre également part aux consultations.
In that context, the Executive Committee should investigate the possibility of inviting non-governmental organizations to take part in consultations too.Le Comité exécutif devrait peutêtre accorder une attention accrue à l'intégration locale, tout en prenant en compte les capacités propres des pays d'accueil en développement.
The Executive Committee should perhaps pay more attention to local integration, while taking into account the individual capacities of developing host countries.Troisièmement, le Comité exécutif devrait réaffirmer que les femmes et les enfants réfugiés doivent être au centre des décisions concernant la politique et la programmation.
Thirdly, the Executive Committee should reaffirm that refugee women and children Le Comité exécutif devrait veiller à ce que tous les organes subsidiaires et le secrétariat appliquent les Lignes directrices relatives aux procédures et aux pratiques figurant à l'annexe III.
The Executive Committee should see to it that all subsidiary bodies and the secretariat apply the Guidelines on Procedures and Practices as contained in Annex III.Le comité exécutif devrait agir à titre d'organe directeur de l'association avant le pouvoir de remplir les postes vacants au bureau national ou au sein des comités spéciaux au besoin.
The Executive Committee shall be the governing body of the Association with power: to fill vacancies in the National Office or on special Cinquièmement, le Comité exécutif devrait inviter instamment les Etats à s'abstenir de recourir au concept de"pays sûr" pour se soustraire aux obligations découlant de la Convention de 1951 et du Protocole de 1967.
Fifthly, the Executive Committee should urge States to refrain from using the concept of"safe country" as a means of evading their obligations under the 1951 Convention and the 1967 Protocol.
