Примеры использования Comité exécutif doivent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les représentants du comité exécutif doivent partir.
The representatives of the executive committee have to go.Les membres du Comité exécutif doivent se faire les champions du SSATP auprès de leurs constituants et vis-à-vis d'autres bailleurs de fonds potentiels du programme.
The members of the Executive Committee are expected to Les candidats par institution(*)pour l'élection du Comité exécutif doivent être au moins.
The number of candidates per Institution(*)for election to the Executive Committee must be at least.Les membres du Comité Exécutif doivent provenir d'au moins trois Chapters.
The members of the Executive Committee must come from at least three Chapters.Le Groupe a débattu de la mesure dans laquelle l'Article 23.2 des Statuts de l'UIP était respecté,lequel dispose qu'au moins trois membres élus du Comité exécutif doivent être des femmes.
The Group discussed the application of Article 23.2 of the IPU Statutes,which stipulates that at least three elected members of the Executive Committee must be women.Au moins trois membres du Comité exécutif doivent être présents en personne.
At least three members of the Executive Committee have to be present in person.Un poste vacant[expiration du mandat de M. R. del Picchia(France)] Il est rappelé aux membres que, étant donné la composition du Comité exécutif et les postes vacants à pourvoir par élection, une femme au moins devra être élue à cette occasion pour quesoit respecté l'Article 23.2 des Statuts de l'UIP qui dispose qu'au moins trois des membres élus du Comité exécutif doivent être des femmes.
One vacancy[expiry of term of office of Mr. R. del Picchia(France)] Members are reminded that, taking into consideration the composition of the Au moins trois membres du Comité exécutif doivent être présents en personne.
In addition, no less than three members of the Executive Committee must be present.Tous les membres du Comité Exécutif doivent être membres des Conférences nationales de Supérieurs/es Majeurs/es au moment de leur élection.
All members of the Executive Committee must be members of National Conferences of Major Superiors at the time of the election.La moitié au moins des membres du Comité exécutif doivent être membres du Conseil de fondation.
At least half of the members of the Executive Committee must be members of the Foundation Board.Les membres d'un comité exécutif doivent également être membres du conseil d'administration faisant les nominations.
Members of an executive committee must also be members of the appointing board of directors.L'un des changements est que les candidats au Comité exécutif doivent être présents au congrès pour être élus.
One of the changes is that the candidates for Executive Committee must be present at the congress in order to be elected.Les membres du Comité exécutif doivent chercher à atteindre une conclusion honnête.
The members of the Executive Committee must bring to the task a will to reach an honest conclusion.Au moins 40% des membres du Comité exécutif doivent être des femmes et au moins 40% des hommes.
At least 40% of the members of the Executive Committee shall be women and at least 40% Le Comité et le Comité exécutif doivent avoir approuvé la demande de constitution du sous-groupe avant que celui-ci se réunisse.
The Tous les membres d'un comité exécutif doivent être élus chaque année par l'assemblée générale.
All members of the executive committee must be elected annually by the general membership.Toutes les mesures prises par le Comité exécutif doivent être rapportées régulièrement au Conseil de direction.
All actions taken by the Executive Committee shall be reported regularly to the Board of Directors.Toutes les autres actions etmotions approuvées par le comité exécutif doivent être présentées au Conseil pour approbation et si elles sont rejetées, elles doivent être immédiatement renversées.
All actions andmotions approved by the Executive Committee must be presented to the Board for approval and if rejected are reversed immediately.Les propositions de modifications au Règlement du Comité exécutif doivent être formulées par écrit et envoyées au Secrétariat de l'Union au moins trois mois avant la prochaine réunion du Comité. .
Proposals to amend the Rules of the Executive Committee must be formulated in writing and sent to the Secretariat of the Union at least three months before the next meeting of the Conformément à ce mandat, le Groupe et le Comité exécutif doivent faire rapport au Groupe de travail sur les progrès faits dans la réduction des émissions de substances réglementées utilisées comme agents de transformation.
In accordance with that mandate the Panel and the Executive Committee are expected to report to the Working Group on progress made in reducing emissions of ozonedepleting substances from process agent uses.
