COMITÉ FASSE на Английском - Английский перевод

• committee make
• committee to do
• committee would

Примеры использования Comité fasse на Французском языке и их переводы на Английский язык

Que souhaitez-vous que notre comité fasse?
What do you want this committee to do?

Il est donc bon que le Comité fasse une recommandation à ce sujet.
It was therefore appropriate for the Committee to make a recommendation on the subject.

Le COMEX peut consulter le Conseil des Entraîneurs sur n'importe quel sujet, et il n est pas nécessaire de spécifier dans les Statuts ce que le COMEX souhaite que le Comité fasse.
The Executive Committee can consult the Coaching Council on any subject, and it is not necessary to specify in the Statutes what the Executive Committee wishes the Committee to do.

On s'attend à ce que ce comité fasse d'autres recommandations visant à modifier le Code.
It is expected that this committee will make further recommendations for LRC reform.

Devant le Comité des droits économiques, sociaux et culturels à sa dernière session, la Haut-Commissaire aux droits de l'homme a souligné le rôle important que le Comité pourrait jouer dans cette conférence et proposé que le Comité fasse de l'éducation un des thèmes de celleci.
In an address to the most recent session of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, the High Commissioner for Human Rights stressed the importance the Committee could play in the World Conference and suggested that the Committee make education one of the themes of the Conference.

Je ne m'attends pas à ce que le comité fasse autre chose que sans doute étudier cette question.
I would not expect the committee to do other than, perhaps, examine this question.

Que le comité fasse un rapport final au Sénat sur la mise en place d'une politique intégrée de tous les partenaires visant l'amélioration des exportations canadiennes avec tous les pays, particulièrement ceux avec qui le Canada a un accord de libre-échange, et ce, au plus tard le 16 décembre 2016.
That the committee make to the Senate a final report on the implementation of an integrated policy for all partners to improve Canadian exports to all countries, especially those with which Canada has a free trade agreement, no later than December 16, 2016.

S'il en avait été autrement, il aurait été inutile que le Comité fasse de quelconques remarques au sujet de la question de l'aide juridictionnelle.
Were it otherwise, it would have been pointless for the Committee to make any remarks on the legal aid question.

Bien que le Comité fasse des recommandations quant à la valeur d'un projet, les décisions finales relatives au financement sont prises par la direction de la CCSN.
While the Committee makes recommendations on whether a project would provide value, final funding decisions are made by CNSC management.

J'ai dit et je répète que la motion d'amendement prévoit que le comité fasse des recommandations, au besoin, pour l'adoption et la mise en oeuvre d'un code de conduite.
I said, and I will repeat the motion in amendment, that the committee make recommendations, if required, for the adoption and implementation of a code of conduct.

Dans la mesure où les difficultés économiques que connaît actuellement la Bulgarie ne permettront vraisemblablement pas au Gouvernement de trouver les ressources nécessaires pour financer ce programme, il serait peut-être souhaitable que le Comité fasse une recommandation en vue de solliciter la coopération de la communauté internationale.
As it was not likely that Bulgaria's current economic difficulties would enable the Government to find the resources needed to finance the programme, it might be advisable for the Committee to make a recommendation with a view to requesting cooperation from the international community.

Il est tout à fait pertinent que le Comité fasse une telle déclaration et il y a lieu d'espérer que toutes les délégations s'y associeront.
It was entirely appropriate for the Committee to make the statement, and he urged all delegations to support it.

La sous-section juridique émet les vœux: qu'un comité spécial« chargé de veiller à la législation touchant les droits de la langue» soit formé; que partout au Canada où il y a des groupes importants de francophones le français soit maintenu ou établi au même rang que l'anglais; que ce comité fasse connaître au peuple ses droits; que la défense des droits du français soit exigée des candidats aux élections.
The sub-section on law: that a special committee"responsible to watch over the legislation pertaining to language rights" be formed; that everywhere in Canada where important French-speaking groups exist that the French language be maintained or established at the same level as English; that the committee makes the people know their rights; that the defence of the rights of the French language be required from election candidates.

Il est important et prioritaire que le Comité fasse connaître qu'il est tout prêt à apporter, au moment voulu, une assistance importante; c'est certainement là l'une de ses tâches essentielles.
It was an important priority for the Committee to make it known that it was prepared to provide considerable assistance when the time came; that was certainly one of its essential tasks.

Lorsque nous serons saisis de la mesure législative qui, si je comprends bien, fera suite à ce rapport, il se pourrait que le comité fasse des recommandations concernant les modifications qui touchent ce sujet en particulier.
When the legislation that, I understand, will derive after this report, comes before us, it may be the case that the committee will make recommendations with respect to amendments that have to do with this particular subject.

A cet égard, il serait souhaitable que le Comité fasse référence, dans la suite de son Observation générale, aux réserves émises non pas seulement à l'égard des Protocoles facultatifs, mais aussi à l'égard de l'article 40 du Pacte.
It would thus be useful for the Committee to make reference elsewhere in the general comment to reservations entered not only with regard to the Optional Protocols but also in relation to article 40 of the Covenant.

Cette décision concernant la reconstitution du Comité spécial demandait que le Comité fasse rapport à la Conférence sur l'état d'avancement de ses travaux avant la fin de la session annuelle.
This decision on the re-establishment of the Ad Hoc Committee required that the Committee would report to the Conference on the progress of its work before the conclusion of the annual session.

La recommandation de l'Équipe tendant à ce que le Comité fasse figurer sur son site Web, dès qu'il procède à une nouvelle inscription sur la Liste récapitulative, le résumé des motifs justifiant cette inscription a été pleinement prise en compte au paragraphe 14 de la résolution 1904 2009.
The Team's recommendation that the Committee make available on its website the narrative summary of reasons for listing at the same time a name is added to the Consolidated List has been fully reflected in paragraph 14 of resolution 1904 2009.

L'Équipe recommande que, lorsqu'il inscrit sur la Liste des groupes ou entités qui n'ont pas d'existence légale, le Comité fasse un effort particulier pour inscrire également sur la Liste leurs principaux dirigeants et bienfaiteurs, surtout si l'on connaît l'endroit où ils se trouvent.
The Team recommends that when listing groups or entities that have no legal existence, the Committee make a special effort to list, at the same time, their principal leaders and benefactors, particularly if their whereabouts are known.

A propos du retard dans la présentation du rapport, il aimerait que le Comité fasse preuve de compréhension à l'égard d'un pays qui se trouve en pleine période de mutation et oeuvre actuellement à l'adoption d'un grand nombre de nouveaux textes législatifs.
Concerning the late submission of the report, he hoped that the Committee would show understanding towards a State during a transitional period that was endeavouring to adopt a large number of new legislative texts.

En ce qui concernait la communication No 193/1985, il n'était nullement nécessaire que le Comité fasse de nouvelles recommandations; c'était plutôt l'Etat partie qui devait prendre toutes les mesures requises pour éviter une violation du Pacte.
Regarding Communication No. 193/1985, there was no need for the Committee to make further recommendations with respect to it; rather, it was incumbent upon the State party to take all measures required to avoid a violation of the Covenant.

Le Comité fait les recommandations suivantes.
The Committee makes the following recommendations.

Le Comité fait tout d'abord les observations générales ciaprès sur la réclamation dans son ensemble.
The Panel makes the following general comments on the claim as a whole.

Le Comité fait trois grandes recommandations dans le Rapport de cette année.
The Committee makes three main recommendations in this year's Report.

Le Comité fait quelque chose concernant ce qui se produit.
The committee is doing something about what's going on.

Notre comité ferait bien d'envisager que l'on suive une approche semblable.
Our committee would do well to consider following a similar approach.

Le sénateur Rompkey: Le comité fera rapport au Sénat aussitôt que possible.
Senator Rompkey: The committee will report to the chamber as soon as possible.

Le Comité fait 18 recommandations, y compris.
The committee made 18 recommendations, including.

Le comité fait des recommandations à la Direction.
This Committee makes recommendations to the Directorate.

Le Comité fait 25 recommandations, dont trois touchent directement les organismes de bienfaisance.
The Committee made 25 recommendations, three of which directly impact charities.