Примеры использования Comité ne peut pas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le comité ne peut pas faire cela.
This committee cannot do that.Devant cette situation inacceptable, le Comité ne peut pas rester silencieux.
The Committee could not remain silent in the face of that unacceptable situation.Le comité ne peut pas faire son travail.
The committee cannot do its job.Sans mesures institutionnelles adaptées, le Comité ne peut pas accomplir sa mission.
Without appropriate institutional measures the Committee could not accomplish its mission.Le Comité ne peut pas ignorer cette réalité.
The Committee could not ignore that reality.
Люди также переводят
Si ces documents ne sont pas déposés, le Comité ne peut pas se fonder sur ces documents.
If the documents are not filed, the Panel cannot rely upon them.Le comité ne peut pas parler au nom de l'AMP.
The committee cannot speak in the name of PGA.Il est désormais clair que dans le contexte actuel, le comité ne peut pas fonctionner comme nous le(….
It is now clear that in the current context, the committee can not function as we wish.Le comité ne peut pas permettre que cela se produise.
This Committee cannot allow this to happen.En l'absence des renseignements nécessaires, le Comité ne peut pas appliquer ce principe aux épisodes mis en cause de CallTV.
In the absence of the necessary information, the Panel cannot apply this principle to the challenged episodes of Call TV.Le Comité ne peut pas examiner une communication si.
The Committee may not consider a communication if.En conséquence, l'alinéa a de la réserve de l'État partie concernant le Protocole facultatif est applicable et le Comité ne peut pas examiner ces aspects de la communication.
Paragraph(a) of the State party's reservation to article 5, paragraph 2(a), of the Optional Protocol La décision du Comité ne peut pas être mise à exécution.
The decision of the Committee can not be enforced.Par conséquent, dans la mesure où les réclamations pour perte sur portefeuille ou pour frais d'emprunt concernent en fait <<l'impossibilité de faire usage du principal>> d'indemnités octroyées au titre de pertes principales, c'estàdire qu'elles découlent d'un retard dans le paiement de ces indemnités,le Conseil d'administration les examinera dans le cadre de la décision 16 et le Comité ne peut pas faire de recommandations d'indemnisation à leur sujet.
Accordingly, to the extent that the Portfolio Loss and the Borrowing Costs claims seek compensation for claims that are in fact claims for the“loss of use of the principal amount” of awards made in respect of underlying losses, i.e. they have arisen because of a delay in the payment of compensation for the underlying losses,the Governing Council will consider them under decision 16, and the Panel may not make recommendations for compensation in respect of such losses.Le Comité ne peut pas être si ambigu à ce sujet.
The Committee could not remain so ambiguous on this matter.PIKIS objecte que le Comité ne peut pas modifier le texte des conclusions.
Mr. PIKIS objected that the Committee could not alter the wording of the conclusions.Ce comité ne peut pas délibérer pendant plus de 40 heures.
This committee can not deliberate for longer than 40 hours.Il est important de noter qu'un Comité ne peut pas déclarer une zone comme étant écologiquement sensible.
Note: The Committee may not declare an area to be environmentally-sensitive.Le comité ne peut pas se prononcer ou agir au nom du conseil.
The Committee cannot speak or act on behalf of the board.Il estime en conséquence que le Comité ne peut pas, ratione materiae, examiner la plainte de l'auteur.
It is submitted that, accordingly, the Committee cannot consider the author's complaint ratione materiae.Un comité ne peut pas hausser le montant d'un crédit ni modifier ou réacheminer les fonds en cause.
A committee may not increase a Vote, or change or redirect funds.Les activités d'ONU-Femmes ayant un caractère continu, le Comité ne peut pas exclure la possibilité que l'Entité acquière des éléments devant être comptabilisés comme des stocks.
Since UN-Women is a going concern, the Board cannot rule out the possibility of its acquiring items falling under the category of inventory.Le Comité ne peut pas offrir davantage d'aide au plaignant en ce qui concerne cet aspect.
The Panel cannot be of further assistance to the complainant.Dans ces circonstances, le Comité ne peut pas conclure qu'il y a eu violation de l'article 10 du Pacte.
In such circumstances the Committee cannot conclude that there was a violation of article 10 of the Covenant.Le Comité ne peut pas partager cette évaluation de l'État partie.
The Committee cannot share the State party's assessment.Réaffirmant ses observations du 24 février 2012,l'État partie considère que le Comité ne peut pas examiner la communication au fond puisqu'elle vise à obtenir l'examen in abstracto de la compatibilité de la législation nationale relative à la discrimination avec la Convention.
Reiterating its commentsof 24 February 2012, the State party considers that the Committee is precluded from examining the merits of the communication as it aims to achieve an examination in abstracto of the compatibility of the national legislation on discrimination with the Convention.Un comité ne peut pas agir pour vous, vous devez agir par vous- mêmes.
A committee can't act for you, you have to act yourself.Lorsqu'il exerce les pouvoirs que lui confère la disposition 4 du paragraphe(1), le sous- comité ne peut pas renvoyer la question au comité d'assurance de la qualité, mais il peut exercer les pouvoirs que confèrent au comité les dispositions 1, 2 et 3 de l'article 80.2, avec les adaptations nécessaires.
In exercising its powers under paragraph 4 of subsection(1), the panel may not refer the matter to the Quality Assurance Committee, but Le Comité ne peut pas compter plus d'un ressortissant du même État;
The Committee may not include more than one national of the same State.Ce genre de comité ne peut pas être qualifié, selon moi, d'autorité publique.
That type of board cannot be described as a public authority.
