Примеры использования Comité procède на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Si besoin, le Comité procède à une visite.
If needed, the Committee proceeds to a visit.Le comité procède à des inspections ou des vérifications ainsi qu'à des enquêtes sur la compétence d'un certains nombre de professionnels.
The committee conducts inspections or verifications and inquiries into the competence of professionals.Les autres griefs sont recevables et le Comité procède à leur examen quant au fond.
The other claims submitted are admissible and the Committee proceeds to consider them on the merits.Le Comité procède à l ' élection de son bureau.
Le Comité procède à i' élection de son bureau.Après l'audition des témoins, le comité procède à l'étude du projet de loi article par article.
Once witness testimony has concluded, the committee proceeds to a clause-by-clause study of the bill.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
procédés de fabrication
procédés de production
façon de procédermanière de procéderprocédés de traitement
droit de procéderprocéder au paiement
commission a procédéprocédés de préparation
procédés de soudage
Больше
Использование с наречиями
comment procéderprocédez comme
procède actuellement
en procédant ainsi
procéder ainsi
maintenant procéderprocède ensuite
puis procéderveuillez procéder comme
également procéder
Больше
Использование с глаголами
décidé de procédernécessité de procédertenu de procéderimportant de procéderautorisé à procéderrecommandé de procéderchargé de procéderconsiste à procéderconseillé de procéderenvisage de procéder
Больше
Le Comité procède ensuite à l'élection d'un nouveau membre.
The Committee proceeded to the election of a new member.Sauf décision contraire de l'assemblée générale, le comité procède à la liquidation du club.
Unless otherwise decided by the general meeting, the committee proceeds with the liquidation of the club.Le Comité procède à l ' élection du bureau pour un mandat de deux ans.
Le Comité procède à i' élection du bureau pour un mandat de deux ans.Après débat, il est convenu que le comité procède à l'étude article par article du projet de loi C-52.
After debate, it was agreed that the committee proceed to clause-by-clause consideration of Bill C-52.Le Comité procède ensuite à l élection des présidents des sectionsspécialisées à la majorité simple.
The Committee shall then elect the presidents of the specialised sections bya simple majority.À 12 h 33, il est convenu que le comité procède à l'étude article par article du projet de loi C-32.
At 12:33 p.m., it was agreed that the committee proceed to clause by clause consideration of Bill C-32.Le comité procède à l'évaluation de la qualité, et ce, sans connaître le prix soumis par le fournisseur.
The committee shall evaluate the quality, without knowing the price submitted by the supplier.Sénateurs, êtes-vous d'accord pour que le comité procède à l'étude article par article du projet de loi S-6?
Senators, is it agreed that the committee proceed to clause-by-clause consideration of Bill S-6?Le Comité procède, à sa première session de chaque année, à l'élection de son Président et de son VicePrésident.
The Committee shall, at its first session each year, elect a chairman and a vicechairman.Avant de prendre une décision, le Comité procède aux études et aux consultations qu'il juge nécessaires.
Before coming to a decision, the Committee shall carry out such studies and consultations as it deems necessary.Le Comité procède au vote d'un avertissement, qui n'est pas adopté(4 voix pour, 19 contre et 5 abstentions.
The Committee proceeded to vote on a warning, which was not adopted(4 votes in favour, 19 against and 5 abstentions.Pour garantir une réponse souple qui corresponde aux besoins des États, le Comité procède à huit types de visites, chacune adaptée au contexte.
In order to ensure a needs-based and flexible response, the Committee conducts eight types of visit, each tailored to the specific context.Chaque année, le Comité procède au renouvellement d'un quart des membres de l'Organe d'évaluation.
Every year, the Committee shall renew one quarter of the members of the Evaluation Body.L'État partie etl'auteur ayant chacun formulé des observations sur le fond de la communication, le Comité procède à l'examen quant au fond.
As both the State party andthe author have provided observations on the merits of the communication, the Committee proceeds to consider those merits.O o o Ordonné: Que le comité procède à l'étude article par article du projet de loi.
O o o Ordered, That the committee proceed to clause-by-clause consideration of the bill.L'État partie etl'auteur ayant chacun formulé des observations sur le fond de la communication, le Comité procède à l'examen quant au fond.
Since both the State party andthe author have made observations as to the merits of the communication, the Committee proceeds to the examination to the merits of the case.En juin, le Comité procède à des élections pour élire de nouveaux membres candidats ou pour renouveler certains mandats.
In June, the Committee proceeds to elections to elect the new member candidates or to renew certain mandates.Les étapes ci- après doivent être suivies lorsqu'on a recours à uncomité d'évaluation des emplois, afin de s'assurer que le comité procède de manière efficace et efficiente.
When a job evaluation J'ai même suggéré que le comité procède à l'étude article par article du projet de loi S-216, comme il le fait habituellement pour tous les projets de loi.
I even suggested that the committee proceed to clause-by-clause consideration of Bill S-216, as per usual.Une fois qu'il a déterminé les pertes invoquées par les requérants qui ouvrent, en principe, droit à indemnisation, le Comité procède à la vérification et à l'évaluation de chacun des éléments desdites pertes.
Once the Tous les ans, chaque comité procède à une vérification externe des comptes, qui est publiée et consultable sur le site Web du Comité. .
Every year each Committee undertakes an external audit, which is made public and is available on the Committee's website.Honorables sénateurs, êtes- vous d'accord pour que le comité procède à l'étude article par article du projet de loi S- 1002, Loi concernant Guides du Canada?
Honourable senators, is it agreed that the committee proceed to clause-by-clause consideration of Bill S-1002, An Act respecting the Girl Guides of Canada?Le Comité procède notamment à une analyse des deux communications de la Commission et des recommandations du rapport Sutherland sur les questions suivantes.
In particular, the Committee undertakes an analysis of the two Commission Communications and the Sutherland Report's recommendations on.L'Audit Interne s'appuie sur le logiciel« ERP» intégré du Groupe Chaque année, le Comité procède à un examen du plan dans la réalisation de ses travaux et a développé un certain d'Audit Interne et de ses objectifs ainsi que des conclusions nombre de transactions spécifiques contribuant à augmenter générales des missions de l'Audit Interne.
Its remits are defined in the Internal Rules of the Board of Directors. The Internal Audit Department relies on the support of the Group's integrated ERP software package for the performance Each year, the committee performs a review of the Internal of its work and has developed a certain number of specific Audit plan, its objectives and the general conclusions of transactions that contribute to increasing the efficiency of its Internal Audit assignments.Le Comité procède donc à son examen quant au fond, conformément au paragraphe 1 de l'article 5 du Protocole facultatif.
Accordingly, the Committee proceeds to the examination of the merits of the communication, pursuant to article 5, paragraph 1, of the Optional Protocol. Consideration on the merits.
