COMMISSARIAT DEVRAIT на Английском - Английский перевод

• OPC should
• office should
• PSIC should

Примеры использования Commissariat devrait на Французском языке и их переводы на Английский язык

Le Commissariat devrait avoir le pouvoir de fixer et d'imposer des amendes.
The OPC should have the power to set and impose fines.

Si vous travaillez pour une entreprise assujettie à la réglementation fédérale, le Commissariat devrait être en mesure de répondre à toutes vos préoccupations.
If you work for a federally-regulated company, the OPC should be able to assist with any concerns you may have.

Le Haut Commissariat devrait donc s'intéresser de plus près aux questions de gestion des ressources humaines.
The Office should therefore devote more attention to human resources management issues.

Dans sa décision, la Cour fédérale précisait que le Commissariat devrait être avisé de cette nouvelle audience et recevoir le statut d'intervenant.
In its decision, the Federal Court specified that our Office should be notified of the rehearing and granted full intervener status.

Le Haut Commissariat devrait s'efforcer de diversifier les donateurs et de mobiliser des contributions volontaires.
The Office should seek to diversify its donor pool and to attract voluntary contributions.

Si vous travaillez pour une institution fédérale, la Loi sur la protection des renseignements personnels s'applique et le Commissariat devrait être en mesure de répondre à toutes vos préoccupations.
If you work for a federal government institution, the Privacy Act would apply and the OPC should be able to assist with any concerns you may have.

Cinquièmement, le Commissariat devrait avoir le mandat de sensibilisation en matière d'accès à l'information.
Fifth, the Office should have the mandate to provide education about access to information.

Tout au long de l'enquête et dans le cadre de la réponse à notre REP, le mis en cause a soutenu que le Commissariat devrait refuser d'exercer sa compétence et renvoyer les plaignants devant le CPVP-NZ.
Throughout the investigation, and in response to our PRI, the respondent submitted that our Office should decline jurisdiction and refer the complainants to the NZ-OPC.

Par la suite, le Haut Commissariat devrait aligner ses politiques de recrutement et de nomination sur celles du Secrétariat.
Thereafter, the Office should align its recruitment and contractual policies with those of the Secretariat.

Cependant, si la recherche empirique vise à évaluer l'efficacité du modèle d'ombudsman, le rendement du Commissariat devrait également être comparé à celui d'organismes de réglementation de la vie privée homologues.
If the effectiveness of the Ombudsman model is the aim of empirical research, however, the performance of the OPC should also be compared against peer privacy regulators.

Le Haut Commissariat devrait également inverser systématiquement la tendance à l'augmentation du volume de documentation produit par les organes des Nations Unies.
The Office should also systematically reverse the trend in the amount of documentation produced for United Nations bodies.

Les intervenants appuyaient généralement la communication de renseignements pour la prestation de services et une nette majorité pensait que le Commissariat devrait s'attacher aux questions de surveillance par.
Stakeholders were generally comfortable with sharing information for service delivery purposes and a clear majority felt that the OPC should focus on surveillance and not service delivery.

Ainsi, on pourrait être d'avis que le Commissariat devrait demeurer en charge de surveiller l'application de la LPRPDE.
For example, one might feel that the Office should remain in charge of overseeing the administration of PIPEDA.

Le Commissariat devrait élaborer et donner une formation continue sur les risques et les pratiques exemplaires en matière de gestion de l'information et de respect de la vie privée.
PSIC should develop and administer ongoing training on information management and privacy risks and best practices.

Les intervenants y voyaient une question nouvelle pour laquelle le Commissariat devrait prendre l'initiative d'aider à concevoir de façon proactive de bons moyens de protection de la vie privée.
Stakeholders viewed this as an emerging issue that the OPC should get ahead of to help proactively build in the appropriate privacy protections.

Le Commissariat devrait réaliser une étude portant sur ce que pensent les gens de la confidentialité en ligne, en mettant à l'avant plan les adolescents et la réputation en ligne.
The OPC should conduct research to examine how people think about online privacy with particular attention to teenagers and online reputation.

Si vous avez des préoccupations relatives à la protection des renseignements personnels concernant le traitement de vos renseignements personnels sur la santé par une institution fédérale, le Commissariat devrait être en mesure de vous aider.
If you have privacy concerns about the handling of your personal health information by these or any other federal institution, the OPC should be able to help you.

Au Canada, le Commissariat devrait être informé de telles initiatives et participer au processus de consultation dès les premières étapes.
In Canada, our Office should be kept informed of such new initiatives, and brought into the consultation process, at the earliest stages in their development.

Si vous avez des préoccupations à l'égard des pratiques de collecte, d'utilisation et de communications de renseignements personnels sur la santé d'un assureur exerçant ses activités à l'extérieur de ces provinces, le Commissariat devrait être en mesure de vous aider.
If you have concerns regarding an insurer's collection, use and disclosure of personal health information outside these provinces, the OPC should be able to help you.

La commissaire à l'information et moi sommes d'avis que mon commissariat devrait être consulté pour les questions relevant à la fois la protection de la vie privée et de l'accès à l'information.
The Information Commissioner and I agree that my office should be consulted when both privacy and access are at play.

Le Commissariat devrait renforcer son processus de planification des activités et d'affectation budgétaire en mettant en œuvre une approche plus systématique pour combler, hiérarchiser et approuver les besoins de financement indiqués par les directions générales.
OPC should further strengthen its business planning and budget allocation process by implementing a more systemic approach to addressing, prioritizing and approving funding pressures identified by branches.

Les intervenants appuyaient généralement la communication de renseignements pour la prestation de services et une nette majorité pensait que le Commissariat devrait s'attacher aux questions de surveillance par opposition aux questions de prestation de services.
Stakeholders were generally comfortable with sharing information for service delivery purposes and a clear majority felt that the OPC should focus on surveillance and not service delivery.

Nous estimons que le Commissariat devrait avoir un pouvoir similaire en vertu des deux lois, parallèlement à ses responsabilités dans les secteurs gouvernemental et commercial.
We believe the OPC should be equally empowered under both laws in tandem with our responsibilities over both the government and commercial sectors.

La banque a indiqué que le plaignant était de mauvaise foi en déposant deux plaintes en matière d'accès à l'information contre la banque et que le Commissariat devrait envisager la possibilité de mettre fin à l'examen de la plainte en vertu de l'alinéa 12.2(1)b de la Loi.
The bank stated that the complainant filed his two access complaints against the bank in bad faith and that our Office should consider discontinuing the complaint under subsection 12.2(1)(b) of the Act.

Le Commissariat devrait être autorisé à enquêter sur les plaintes et à les résoudre, comme c'est actuellement le cas en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels.
The Office should be vested with powers to investigate and resolve complaints, such as those currently available under the federal Privacy Act.

Les nouvelles optiques adoptées par le HCR pour trouver de telles solutions- développement par l'intégration locale et rapatriement, réinsertion, et reconstruction sont encourageantes et le Haut Commissariat devrait mobiliser activement des fonds aux fins de leur mise en œuvre.
The new UNHCR approaches to finding such solutions-- development through local integration and the repatriation, reintegration, rehabilitation and reconstruction model-- were encouraging, and the Office should actively mobilize funds for them.

Des participants ont aussi affirmé que le Commissariat devrait encourager fortement les géants des technologies à intégrer dans leurs systèmes d'exploitation des solutions qui facilitent le consentement.
We also heard that the OPC should strongly encourage the tech giants to bake consent-enhancing solutions into their operating systems.

Le Haut Commissariat devrait donc se consacrer principalement à l'apport de coopération technique et de services consultatifs aux États qui en font la demande et au renforcement de capacités.
The Office should therefore concentrate on the provision of technical cooperation and advisory services to requesting States and on capacity building.

Beaucoup d'agents de l'AIPRP estiment que le Commissariat devrait jouer un rôle de premier plan dans les mesures d'appui, d'éducation et d'orientation concernant les questions liées à la vie privée.
Many ATIP officers express the view that my Office should play a leading role in terms of providing support, education and guidance on privacy-related issues.

Le Haut Commissariat devrait rendre des comptes au Conseil des droits de l'homme sur le plan budgétaire et financier; il devrait maintenir une répartition géographique équitable et le financement volontaire devrait être progressivement éliminé au profit d'un budget ordinaire renforcé par des fonds supplémentaires.
The Office should be accountable to the Human Rights Council for budgetary and financial matters; it should maintain equitable geographical distribution; and its use of voluntary funding should be phased out in favour of a regular budget enhanced by additional funding.