Примеры использования Commissariat doit на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Commissariat doit prendre des mesures dans deux domaines.
OCOL needs to take action in two areas.Troisièmement, la gestion du Haut Commissariat doit être plus conséquente et plus cohérente.
Third, the management of the Office has to become more consistent and coherent.Le Commissariat doit se concentrer sur les causes profondes des atteintes à la vie privée.
My Office must devote its attention to the root causes of privacy breaches.C'est aux États Membres eux-mêmes de décider des priorités que le Haut Commissariat doit adopter.
The priorities of that Office should be decided by the Member States themselves.Le Commissariat doit absolument continuer d'assurer l'application de la Loi sur les langues officielles.
My Office must continue to ensure compliance with the Official Languages Act.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
haut commissariathaut-commissariat des nations unies
le haut commissariatcommissariat aux langues officielles
commissariat général
commissariat central
le commissariat général
haut commissariat des nations
commissariat des nations unies
haut commissariat aux réfugiés
Больше
Использование с глаголами
commissariat a reçu
haut-commissariat pour les réfugiés
commissariat pour les réfugiés
haut-commissariat a organisé
haut commissariat aux réfugiés
haut-commissariat a participé
employés du commissariatcommissariat a publié
haut-commissariat aux réfugiés
commissariat a conclu
Больше
Использование с существительными
commissariat de police
haut-commissariat du canada
commissariat au lobbying
personnel du haut-commissariatcommissariat du peuple
web du commissariathaut-commissariat des nations
activités du commissariatpersonnel du commissariatinterne du commissariat
Больше
Afin de relever ces cinq défis,le Haut Commissariat doit faire davantage d'efforts pour s'adapter.
In order tomeet these five challenges, the Office must make further efforts to adapt.Le Commissariat doit être conscient des risques inhérents liés à l'efficacité des contrôles internes.
The OIC must be aware of the inherent risk related to the effectiveness of internal controls.Depuis un certain temps, je crois que le Commissariat doit se concentrer sur les enjeux importants et de portée générale.
For some time, my view has been that the Office needs to be more focused on the big, systemic issues.Le Commissariat doit formaliser son plan axée sur les risques pour tester l'efficacité des contrôles des processus d'affaires.
The Office needs to formalize the risk-based plan for testing the effectiveness of the business process controls.Après qu'une plainte a été déposée, le Commissariat doit mener une enquête sur la plainte, sauf dans certaines circonstances.
After a complaint is filed, the OPC must conduct an investigation of the complaint unless certain circumstances apply.Le Commissariat doit également veiller à ce que les contraintes budgétaires ne nuisent pas à une importante obligation institutionnelle.
The OIC must also see to it that an important corporate obligation does not fall victim to fiscal restraint.Ces diverses pressions et obligations institutionnelles s'ajoutent au défi que le Commissariat doit relever au cours des trois prochaines années.
These different institutional pressures and obligations compound the fundamental challenge that the OIC must meet over the next three years.Toutefois, le Commissariat doit investir davantage pour que ses applications en train de se détériorer soient mises à niveau.
However, OCOL needs to invest more to upgrade its deteriorating applications.Même si l'institution a depuis démontré queson examen a été mené de façon appropriée, le Commissariat doit l'évaluer en tenant compte qu'il n'avait pas fourni de documentation à l'appui au moment de la collecte de données.
Although the institution has since provided proof that theassessment had been properly conducted, the Office of the Commissioner must evaluate the Canada Council based on the fact that no supporting documentation was provided at the time of data collection.Le Haut Commissariat doit aussi intensifier sa coopération avec les organisations internationales et non gouvernementales.
The Office must also intensify its cooperation with international and non-governmental organizations.En tant qu'organisation de petite taille, le Commissariat doit assurer un bon équilibre entre les fonctions de vérification interne et d'évaluation.
As a small organization, OCOL needs to ensure there is a right balance between the functions of internal audit and evaluation.Le Haut Commissariat doit adopter une approche fondée sur l'expérience acquise, en consultation avec les gouvernements concernés.
The Office should proceed in a"lessons-learnt" approach in consultation with the Governments concerned.En vertu de l'article 2 du Règlement,toute rapport au Commissariat doit être faite par écrit(envoyée par un moyen de communication sécurisé) et doit contenir les renseignements suivants.
Pursuant to section 2 of the regulations,a report to the Commissioner must be made in writing(sent by any secure means of communication) and contain the following information.Le Commissariat doit demeurer indépendant du processus d'approbation ministériel, puisqu'il doit ultimement fournir des conseils au Parlement.
The OPC must remain independent from the departmental approval process, as we Répercussions: Le Commissariat doit pouvoir prouver sa valeur et son caractère unique dans un milieu instable.
Impact: The Office must be able to demonstrate its value and uniqueness in an unstable environment.Le Commissariat doit être en mesure de confirmer que l'organisation a déclaré l'atteinte et en a avisé la personne visée comme l'exige la LPRPDE dans chaque cas.
The Commissioner must be able to validate whether the organization notified and reported breaches as required by PIPEDA in each case.Cependant, le Commissariat doit être prêt à bien définir son rôle au sein du secteur public fédéral du Canada.
However, the Office must be able to effectively articulate its unique role within the Canadian federal public sector.Le Commissariat doit s'assurer que la gestion financière du projet et les éléments globaux de la gestion de projet liés à l'exécution du projet soient intégrés.
OCOL should ensure the financial management of the project and the overall project execution elements of project management are integrated.Par conséquent, le Commissariat doit tirer parti des projets financés dans le cadre du Programme en vue d'orienter et d'appuyer son mandat.
As such, the Office needs to extract value from the projects funded under the Program to inform and support its mandate.Le Commissariat doit se garder de tirer des conclusions fermes à partir d'un jeu de données ne portant que sur trois années et sur un ensemble restreint d'institutions.
The OIC must be cautious about drawing firm conclusions on the basis of a three-year set of data drawn from a small set of institutions.Par conséquent, le Commissariat doit renouveler son infrastructure et les outils technologiques connexes, ce qui exige l'apport de nouveaux investissements.
OCOL must therefore renew its infrastructure and related technological tools, which requires new investments.Le Commissariat doit envisager de consacrer de 0,5 à 1 ETP supplémentaire à l'administration du Programme, sous la direction du gestionnaire du Programme.
The OPC should consider assigning an additional 0.5 to 1 FTE to the administration of the program, under the direction of the Program Manager Implemented.Il faut souligner que le Commissariat doit être satisfait des mesures prises par l'organisme pour considérer la plainte comme réglée.
It should be stressed that the Office must be satisfied with the actions taken by the organization in order for a complaint to be considered settled.Le Commissariat doit s'associer officiellement avec le Programme de contributions pour les organisations sans but lucratif de consommateurs et de bénévoles d'Industrie Canada et avec le CRSH.
The OPC should create formal linkages with IC's Contributions Program for Non-profit Consumer and Voluntary Organizations and SSHRC.En conséquence, le Haut Commissariat doit compenser l'impact des fluctuations des taux de change sur le processus de planification du Budget biennal.
Hence, the Office needs to mitigate the effects of volatility due to foreign exchange movements on the biannual budget planning process.
