Примеры использования Compartimentées на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
On aime garder les choses compartimentées.
We like to keep things compartmentalized.Sondes pneumatiques compartimentées et à embout conique pour camions.
Compartment and core type pneumatic truck probes.Les boîtes à bento professionnelles sont compartimentées.
The professional bento boxes are compartmentalized.Ces boites sont compartimentées en 2 parties.
These boxes are divided in two compartments.Mais il existe d'autres mondialisations compartimentées.
But there are other compartmentalized globalizations.Les assurances sont compartimentées en plusieurs catégories.
Insurance is divided in many categories.J'ai compris que les choses n'étaient pas si compartimentées.
I have learned that things aren't so compartmentalized.Figure 7: Schéma des sondes compartimentées et à embout conique.
Figure 7: Diagram of compartment and core type probes.En d'autres mots,les versions antérieures de l'OT étaient compartimentées;
In other words,earlier versions of OT were siloed;Les tâches étaient compartimentées, en apparence pour la sécurité.
The tasks were compartmentalised, ostensibly for security purposes.Les actions de légitimation sont effectuées par des procédures compartimentées.
The actions of legitimization are made by divided procedures.Toutes les informations étaient compartimentées, strictement confidentielles.
All information was compartmentalised, strictly need-to-know.Citernes compartimentées pour chargements fractionnés, ou avec un seul compartiment.
Compartmentalised tanks for fragmented cargo, or just with one tank.Grenouille garde ses informations aussi compartimentées que possible.
Grenouille keeps information as compartmentalized as possible.Elles sont compartimentées et s'affichent en différentes catégories.
These images are compartmentalised and are displayed in different categories.Les données dans la base de données sont compartimentées en équipes et projets.
Data and images are compartmented by teams, projects.Ces trois zones compartimentées sont conçues pour améliorer le refroidissement.
These three compartmentalized areas are designed to improve cooling.Alors, vous régénérez les ModificationsRécentes compartimentées en catégories.
Then, you regenerate RecentChanges compartmentalized by category.Il se compose de deux parties compartimentées, deux portes d'entrée et deux salles de bains.
It consists of two compartmented parts, two entrance doors and 2 bathrooms.Lorsque le nombre de passagers est supérieur à 5 personnes,les nacelles sont compartimentées.
When the passenger number is upper to 5 people,baskets are divided.Les universités canadiennes sont très compartimentées, et les politiques vont dans le même sens.
Canadian universities are very"siloed," and the politics go with this.Malheureusement, ces opérations restent largement manuelles,fastidieuses et compartimentées.
Unfortunately, the process has remained largely manual,time-intensive and siloed.Les sondes à double tube compartimentées ont une chambre à air divisée en compartiments.
Compartmented double sleeve triers have an inner tube that is divided into compartments.Les équipes de conceptions électronique et mécanique ne sont plus compartimentées les unes des autres.
Mechanical and electronic design teams are no longer siloed from each other.Les données stockées sont compartimentées et peuvent être protégées par un cryptage AES-256 renforcé.
Stored data is compartmentalized and can be protected by strong AES-256 encryption.Cependant, les accumulations ont tendance à être compartimentées et à plusieurs couches.
However, the accumulations tend to be compartmentalized and multi-layered.Nous ne devons pas voir ces différentes façons de parler de l'amour de Dieu comme indépendantes, compartimentées.
We must not view these ways of talking about the love of God as independent, compartmentalized, loves of God.Vos données sont alors correctement compartimentées entre vos équipes internes et vos sous-traitants.
Your data is then properly compartmentalized between your internal teams and your subcontractors.Bref, la sphère financière etla sphère économique seraient relativement compartimentées.
In short, the financial sphere andthe economic sphere will be relatively compartmentalized.Les sociétés sont trop souvent compartimentées en départements qui s'occupent chacun de leurs propres tâches.
All too often, companies are divided into departments that are primarily focused on their own tasks.
