COMPLIQUAIENT на Английском - Английский перевод

• complicated
• made it difficult
• complicate
• complicating
• make it difficult

Примеры использования Compliquaient на Французском языке и их переводы на Английский язык

Les filles compliquaient tout.
Girls just complicate everything.

Les faiblesses de l'infrastructure économique d'Odessa compliquaient les choses.
Weaknesses and deficiencies in Odessa's economic infrastructure complicated matters.

Qui compliquaient la vie de certains.
Which some found complicated.

Les sentiments compliquaient tout.
Feelings complicated everything.

Toutefois, outre les préoccupations au sujet de la ressource, d'autres facteurs compliquaient la situation.
But besides resource worries, other factors complicated the picture.

Ses sentiments compliquaient tout.
Feelings complicated everything.

Elles compliquaient également l'évacuation des aviateurs évadés vers la frontière espagnole.
But they also complicated the evacuation of escaped airmen towards the Spanish frontier.

D'autres détails compliquaient les recherches.
Other factors complicated the investigation.

Des accusations de trafic d'êtres humains et de demandes d'asile frauduleuses compliquaient encore la situation.
Allegations of human smuggling and asylum fraud further complicated circumstances.

Les sentiments compliquaient toujours les choses.
But feelings ALWAYS complicate things.

Notre émetteur avait des problèmes qui compliquaient les choses.
Our spot tag had issues which greatly complicated matters.

Des chicanes compliquaient l'accès des assaillants.
Chicanes complicated the access for the attackers.

Et les changements fréquents de LFA compliquaient davantage la.
Frequent changes of the LFA further complicated the situation.

Deux autres points compliquaient le retour des rebelles tchadiens.
Two further issues complicated the return of Chadian rebels.

Il ne comprenait pas pourquoi les Humains compliquaient toujours tout.
He could never understand why people always complicated safety.

Ces facteurs, qui compliquaient les voyages ainsi que l'établissement de missions, les exposèrent, lui et les missionnaires, à des difficultés incroyables.
These factors complicated travel and the establishment of missions, and subjected him and his missionaries to incredible hardship.

Une difficulté d'apprentissage et l'épilepsie compliquaient davantage la vie de David.
Epilepsy and learning disabilities further complicated David's life.

Les variations brutales des décaissements compliquaient la mise en œuvre des programmes de développement dans les pays à faible revenu et avaient sur la stabilité macroéconomique un effet négatif.
Abrupt changes in aid disbursements made it difficult to implement development programmes in low-income countries and had an adverse impact on macroeconomic stability.

De nouveaux problèmes, tels que les changements climatiques, compliquaient encore la situation.
Additionally, emerging challenges like climate change were complicating the situation.

Ils n'ont jamais été documentés et compliquaient l'utilisation de l'opérateur modulo(%) avec les nombres négatifs.
These have never been documented and complicated the use of the modulus operator(%) with negative numbers.

Les différences entre les femmes qui prenaient ces médicaments et les femmes qui n'en prenaient pas compliquaient l'interprétation des résultats.
Interpreting the results was complicated by differences between the women who took antidepressants and those who did not.

Les pièces présentant des formes complexes compliquaient de plus en plus leur évaluation avec la technologie de mesure existante.
Parts with complex shapes increasingly complicated their evaluation with the existing measuring technology.

Le facilitateur Andrei Marcu(Belize) a promis une troisième itération pour dimanche matin, mais a prévenu que les demandes des parties compliquaient son mandat consistant à rationaliser le texte.
Co-Facilitator Andrei Marcu(Belize) promised a third iteration for Sunday morning, but cautioned that parties' requests would complicate his mandate to streamline the text.

Lorsqu'on a demandé aux pilotes si des barrières linguistiques compliquaient la transmission des ordres au timonier à bord de navires immatriculés à l'étranger, 60% ont répondu« parfois», alors que 20% ont déclaré qu'elles engendraient« souvent» de la difficulté à communiquer.
When pilots were asked whether language barriers make it difficult to communicate orders to the helmsman on foreign-registered vessels, 60% responded that language barriers"sometimes" affect communication with the helmsman, while 20% reported that it"often" resulted in difficulty communicating.

L'escalade des conflits géopolitiques, le terrorisme et les flux de réfugiés compliquaient l'environnement économique mondial.
Escalated geo-political conflicts, terrorism and refugee flows complicate the global economic environment.

Lorsqu'on a demandé aux pilotes si les barrières linguistiques compliquaient la transmission des ordres au timonier à bord de navires immatriculés à l'étranger, environ 60% ont répondu que cela se produisait«parfois» alors que 20% ont déclaré qu'ils avaient«souvent» de la difficulté à communiquer leurs ordres au timonier.
When pilots were asked whether language barriers make it difficult to communicate orders to the helmsman on foreign-registered vessels, some 60% replied that language barriers"sometimes" affect communication with the helmsman while 20% reported that it"often" resulted in difficulty in communicating.

Ces longs délais pouvaient être décourageants et compliquaient la planification des participants.
These long wait times could be discouraging and made it difficult for participants to plan.

Et si vos mauvaises habitudes alimentaires vous compliquaient la vie au travail au lieu de la faciliter?
Are your poor eating habits complicating your life at work instead of making it easier?

De plus, même à un niveau de volume assez bas, les larsens compliquaient grandement la tâche des ingénieurs du son.
Moreover, even at quite a low volume level, feedback hugely complicated the task of sound engineers.

Les lacunes observées dans les départements étudiés compliquaient le travail, déjà exigeant, de la mise en œuvre e la CE.
These deficiencies in surveyed departments further complicated the already challenging task of implementing AA.

Как использовать "compliquaient" в Французском предложении

Comme quoi les sentiments compliquaient tout.

C'était ces humains qui compliquaient toujours tout.

Que ces gens lui compliquaient la vie.

Sans tous ces ennuis qui compliquaient l’existence.

Les émotions compliquaient tout, dans ce domaine.

C'est eux qui compliquaient tout, au final.

Il disait des choses qui compliquaient tout.

Mais ces faux chaudoudoux compliquaient la situation.

Mais ces faux chaudouxdoux compliquaient la situation.

Mais les discutions restent compliquaient voir même impossibles.

Как использовать "complicate, complicated" в Английском предложении

Will shillyshally complicate that electioneer advertently?

That would unnecessarily complicate their relationship.

Modular design accommodates complicated production environment.

Outside forces can definitely complicate matters.

Discussing religion would only complicate things.

But they can also complicate things.

Secret Hack: Don’t over complicate it.

However, these vases complicate the story.

Not too complicated topic, short review.

Age differences, however, can complicate matters.