Примеры использования Compliquait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Compliquait alors.
Complicated then.Le pouvoir compliquait tout.
Power complicates everything.Compliquait a expliquer en texte.
Difficult to explain in text.Cela leur compliquait la vie.
This complicated their lives.L'hétérogénéité des pays en développement compliquait encore les choses.
The heterogeneity of the developing countries further complicated the picture.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
compliquer les choses
choses se compliquentcompliquée par le fait
vie est compliquéesituation est compliquéesituation est plus compliquéecompliquer la situation
situation se compliquecomplique la tâche
compliquer le processus
Больше
Использование с наречиями
peu plus compliquébeaucoup plus compliquéencore plus compliquébien plus compliquécompliqué si
complique encore
compliquer davantage
complique grandement
beaucoup moins compliquécomplique considérablement
Больше
Использование с глаголами
compliqué de trouver
compliqué à utiliser
compliqué à comprendre
compliqué à expliquer
compliqué à gérer
risque de compliquercompliqué à réaliser
compliqué de créer
compliqué à mettre
Больше
Qui compliquait tout.
Which complicated everything.Ce Conseil Aveugle compliquait tout.
That stubborn fact complicates everything.Ce qui compliquait les choses, beaucoup.
This complicates things, a lot.Ce Conseil Aveugle compliquait tout.
That darned science complicates everything.L'EP compliquait une TVP dans 3 cas soit 3,9.
The PE complicated DVT in 3 cases(3.9%.Le manque d'historique de version compliquait le contrôle qualité.
Lack of version history made quality control difficult.Ceci compliquait sensiblement les échanges.
This significantly complicated the exchanges.Des bases de données incompatibles, ce qui compliquait le jumelage des données;
Incompatible databases, which complicated the linking of data;Un enfant compliquait beaucoup de choses.
Kids complicate things a great deal.Le personnel municipal, toutefois,considérait que cet accord compliquait son travail.
Municipal staff, however,see this agreement as complicating their work.La langue compliquait les choses.
Language complicated things.L'ingérence des milieux politiques, surtout dans les nominations, lui compliquait la tâche.
Political interference, especially in appointments, complicated his task.L'embargo compliquait ma vie.
The embargo complicated my life.Tout d'abord, elle ne simplifierait pas les procédure existantes,mais, au contraire, les compliquait.
First, far from simplifying existing procedures,it would complicate them.Merde, ça compliquait les choses.
Hell, that complicates things.GB étant décédé, l'absence de la tierce partie compliquait également les choses.
Another complicating circumstance is the absence of the third party, Mr. GB, now deceased.La langue compliquait les choses.
The language complicates things.Cela compliquait les choses mais il n'était pas découragé.
It complicated things, but it did not disappoint.Cette chaîne compliquait le combat.
This chain complicated the combat.Ceci compliquait considérablement la comptabilisation des redevances.
This considerably complicated the accounting of royalty fees.Cette chaîne compliquait le combat.
This chain complicated the battle.Ce qui compliquait énormément le transport des matériaux.
This complicated the transport of equipment tremendously.Et tout cela me compliquait la vie au travail.
It all complicates my work life.La grève compliquait encore les choses et créait plus de difficultés.
The strike complicated matters even worse and created more difficulties.Et tout cela me compliquait la vie au travail.
And they complicate my life at work.
