Примеры использования Concernent non seulement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mes paroles concernent non seulement les différences nationales.
But these words concern not only the national discrepancies.Les conditions dans les soins de santé de la discussion en cours et concernent non seulement les hôpitaux et les compagnies pharmaceutiques.
The conditions in the health care of current discussion and concern not only hospitals and pharmaceutical companies.Ces mutations concernent non seulement la matière de l'objet, mais aussi son statut11.
These changes concern not only the object's material, but also its status22.A prendre aussi en compte, l'une des spécificités du droit de la bioéthique,qui est que ces principes concernent non seulement l'individu, mais aussi l'espèce humaine.
Should also be taken into account: one of the specificities of bioethics law,which is that these principles concern not only each individual, but also the human race.La plupart de ces mesures concernent non seulement les adultes mais également les enfants.
Most of these measures affected not only adults, but also children.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pays concernéspersonnes concernéesles parties concernéesinvention concernepartie concernéeacteurs concernésétats concernésles pays concernésles personnes concernéesles acteurs concernés
Больше
Использование с наречиями
personne concernéeconcerne également
concerne aussi
directement concernéselle concerne également
concernent principalement
concerne plus
concernent directement
concerne uniquement
concerne plus particulièrement
Больше
Использование с глаголами
concernés à prendre
concernés de prendre
concernées de coopérer
concernées à poursuivre
concernées à coopérer
concernées à respecter
concernées de respecter
concerné de suivre
concernée de fournir
concernées de veiller
Больше
Elles concernent non seulement les grands groupes industriels mais aussi leurs sous-traitants de tout rang.
They concern not only large industrial groups but also their subcontractors of all ranges.Comme résultat, nous avons signé des accords qui concernent non seulement les questions douanières, mais aussi le secteur du sport.
As a result, we signed agreements concerning not only customs issues but also the sector of sports.Ces données concernent non seulement les citoyens tchèques- membres de minorités nationales-, mais également les étrangers autorisés à résider en République tchèque.
This data covers not only Czech citizens- members of national minorities- but also foreigners with permission to reside in the Czech Republic.Elle rappelle queles questions susmentionnées concernent non seulement la Troisième Commission mais aussi la Deuxième.
She wished to remind the Committee that the issues of human security andsustainable human development concerned not only the Third Committee but also the Second Committee.Ces processus concernent non seulement notre république mais les autres républiques également, celles qui sont en transition d'un système économique à l'autre.
These are processes which concern not only our republic; these exist as well as in a life of those republics which pass from one economic system to another.Le Comité a noté ce qui suit: <<Ces instructions interdisant l'emploi de l'afrikaans concernent non seulement l'établissement de documents officiels, mais même les conversations téléphoniques.
It noted that:"These instructions barring the use of Afrikaans do not relate merely to the issuing of public documents but even to telephone conversations.Ces transferts concernent non seulement les matériaux mais aussi les hommes et les techniques.
These transfers concern not only raw materials but also men and techniques.La CCSN a intégré à son plan d'action des activités pour tenir compte de ces constatations qui concernent non seulement les centrales nucléaires mais également d'autres installations nucléaires réglementées.
The CNSC incorporated activities to address these findings in its integrated action plan, which covers not only NPPs but other regulated nuclear facilities.Ces questions concernent non seulement la paix mais aussi le rôle actuel de l'Eglise.
These questions pertain not only to peace, but to the role of the church today.Les ODD fourniront une nouvelle plate-forme d'action concertée sur ces problèmes et sur d'autres qui concernent non seulement le VIH mais aussi la santé et le développement de manière plus largement.
The SDGs will provide a new platform for concerted action on these and other issues that are relevant not only for HIV, but also for health and development more broadly.Ces droits concernent non seulement la santé des femmes, mais aussi leur dignité et leur liberté.
These rights concern not only women's health, but also their dignity and freedom.Le personnel de la CCSN a intégré à son plan d'action des activités pour tenir compte de ces constatations qui concernent non seulement les centrales nucléaires mais également d'autres installations nucléaires réglementées.
CNSC staff incorporated activities to address these findings into its CNSC Integrated Action Plan, which covers not only nuclear power plants, but also other regulated nuclear facilities.Ces développements concernent non seulement les forces régionales, mais aussi les Etats-Unis et la Russie.
These developments concern not only the forces in the region but also the U.S. and Russia.Pour toute la famille humaine, cela signifie répondre aux nombreux et graves défis soulevés par l'agression armée et par les conflits violents,des réalités qui concernent non seulement les peuples et les Etats, mais également les organisations non institutionnelles, comme les groupes paramilitaires et terroristes.
For the entire human family, it means meeting the many serious challenges posed by armed aggression and violent conflict,realities that involve not only peoples and states but also non-institutional organizations, such as paramilitary and terrorist groups.Les changements en cours concernent non seulement ce site dont vous êtes visiteur, mais plus largement l'agence WISE-Paris.
The changes under way relate not only to this website, but more widely to the WISE-Paris agency.
