Примеры использования Ne concernent pas seulement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Et ils ne concernent pas seulement les personnes.
And they do not only concern people.Les réflexions qui précèdent ne concernent pas seulement la télévision.
The preceding reflections concern not only television.Ceux-ci ne concernent pas seulement les faiseurs de guerres et les.
This applies not only to the horrors of the battle-field and their.C'est amusant d'avoir des questions qui ne concernent pas seulement le tennis.
Ces actions ne concernent pas seulement les secteurs en difficulté.
These measures concern not only sectors in difficulty.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pays concernéspersonnes concernéesles parties concernéesinvention concernepartie concernéeacteurs concernésétats concernésles pays concernésles personnes concernéesles acteurs concernés
Больше
Использование с наречиями
personne concernéeconcerne également
concerne aussi
directement concernéselle concerne également
concernent principalement
concerne plus
concernent directement
concerne uniquement
concerne plus particulièrement
Больше
Использование с глаголами
concernés à prendre
concernés de prendre
concernées de coopérer
concernées à poursuivre
concernées à coopérer
concernées à respecter
concernées de respecter
concerné de suivre
concernée de fournir
concernées de veiller
Больше
Bien sûr, nous avons de nombreux problèmes, mais ils ne concernent pas seulement le marché.
Of course, we have a number of problems, but they do not only concern the market.Ces observations ne concernent pas seulement l Église orthodoxe.
This applies not only to Orthodox Church.La dégradation environnementale etles problèmes des eaux souterraines de la région ne concernent pas seulement ceux qui vivent ici aujourd'hui.
Environmental degradation andproblems with groundwater in the region do not just concern the people living there today.Ils ne concernent pas seulement l'économie mais aussi d'autres sphères.
They concern not only the economic sphere, but other spheres as well.Les changements structurels ne concernent pas seulement l'agriculture.
The structural changes affect not only agriculture.Ces défis ne concernent pas seulement les employés de KCE, mais aussi l'équipement de collecte de données.
These challenges affect not only KCE's employees, but also its data-collection equipment.Nous considérons que ces obstacles ne concernent pas seulement les services de proximité.
We consider that these obstacles relate not only to neighbourhood services.Ces risques ne concernent pas seulement les patients, mais aussi les médecins et les autres membres du personnel travaillant à proximité.
The people at risk include not only patients, but also physicians and other staff in the vicinity.Les menaces sur ce patrimoine humain ne concernent pas seulement les changements climatiques.
The threats upon this human patrimony do not involve only climate changes.Ces débats ne concernent pas seulement les questions théoriques, mais aussi épistémologiques, pédagogiques et méthodologiques.
These debates concern not only theoretical, but also epistemological, pedagogical and methodological questions.Les conséquences du vieillissement de la population ne concernent pas seulement les travailleurs mais également les employeurs.
The effects of population ageing affect not only workers, but also entrepreneurs.Ces questions ne concernent pas seulement les entreprises du secteur des nouvelles technologies et télécommunications.
These issues do not just concern companies in the new technologies and telecommunications sectors.Le Code met en évidence le fait que les conflits d'intérêts ne concernent pas seulement les opérations financières et les avantages économiques.
The code stresses that conflict of interest does not relate only to financial transactions and economic benefits.Ces crimes ne concernent pas seulement les espèces emblématiques que nous connaissons tous.
And these crimes are not only affecting iconic species that we all know well.Si le Japon tient à attirer l'attention sur ces questions, c'est parce qu'il est convaincu que les questions de sécurité ne concernent pas seulement les aspects politico-militaires des relations entre les États.
Japan drew attention to such issues because it was convinced that security matters did not involve only the politico-military aspects of relations between States.
