Примеры использования Considèreraient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils me considèreraient.
They considered me.Je n'ai pas peur des situations que d'autres considèreraient dangereuses.
I am not afraid of situations others consider dangerous.Beaucoup de gens considèreraient que c'est une approche intelligente.
Many people would consider this an intelligent approach.Je n'ai pas peur des situations que d'autres considèreraient dangereuses.
I am usually not afraid to do things that others consider dangerous.Les moteurs de recherche considèreraient cette pratique comme du duplicate content.
Search engines will see this as duplicate content.En outre, leurs familles n'auraient pas eu de nouvelles d'eux depuis des années et les considèreraient comme disparues.
It was further reported that the families of these prisoners had not had any news from them for many years and considered them as disappeared.Bien des hommes considèreraient que c'est un engagement social en soi..
Many men would consider that fact a social engagement in itself.Un second rapport de BMO, datant de 2012, indique que 16% des Canadiens considèreraient acheter une maison aux États-Unis.
A BMO report from 2012 found 16 percent of Canadians would consider buying a home south of the border.Les gens considèreraient les conséquences à long terme de leurs actions.
People would consider the long-term consequences of their actions.Et même s'il continuait, la plupart des personnes considèreraient ce réchauffement comme bénéfique.
After all it was still warm and most folks would consider it flat-out hot.Les Marxistes considèreraient cette méthode comme un peu naïve et simpliste.
Marxists would regard that approach as rather naive and simplistic.À l'intérieur de la Terre, nous trouvons le monde des éléments naturels etil est indiscutable que les perdus ne considèreraient jamais de tels éléments ou les régions submergées comme un lieu de perdition.
Within the interior of the earth we find the world of natural elementals andit is unquestionable that the lost never consider such elements or submerged regions as a place of perdition.Les autres sous-groupes considèreraient les mesures spéciales qui seraient appliquées à proximité de ses régions.
The other sub-groups would consider the special measures that should be applied near these areas.De Mars 2013 à Juillet 2014, un Groupe de Travail Ouvert(GTO)a été désigné afin de réaliser une proposition pour des ODD qui incluraient également des principes des Droits de l'Homme et considèreraient les positions des différents acteurs impliqués.
From March 2013 to July 2014, an Open Working Group(OWG)was tasked with drafting a proposal on the SDGs that would include principles of Human Rights Law and consider the positions of all relevant stakeholders.Les moteurs de recherche considèreraient cette pratique comme du duplicate content.
Search engines will see these links as duplicated content.Si les États-Unis venaient à constater que les aéronefs ou autres biens ou services ayant fait l'objet d'une autorisation ont été utilisés à des fins autres que relevant exclusivement de l'aviation civile, ou ont été revendus ou retransférés à des personnes inscrites sur la« SDN List»,les États-Unis considèreraient cela comme un motif justifiant de cesser en totalité ou en partie de s'acquitter des engagements au titre du paragraphe 5.1.1.
Should the United States determine that licensed aircraft, goods, or services have been used for purposes other than exclusively civil aviation end-use, or have been re-sold or re-transferred to persons on the SDN List,the United States would view this as grounds to cease performing its commitments under Section 5.1.1 in whole or in part.Con: Ce que certains considèreraient être un projet ou un projet ennuyeux.
Con: What some would consider to be a plain or a boring draft line up.Si les États- Unis venaient à constater que les aéronefs ou autres biens ou services ayant fait l'objet d'une autorisation ont été utilisés à des fins autres que relevant exclusivement de l'aviation civile, ou ont été revendus ou retransférés à des personnes inscrites sur la« SDN List»,les États- Unis considèreraient cela comme un motif justifiant de cesser en totalité ou en partie de s'acquitter des engagements au titre du paragraphe 5.1.1.
Should the United States determine that licensed aircraft, goods, or services have been used for purposes other than exclusively civil aviation end-use, or have been re-sold or re-transferred to persons on the SDN List,the United States would view this as grounds to cease performing its commitments under Section 5.1.1 in whole or in part.Et, évidemment, bien des femmes considèreraient que c'est une pénitence qu'être soumises à leurs maris.
And, of course, many women would consider it penitential to be subject to their husbands.Combien considèreraient leur propre gouvernement- élu légitime s'il commençait à mener des campagnes massives de viols contre les dissidents?
How many would consider their own elected government legitimate if it began carrying out mass rape campaigns against dissidents?
