Примеры использования Percevraient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Des dauphins percevraient le champ magnétique.
Dolphins appear to perceive magnetic fields.De plus, le psychopathe tend à présenter ce que beaucoup percevraient comme une piètre intelligence.
What's more, the psychopath tends to exhibit what many would perceive as low intelligence.Par contre, tous percevraient le lien solide qui les unit.
But all could perceive the strong bond of unity between them.La marque telle que demandée formerait donc un tout que les autorités et le public percevraient comme tel.
The mark as applied for therefore forms a whole that the authorities and the public perceive as such.Comment les gens percevraient cela à travers le monde?
How could people see it around the world?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
intérêts perçusgens perçoiventdroits perçusrevenus perçusdividendes perçusrisques perçusavantages perçusfaçon dont nous percevonscapacité de percevoircapacité à percevoir
Больше
Использование с наречиями
perçu comme
souvent perçusils perçoivent comme
nous percevons comme
ils sont perçus comme
elle est perçue comme
généralement perçusnon perçusperçoit également
perçoivent souvent
Больше
Использование с глаголами
tenu de percevoircontinuent de percevoircontinuer à percevoirpermet de percevoirtendent à percevoircommencé à percevoirautorisés à percevoir
Больше
Elle examinera, notamment avec les AN, comment identifier les difficultés principales que percevraient encore les promoteurs.
It will work together with the NAs to examine how to identify the main difficulties still perceived by promoters.Les grands dauphins percevraient le champ magnétique.
Dolphins appear to perceive magnetic fields.Ils percevraient l'univers et l'existence comme essentiellement bons.
They would perceive the world and existence as good.Les gens qui pensent me percevraient comme intéressant.
Thinking people would see me as interesting.Elle a estimé que la personnalité de son personnage était très éloignée de la sienne ets'inquiétait de la façon dont les gens la percevraient.
She felt that her character's personality was far removed from her own andworried about how people would perceive her.Environ 3 millions de salariés percevraient le NLW à l'horizon 2020.
About 3 million people would receive the NLW in 2020.Les baleines percevraient surtout l'acidité et le salé, mais pas vraiment le sucré.
Whales are believed to perceive mostly sour and salty, but not really sweet.En gros, tous les Américains âgés de 18 à 64 ans percevraient chaque mois 1 000$ de l'oncle Sam.
Under Yang's plan, all Americans between the ages of 18 and 64 would receive monthly payments of $1,000.En conséquence, ils percevraient des allocations de chômage et, à l'expiration de celles-ci.
Consequently, they received unemployment benefits and, upon their expiry.Sans cette présence, ni les Alliés, nileurs adversaires ne percevraient cet engagement nucléaire comme crédible.
Without such a presence,neither Allies nor opponents would perceive such a nuclear commitment as credible.Les écoles en question percevraient ainsi environ 80% des sommes versées à une école publique comparable.
The schools in question thus receive about 80% of the sums paid to a comparable public school.D'autres se sont attachés à la façon dont les collectivités évalueraient ce qu'elles percevraient comme une entreprise risquée.
Others concentrated on the way communities Si c'était le cas,nos cerveaux percevraient probablement les pierres comme pleines de vide.
If we had,our brains probably would perceive rocks as full of empty space.Dans une autre partie de l'étude,les chercheurs ont évalué comment les observateurs externes percevraient les personnes privées de sommeil.
In another part of the study,the researchers assessed how external observers would perceive sleep-deprived individuals.Nous pouvons juste imaginer ce qu'ils percevraient aujourd'hui dans la religiosité politique de la droite US.
We can only imagine what they would see today in the political religiosity of the American right.Plus de 50% des ouvriers séniors bénéficieraient ainsi de la garantie de ressources plancher et percevraient plus de 70% de leur rémunération.
With this system, more than 50% of older operators would benefit from a guaranteed minimum income and receive more than 70% of their compensation.Les associations condominiales percevraient les frais auprès des propriétaires dans le cadre des dépenses communes mensuelles.
Condo corporations would collect the fee from unit owners as part of monthly common expenses.Plus de 50% des ouvriers séniors bénéficieraient ainsi de la garantie de ressources plancher et percevraient plus de 70% de leur rémunération.
As a result, more than 50% of older employees would already qualify for this guaranteed minimum income and receive more than 70% of their compensation.Dans cette dernière,les commanditaires percevraient les frais relatifs au service 976 si un abonné de ce service rejette le blocage des appels mais continue de contester les frais afférents.
In the latter,the sponsors would collect 976 charges in the event that a 976 customer rejects call blocking but continues to dispute 976 charges.Ils nous permettent d'enregistrer les bruits exactement comme les percevraient un véritable être humain, et de les reproduire..
They allow us to record and replay noises in the same way that a‘real' human would perceive them..Grâce à cette solution, les artistes percevraient un revenu provenant des ventes numériques et de la diffusion en continu de leurs œuvres, qu'ils soient ou non débiteurs envers leur maison de disques.
This would ensure that performers receive income from digital sales and streaming regardless of whether they have an outstanding balance with their record label.Rogers s'oppose à toute contrainte d'assemblage pour les services sonores,invoquant que ses abonnés percevraient ces contraintes comme un obstacle à leur liberté de choix.
Rogers opposed any packaging requirements for audio services,claiming that its subscribers would perceive such requirements as taking away their ability to choose.Le Conseil estime que peu de consommateurs percevraient les télécommunications à des fins de télémarketing fondées sur les liens personnels comme une source d'inconvénients anormaux.
The Commission considers that few consumers would view telemarketing telecommunications made pursuant to personal relationships to be a source of undue inconvenience or nuisance.Bell a soutenu que, puisque le CNCP propose d'offrir fondamentalement les mêmes services que les compagnies de téléphone,seuls certains abonnés percevraient le choix offert à l'abonné comme un avantage.
Bell argued that, since CNCP proposes to offer basically the same services as the telephone companies,only some customers would perceive supplier choice as a benefit.Note 99 De toute évidence, Morris croyait que s'il acquiesce,les Indiens le percevraient peut- être comme une personne faible et docile, ce qui les encouragera à se montrer intransigeants.
Note 99 Obviously, Morris felt that if he granted their request,the Indians might perceive him to be weak and pliable, thus encouraging them to be intransigent.
