Примеры использования Consistaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les activités consistaient en.
The activities consist of.En quoi consistaient ces missions exactement?
What exactly were these missions?Plus précisément, les objectifs consistaient à.
More specifi cally, its objectives were to.Ses ordres consistaient à tenir le pont.
My orders are to hold this bridge.Les premières étapes de cette évaluation consistaient.
The first steps of this assessment were to.
Люди также переводят
Ces révisions consistaient essentiellement à.
These changes primarily involved.Le président russe n'a pas précisé en quoi consistaient ces menaces.
Rose did not say what those threats entailed.Les travaux forcés consistaient à creuser des tombes.
The forced labour included digging graves.En quoi consistaient les tâches des policiers militaires?
And what was the job of the military police?Les guides de discussion consistaient en cinq questions;
Discussion guides consisted of five questions;Q: En quoi consistaient vos directives d'aménagement du territoire?
Q: What did your land-use planning guidelines consist of?Ils étaient des tavernes portables qui consistaient en des tables avec des boissons.
They were portable taverns that consisted of tables with drinks.Les travaux consistaient à enlever les parties à déblayer et à niveler.
The work involved removing overburden and grading.A l'origine, les anciens vêtements japonais consistaient en des vêtements d'une seule pièce.
Initially ancient Japanese clothing consist of single piece clothing.Les travaux consistaient à retracer les origines de l'Eurovision.
The work involved tracing the origins of Eurovision.Les moyens de transport consistaient en mulets et chameaux.
The means of transport were mules and camels.Ces mesures consistaient principalement en augmentations de droits de douane et en nouvelles procédures douanières.
The main measures were tariff increases and new customs procedures.Les travaux forcés consistaient à creuser des tombes et.
The forced labour included digging graves and trenches and.Ces actes consistaient en refus délibérés de possibilités d'emploi.
These acts consisted of deliberate denials of employment opportunities.Les objectifs de l'audit consistaient à fournir l'assurance que.
The objectives of the audit were to provide assurance that.Ses fonctions consistaient à analyser et à évaluer les demandes et les droits aux prestations.
His duties included analyzing and assessing applications and entitlements.Les forces d'autodéfense consistaient en environ 40 centuries à Maidan.
Self-defence forces consisted of approximately 40 hundred-units in Maidan.Les recherches consistaient à la fois en un questionnaire quantitatif et une interview qualitative.
The research involved both a quantitative questionnaire and a qualitative interview.Les objectifs de la vérification consistaient à fournir une assurance raisonnable que.
The audit objective was to provide reasonable assurances that.Ses« pratiques» consistaient à céder à sa soeur en maintes circonstances.
Her“practices” entailed yielding to her sister in many different circumstances.Les activités après déclassement consistaient surtout en la surveillance des divers sites.
Post-decommissioning activities mainly involve monitoring of the various sites.Les deux sondages consistaient en cinq envois postaux à des personnes-ressources clés des écoles choisies aléatoirement.
Both surveys entailed five mailings to key informants from randomly selected schools.Ceux dont les devoirs professionnels consistaient à brûler des villages et violer des femmes.
The ones whose professional duties involve burning villages and raping women.Les méthodes d'évaluation consistaient en un examen approfondi des documents du programme et des évaluations antérieures, une analyse documentaire plus limitée, un examen du système de mesure du rendement et dix-neuf entrevues réalisées auprès d'intervenants clés.
Evaluation methods include an extensive review of program documentation and past evaluations, a more limited literature review, a performance measurement system review, and nineteen key informant interviews.Les deux records précédents consistaient en des vols de démonstration liaison/distance.
The previous two records were route/distance-proving flights.
