Примеры использования Constatation на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Constatation nos 8-10 Programme des cadets.
Findings 8-10 Cadet Program.Exhaustivité de la constatation des cas.
Completeness of case ascertainment.Cette constatation est une vérité absolue.
This observation is the absolute truth.Là aussi Morano fait cette constatation.
Also the Mordechai brings this view.Article 10 Constatation des résultats 1.
Article 10 Recognition of income 1.
Люди также переводят
Article 42 Procès-verbal de constatation.
Article 42 Ascertainment of partial loss or damage;Aucune constatation négative n'avait été signalée.
No adverse findings were noted.L'État partie a refusé d'approuver la constatation du Comité.
The State party had refused to accept the Committee's View.La constatation extérieure peut être passive.
External constatation can be passive.Article 11 Article 10 Constatation des résultats 1.
Article 11 Article 10 Recognition of income 1.Constatation faite sur tous les continents.
Observation made on all the continents.Le cinquième groupe d'exercices a pour objet la constatation.
The fifth group of exercises have as their object constatation.Aucune constatation importante n'a été faite.
There were no key findings in this area.Titre VI Exercice des droits Article 54 Constatation de perte partielle ou d'avarie 1.
Article 54 Ascertainment of partial loss or damage 1.Constatation des produits et travaux en cours.
Revenue recognition and work in progress.La figure 2 reproduit cette constatation pour les participants du Manitoba.
Figure 2 illustrates this finding for Manitoba project participants.La constatation comprend deux groupes d'exercices.
Constatation involves two groups of exercises.Cet enseignement commence par la constatation que l'homme est un soi fractionné, multiple.
This teaching begins with the constatation that man is a fractured, multiple self.Constatation adaptée aux revenus du ministère.
Recognition tailored to revenues of the department.Ceci est une constatation logique indéniable.
This is an undeniable logical observation.La constatation des dépenses engagées pour gagner un revenu.
Recognition of expenses incurred to earn income.Mais cette constatation n'est pas spécifique au comté.
But this observation is not specific to the County.Constatation des charges Toutes les charges sont comptabilisées selon la comptabilité d'exercice.
Expense recognition All expenses are recorded on the accrual basis.Article 54 Constatation de perte partielle ou d'avarie.
Article 52- Ascertainment of partial loss or damage.Constatation du Groupe spécial relative au calcul de la compensation au titre des recettes tirées des sous-produits pour Tembec.
Panel's finding on the by-product revenue offset calculation for Tembec.Résumé de la constatation de la vérification et de ses incidences 2.
Summary of the Audit Finding and its Impact 2.La constatation du comité que le curriculum vitae de l'appelante ne démontrait pas son expérience de gestion à titre de« coordonnatrice des infirmières» était raisonnable.
Board's finding that appellant's résumé did not evince her management experience as“Nurse Coordinator” Avec l'exercice de constatation, on entre nettement dans le domaine du psychisme.
With the exercise of constatation we enter fully into the psychological field.La constatation d'une anémie ou d'une thrombopénie est rare lors du diagnostic.
The finding of anemia or thrombocytopenia is rare at diagnosis.Une autre constatation importante a trait aux griefs.
Another important finding has to do with grievances.
