CONSTATERAIT на Английском - Английский перевод

• finds
• would see
• would notice
• find
• found
• would observe
• would note
• recognize

Примеры использования Constaterait на Французском языке и их переводы на Английский язык

On constaterait alors les distorsions.
Consequently, they would see distortions.

Bien entendu, un observateur situé dans l'avion constaterait deux heures de trajet.
Of course, an observer on the plane would experience two hours of travel.

Bref, le juriste constaterait qu'il serait impossible d'agir sans enfreindre ces règles.
In short, the lawyer would find it impossible to act without offending these rules.

Que si je ne mangeais pas pendant 100 heures il reviendrait et constaterait son erreur.
If I wouldn't eat for 100 hours… he might return and see his mistake.

Si elle le faisait, la banque constaterait que l'opération a été enclenchée par UMB.
If it did this, the bank would see that the transaction comes from UMB.

Il constaterait le scandale de beaucoup de pays, de continents entiers, plus qu'en état de pauvreté, en état de misère.
He would see the scandal of many countries, of entire continents, more than in a state of poverty, in a state of misery.

Si une nouvelle commission enquêtait aujourd'hui, elle constaterait que presque rien n'a changé.
If a new commission were appointed today, it would find things pretty much as before.

Quiconque constaterait qu'un contenu porte atteinte à l'un de ses droits est invité à contacter Ravensburger.
Should anyone find that his rights are infringed by any of the content, then that individual is advised to contact Ravensburger.

Le service semble être par les usagers, la RATP constaterait déjà plus de 1000 connexions par semaine.
The service seems to be by users, RATP already finds more 1000 connections per week.

On constaterait que le disque de rotation des planètes est remarquablement plan, seule Mercure a une orbite inclinée par rapport aux autres 7.
We find that the disk rotation of the planets is remarkably plan, only Mercury has an inclined relative to other(7) orbit.

Toute détérioration ou tout désordre qu'il constaterait dans le LOGEMENT et qui nécessiterait des réparations.
Any damage or disorder he notices in the ACCOMMODATION which requires repair.

Encadrée de ses ghulams personnels, elle n'hésite pas à s'impliquer sur le terrain pour mettre fin à toute injustice qu'elle constaterait de ses propres yeux.
Framed his personal ghulams, she does not hesitate to get involved on the ground to end all injustice she would see with his own eyes.

Si l'on psychanalysait leur motivation, on constaterait qu'elle est bien souvent le résultat d'une mauvaise conscience nationale.
If we would psychoanalyze their motivation, we would notice that it is very often the result of a bad national conscience.

La titulaire a assuré le Conseil que s'il voulait vérifier la programmation diffusée au cours d'une des récentes semaines, il constaterait que les rubans-témoins étaient complets.
The licensee assured the Commission that, if the Commission were to request logger tapes for programming broadcast during a recent week, it would find the tapes to be complete.

Si le Groupe retournait aujourd'hui au Rwanda, il constaterait des chiffres différents et des problèmes différents concernant les enfants réfugiés.
Were the Group to return to Rwanda today, they would find different numbers and different sets of issues for refugee children.

Si le sénateur sortait un peu du cocon d'Ottawa et s'intéressait à ce qui se passe ailleurs dans le monde, il constaterait que la situation est la même dans d'autres pays.
If the honourable senator would get out of the little cocoon in Ottawa and pay attention to what is happening in the rest the world, he would see that the same thing is happening in other countries.

Tout d'abord, la communauté constaterait immédiatement les effets bénéfiques de l'intervention policière et pourrait de ce fait être davantage disposée à coopérer avec la police.
First, the community would see immediate positive consequences following the police action, and might be more inclined to cooperate with the police as a result.

On pense, par exemple, que certaines catastrophes annoncées présentent un point de bascule au-delà duquel on constaterait un changement brutal et disproportionné du système climatique.
For instance, there are some predicted catastrophic events that are thought to have a'tipping point', after which we would see an abrupt and disproportionate change in the climate system.

Dans le cas où l'Internaute Utilisateur constaterait la violation d'un droit de propriété intellectuelle d'autrui sur le Site, il lui sera possible d'en référer à ARMONIA par écrit.
If a Website User notices that a violation of intellectual property rights has been committed on the site, he or she may refer the matter to ARMONIA in writing.

TransLink se fie au financement de programmes tels que le Fonds fédéral de la taxe sur l'essence pour maintenir ses flottes de véhicules et ses services: sans ces fonds, on constaterait une dégradation sur ces deux plans..
TransLink absolutely relies on funding through programs like the federal Gas Tax Fund to help us maintain our vehicles fleets and service- without it, we would see degradation in both areas..

Как использовать "constaterait" в Французском предложении

shinobi a écrit: constaterait les degats etc...

On a convenu que l'expert constaterait lui même..

Le lendemain, un médecin constaterait une hémorragie conjonctivale.

Il constaterait qu'elle est immense, multiple et sensible.

Rafale constaterait que le climat transforme les écosystèmes.

Il constaterait qu’en cette matière, c’est la débâcle!

L'observateur constaterait simplement des faits; l'expérimentateur les déterminerait.

On constaterait ainsi une augmentation des quantités d’argent disponibles.

C’est bien la dernière personne qui constaterait des trucs.

Elle constaterait aussi que sa main conserverait sa taille.

Как использовать "would notice, finds, would see" в Английском предложении

You would think someone would notice this.

Russell finds the Doctor and Peri.

Most often you would see Dr.

Grote finds them, she and Mr.

In the distance, Rowan would notice something.

Barn finds are where it’s at!

Everyone would notice this kind of disrespect.

Hoping this finds you perking along.

Knew one of you would notice it.

Disappointment always finds its way back.