CONSTATONS AVEC SATISFACTION на Английском - Английский перевод

• note with satisfaction
• are pleased to note
• are pleased to see
• note with appreciation
• recognize with satisfaction
• are happy to note
• recognize with appreciation
• are happy to see

Примеры использования Constatons avec satisfaction на Французском языке и их переводы на Английский язык

Nous constatons avec satisfaction que ce droit est de plus en plus reconnu et respecté.
We are pleased to see this increasingly recognized and respected.

Face à la situation dramatique qui règne au Burundi, nous constatons avec satisfaction que l'Organisation des Nations Unies a réagi promptement.
In the face of the tragic situation in Burundi, we note with satisfaction that the United Nations has reacted promptly.

Nous constatons avec satisfaction que certains progrès ont été accomplis au cours de l'année écoulée.
We are pleased to note some progress over the past year.

En ce qui concerne El Salvador, nous constatons avec satisfaction les progrès importants concrétisés par les accords de paix récemment conclus.
As regards El Salvador, we note with satisfaction the substantive progress represented by the peace agreements recently signed.

Nous constatons avec satisfaction la reprise du flux touristique russe à destination de la Grèce.
We note with satisfaction the restoration of tourism from Russia to Greece.

À cet égard, nous constatons avec satisfaction que le nombre des réfugiés rapatriés en Croatie est inégalé dans la région.
We are pleased to note in this regard that the number of repatriated refugees to Croatia has been unmatched in the region.

Nous constatons avec satisfaction que le projet de loi reflète plusieurs de ces principes.
We are pleased to see that the Bill reflects many of these principles.

Nous constatons avec satisfaction les tentatives pour rapprocher sécurité et développement.
We are pleased to see the attempt to draw together security and development.

Nous constatons avec satisfaction l'abandon progressif par Apple de l'UDID à des fins publicitaires.
We are pleased to see Apple's deprecation of UDID for the purposes of Advertising.

Nous constatons avec satisfaction que quatre pays étrenneront le Mécanisme d'ici à la fin de l'année.
We are happy to note that four countries will introduce the Mechanism by the end of this year.

Nous constatons avec satisfaction que cette année le rapport de la Cour a été publié plus tôt.
We are pleased to note that this year's report of the Court was published earlier than usual.

Toutefois, nous constatons avec satisfaction les progrès croissants vers la réalisation des objectifs du TNP.
However, we note with satisfaction the increasing progress towards achieving the NPT objectives.

Nous constatons avec satisfaction que la crise récente en Géorgie a été réglée par des moyens pacifiques.
We note with satisfaction that the recent crisis in Georgia was dealt with by peaceful means.

Nous constatons avec satisfaction que la plupart des biens utilisés pour des services religieux ont été restitués.
We note with satisfaction that most of the property used for religious services has been returned.

Nous constatons avec satisfaction que ces derniers mois, la situation au Timor-Leste est demeurée stable dans l'ensemble.
We are pleased to see that, over the past few months, the overall situation in Timor-Leste has remained stable.

Nous constatons avec satisfaction que le projet de résolution réaffirme la Stratégie et ses quatre piliers dans leur intégralité.
We note with satisfaction that the draft resolution reaffirms the Strategy and its four pillars in their entirety.

Nous constatons avec satisfaction que la CFR peut quelquefois aider son client en intervenant rapidement et de manière non bureaucratique.
We note with satisfaction that CFR can sometimes help its clients by acting rapidly and non-bureaucratically.

Nous constatons avec satisfaction que les gouvernements français et canadiens ont entendu les principales préoccupations du milieu.
We are pleased to see that the French and Canadian governments have heard the main concerns of the cultural community.

Nous constatons avec satisfaction que le nombre des affaires portées devant la Cour a progressé de façon notable depuis sa création voilà 58 ans.
We are pleased to note the marked progression in the caseload of the Court since its inception 58 years ago.

Nous constatons avec satisfaction que la présentation de la section liminaire du rapport annuel qui traite des problèmes mondiaux a été actualisée.
We note with appreciation the updated format of the introductory part of the annual report on world problems.

A ce propos, nous constatons avec satisfaction que le gouvernement allemand collabore efficacement à la réalisation de cet objectif.
In these circumstances We note with satisfaction that the Federal German Government is truly working for achievement of this goal.

Nous constatons avec satisfaction que certaines propositions de réforme importantes proposées par le Secrétaire général ont déjà été mises en oeuvre.
We note with satisfaction that some essential proposals for reform presented by the Secretary-General have been implemented.

Nous constatons avec satisfaction qu'aujourd'hui de plus en plus d'étudiantes et d'étudiants se dirigent vers les sciences naturelles et les sciences techniques.
We note with satisfaction that today there are more and more male and female students of natural and technical sciences.

Nous constatons avec satisfaction que la Déclaration aborde la question de la pollution de l'air à l'intérieur des maisons due à des réchauds inefficaces.
We are happy to see that the issue of indoor air pollution from inefficient cooking stoves is addressed in the Declaration.

Nous constatons avec satisfaction que l'AIEA entreprend des efforts pour identifier les grands défis dans ce domaine et y apporter une réponse appropriée.
We are pleased to note that the IAEA is making efforts to identify-- and appropriately respond to-- key challenges in this field.

Nous constatons avec satisfaction que le Gouvernement du Mozambique accueillera, à Maputo, la première Conférence des États parties à la Convention.
We note with satisfaction that the Government of Mozambique will host the first conference of the States parties to the Ottawa Convention in Maputo.

Nous constatons avec satisfaction que, grâce au travail fait par le Comité de coordination, de meilleurs résultats ont été enregistrés pendant l'intersession 20022003.
We are pleased to see that the work of the Coordinating Committee has strengthened the performance of the Intersessional Work Programme.

Nous constatons avec satisfaction que, depuis le mois d'août 1998, tous les pays du MERCOSUR et les deux États associés ont signé et ratifié la Convention.
We note with satisfaction that since August 1998, all the countries of MERCOSUR and the two associated States have signed and ratified the Convention.

Nous constatons avec satisfaction que le Bureau du Procureur a poursuivi ses enquêtes sur les situations en République démocratique du Congo et en Ouganda.
We note with satisfaction that the Office of the Prosecutor has continued its investigations into the situations in the Democratic Republic of the Congo and in Uganda.

Nous constatons avec satisfaction qu'une enquête a été ouverte sur cette affaire par les services de police", a déclaré Robert Ménard, secrétaire général de l'organisation.
We note with satisfaction that an inquiry has been launched on this matter by police services," stated Robert Ménard, the organisation's secretary-general.