PRENONS NOTE AVEC SATISFACTION на Английском - Английский перевод

• note with satisfaction
• note with appreciation
• are pleased to note
• noted with satisfaction
• acknowledge with appreciation
• are gratified to note

Примеры использования Prenons note avec satisfaction на Французском языке и их переводы на Английский язык

Nous prenons note avec satisfaction de l'intervention initiale effectuée par le système des Nations Unies.
We note with satisfaction the initial response provided by the United Nations system.

Nous remercions le Secrétaire général du rapport qu'il a présenté au titre de ce point de l'ordre du jour(A/65/84), et nous prenons note avec satisfaction du rapport du Conseil économique et social pour 2010 A/65/3.
We also thank the Secretary-General for the report submitted under this agenda item(A/65/84), and we note with satisfaction the 2010 report of the Economic and Social Council A/65/3.

Nous prenons note avec satisfaction du bon fonctionnement de l'Autorité internationale des fonds marins.
We note with satisfaction the effective functioning of the International Seabed Authority.

À cet égard, nous prenons note avec satisfaction des efforts déployés pour renforcer le Comité contre le terrorisme.
We note with satisfaction in this regard the efforts being made to strengthen the Counter-Terrorism Committee.

Nous prenons note avec satisfaction de la coopration militaire qui se dveloppe entre l'OTAN et l'Ukraine.
We also note with satisfaction the growing military cooperation between NATO and Ukraine.

En effet, nous prenons note avec satisfaction que ce point de vue est partagé par la communauté internationale.
Indeed, we note with satisfaction that the international community shares that view.

Prenons note avec satisfaction du fait que de nombreux pays élaborent actuellement des politiques du logement.
Take note with satisfaction of the ongoing formulation of housing policy by many countries.

Nous prenons note avec satisfaction des progrès réalisés par la Commission des limites du plateau continental.
We note with satisfaction the progress made by the Commission on the Limits of the Continental Shelf.

Nous prenons note avec satisfaction de l'existence d'un large appui pour ces positions, même à l'extérieur de ces organisations.
We note with appreciation that there is broad support for those positions even beyond their respective organizations.

Nous prenons note avec satisfaction des progrès réalisés dans la mise en oeuvre du concept des Groupes de forces interarmées multinationales GFIM.
We note with satisfaction the progress made in implementing the Combined Joint Task Forces(CJTF) concept.

Nous prenons note avec satisfaction des succès obtenus récemment pour ce qui est de la maîtrise des armements et du désarmement conventionnels.
We note with satisfaction the recent achievements in the fields of conventional arms control and disarmament.

À cet égard, nous prenons note avec satisfaction des résultats du premier débat sur les questions humanitaires tenu par le Conseil cette année.
In this regard, we are pleased to note the results of the first humanitarian segment held by the Council this year.

Nous prenons note avec satisfaction du fait que des mesures ont été prises en 2010 pour que le potentiel de cet organe soit pleinement utilisé.
We note with satisfaction that steps were taken in 2010 towards making fuller use of this body's potential.

Prenons note avec satisfaction des activités fort utiles menées à bien dans le cadre du plan de travail adopté à la première réunion des Parties;
Note with satisfaction the valuable work carried out under the work-plan adopted at the first meeting of the Parties;

Par ailleurs, nous prenons note avec satisfaction de la coopération croissante avec la Russie dans la lutte contre la piraterie au large de la corne de l'Afrique.
We also note with satisfaction our growing counter-piracy cooperation off the Horn of Africa.

Nous prenons note avec satisfaction des efforts que continuent de déployer les Alliés et les Partenaires qui apportent une assistance bilatérale appropriée.
We note with appreciation the continuing efforts of Allies and Partners who provide appropriate bilateral assistance.

Nous prenons note avec satisfaction du maintien de l'excellente coopération pratique avec les forces russes au sein de la SFOR et de la KFOR.
We note with satisfaction the continued excellent practical cooperation with Russian forces in both SFOR and KFOR.

Nous prenons note avec satisfaction de la décision de la République populaire de Chine d'inviter Taiwan à participer à l'Assemblée mondiale de la santé.
We note with satisfaction the decision by the People's Republic of China to invite Taiwan to attend the World Health Assembly.

Nous prenons note avec satisfaction des nombreuses évolutions concrètes qui contribuent à la consolidation de la paix et de la sécurité internationales.
We note with satisfaction the numerous positive developments that contribute to the consolidation of international peace and security.

Nous prenons note avec satisfaction des progrès importants accomplis dans le cadre du Dialogue méditerranéen depuis les sommets d'Istanbul et de Riga.
We are pleased to note the significant progress achieved in the framework of our Mediterranean Dialogue since the Istanbul and Riga Summits.