Примеры использования Contigües на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La suite familiale se compose de 2 chambres contigües.
The family room consists in two adjacent rooms.La Rosine provient de vignes contigües à celle de Côte-Rotie.
Rosine comes from vines contiguous to that of Côte-Rotie.Chambres contigües avec une salle de bains commune pouvant accueillir 4 personnes.
Adjacent rooms with shared bathroom for 4 guests.Ces deux couches peuvent être contigües et superposées.
These two layers may be contiguous and superposed.De plus les lignes de mots d'une zone ne sont pas nécessairement contigües.
Furthermore, the word lines of a zone are not necessarily contiguous.Ici les portions sont contigües formant une seule ouverture.
Here, the portions are contiguous, forming a single aperture.VIA exploite un réseau national de services dans huit provinces contigües.
VIA operates a national network of services in eight contiguous provinces.Ces deux semaines peuvent être contigües ou réparties dans l'année;
These two weeks can be contiguous or spread over the year;Les faces contigües sont jointes par des arêtes 8 arrondies ou non.
Continuous faces are joined together by edges 8 which may optionally be rounded.Sélectionnez une ou deux bulles contigües de même couleur et percez-les.
Select any two or more adjacent bubbles with the same color and pop them.Pour la formule 6 places,nous vous garantissons que les tables seront contigües.
Concerning the 6 seats formula,we guarantee that the tables will be adjoining.Mais le prix des propriétés contigües à un Starbucks a augmenté de 96.
But properties adjacent to a Starbucks have appreciated 96.La décision 2008/477/CE règle la compatibilité avec les systèmes dans les bandes contigües.
Decision 2008/477/EC regulates compatibility with the systems in adjacent bands.Un palier dessert deux chambres contigües, une salle d'eau et des toilettes séparés.
A landing serves two contiguous rooms, a bathroom and toilet.Pour favoriser la survie des arbres, il est recommandé de les planter dans des fosses contigües.
Contiguous planting pits are preferred to help ensure the survival of plantings.Dernier[MapInfo 9. x] Sélection de communes contigües où population totale= 1 million Malie.
MapInfo 9. x Sélection de communes contigües où population totale= 1 million Malie.Ce brevet préconise de délimiter, dans la largeur du tissu,une pluralité de sections contigües.
This patent advocates delimiting, in the width of the fabric,a plurality of contiguous sections.Il s'agit concrètement des deux faces planes contigües, délimitées en partie par l'arête 14 concernée.
In tangible terms, these are two planar, adjacent faces, delimited in part by the edge 14 concerned.La région aquatique interne 24 etla région aquatique externe supérieure 25 sont contigües verticalement.
The inner aquatic region 24 andthe upper outer aquatic region 25 are vertically contiguous.Issues de plusieurs petites parcelles contigües dont certaines très vieilles et d'autres d'âge moyen.
They are located in several small contiguous plots, some of which are very old and others middle-aged.La figure 5 est une vue de détail, en coupe,illustrant le positionnement de deux dalles contigües.
FIG. 5 is a detailed view,in cross-section, illustrating the positioning of two contiguous tiles.Les limites entre deux sections contigües servent de référence pour les points de retour des fils de trame.
The limits between two contiguous sections serve as reference for the return points of the weft yarns.Est un peptide contenant de 3 à 5 acides aminés,ledit peptide comprenant au moins 3 leucines contigües.
Is a peptide containing from 3 to 5 amino acids,said peptide comprising at least 3 contiguous leucines.Également, balcons extérieurs etrebords de toits, y compris zones contigües à des fondations ou à des zones immergées 0.74.
In addition external balconies andedges of roofs including areas adjacent to basement/sunken areas 0.74.Le bornage est l'opération qui a pour objet de fixer définitivement la limite séparative de deux propriétés contigües.
The demarcation is the operation which has for object to fix definitively the limit séparative of two contigües properties.Cala d'Or et ses trois criques contigües respirent une ambiance cosmopolite et tranquille, digne du littoral Méditerranéen.
Cala d'Or with its three neighbouring coves exudes a cosmopolitan and peaceful atmosphere of great Mediterranean beauty.La région aquatique externe profonde 26 etla région aquatique externe supérieure 25 sont contigües horizontalement.
The deep outer aquatic region 26 andthe upper outer aquatic region 25 are horizontally contiguous.Elles peuvent être constituées de surfaces contigües(patchs) couvrant toute la surface, ou de lignes et de colonnes croisées.
They can be constituted by adjacent surfaces(patches) covering the entire surface, or by intersecting rows and columns.De même, la région aquatique sous-jacente 27 etla région aquatique externe profonde 26 sont contigües verticalement.
Similarly, the underlying aquatic region 27 andthe deep outer aquatic region 26 are vertically contiguous.La gravure de multiples cavités contigües dans la tranche W2 entraine la création de murs de séparation 204 entre ces cavités.
The etching of many contiguous cavities in wafer W 2 causes the creation of separation walls 204 between these cavities.
