Примеры использования Butent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Qu'ils les butent tous.
I hope they kill them all.Je leur rends les 30 000 ou ils me butent.
I'm with two guys who want 30 grand or they will kill me.Et butent toujours sur des obstacles réels ou imaginaires.
And still come up against real-or imaginary-obstacles.Si je moufte, ils me butent.
If anyone spots me, they will kill me.Les scientifiques, eux, butent sur le problème de base.
The scientists, them, are stumbling on the base question.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
butée de profondeur
argyll and butebutée de longueur
and butebutée de sécurité
butées de fin
lord butebutée de biseau
butée de piston
Больше
Ils butent quelques S.D.F., un ivrogne sortant d'un bar trop tard.
So they off a few homeless people, a drunk stumbling out of a bar too late.Les résultats sont encourageants mais butent sur deux limites.
The results are encouraging but come up against two obstacles.Là où d'autres butent sur des murs ou sur des montagnes, il voit également un chemin.
Where others encounter walls or mountains, he sees a way.La plupart des gens, un jour ou l'autre dans leur vie, butent contre la vérité.
Most people, sometime in their lives, stumble across truth.Les vrais chercheurs butent constamment sur le phénomène de la biocommunication.
Researchers are stumbling all over this biocommunication phenomenon.Toutefois, ils signalent que les efforts actuels butent sur de nombreux obstacles.
However, they say that current efforts face several obstacles.Les hommes ne butent pas sur des montagnes, ils butent sur des taupinières.
People don't trip on mountains, they trip on molehills.Risque de chute- Faites preuve de prudence si les roues butent contre un obstacle.
Risk of falling- Be careful if the wheels stop against an obstacle.Deux des piscines butent dunes sur la plage et ont des piscines kiddy adjacentes.
Two of the pools abut dunes on the beach and have adjacent kiddy pools.Et tout le monde rit sous le regard des étrangers qui butent sur des mots anglais.
And everyone chuckles at the foreigners stumbling over English words.Ces recherches butent inévitablement sur une série de critères pratiques.
These investigations inevitably come up against a number of practical problems.Même les gens qui connaissent les méthodes sérieuses de méditation butent sur un obstacle.
Even people knowing serious meditations methods stumble on an obstacle.Tu trouverais logique qu'ils butent ton perso à cause de ça?
You would find it logical that they stumble your character because of that?Quand ils butent sur une difficulté, je passe à autre chose ou je les fais travailler en binôme.
When they face a problem, I move on or I make them work in pairs..Les politiques publiques européennes butent ainsi sur une société européenne mal définie.
European public policies thus come up against a poorly defined European society.
