Примеры использования Continuent de provoquer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Au Canada, les inondations continuent de provoquer des dégâts.
In Australia, floods continue to cause havoc.Ces engins continuent de provoquer d'énormes souffrances humaines et d'entraver le développement économique et humain.
These continue to cause significant human suffering and Dans certains cas extrêmes,les émissions d'air ont provoqué et continuent de provoquer la mort de certains lacs.
In extreme cases,air emissions have Les conflits armés continuent de provoquer des souffrances humaines indicibles.
Armed conflicts continue to cause untold human suffering.AI attire l'attention sur le fait que le conflit armé etles atteintes aux droits de l'homme qui en découlent continuent de provoquer des déplacements massifs de population en Somalie.
AI stated that the armed conflict andassociated human rights abuses continued to cause massive displacement in Somalia.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
continuer la lecture
la formation continuela vie continuecontinuez tout droit
secrétaire général de continuerune amélioration continueune formation continuela surveillance continuela croissance continueune surveillance continue
Больше
Использование с наречиями
tout en continuantcontinuera également
continuer comme
continuera aussi
continue toujours
puis continuercomment continuerpourquoi continuerégalement continuercontinuer ainsi
Больше
Использование с глаголами
continuer à travailler
continuer à utiliser
continue de croître
continuez à lire
continuer à jouer
continue de travailler
continue de jouer
continuer à vivre
continuer à soutenir
continuer à fournir
Больше
Plusieurs répliques continuent de provoquer des dégâts et entraîner le chaos.
Multiple aftershocks are continuing to cause more damage and chaos.Malgré l'accord de paix de 2015 ayant mis fin à des décennies de soulèvements dans le désert du nord du Mali,les tensions dans la région continuent de provoquer de nouveaux afflux de réfugiés vers la Mauritanie.
Despite the 2015 peace agreement, which ended decades of uprisings in Mali's desert north,tensions in the area continue to trigger new influxes of refugees Pauvre Jack, Ces femmes continuent de provoquer un choc énorme.
Poor Jack, These women continue to cause tremendous shock.Les hostilités continuent de provoquer de fréquentes pénuries d'eau, de vivres et de médicaments qui pèsent sur des dizaines de milliers de résidents et de personnes déplacées dans la ville d'Alep et les campagnes environnantes.
Hostilities continue to cause frequent shortages of water, food and medicine affecting tens of thousands of residents and displaced people in Aleppo city and rural Aleppo.Bien que la rougeole ne soit plus endémique aux États-Unis,les cas importés continuent de provoquer une transmission occasionnelle limitée de la rougeole.
Although measles is no longer endemic in the United States,imported cases continue to cause occasional limited transmission of measles.Certains pare-feu continuent de provoquer des interférences même après avoir été désactivés.
Some firewalls continue to cause interference even after you disable them.Le nombre des conflits armés a diminué ces 10 dernières années,mais les guerres continuent de provoquer des souffrances inouïes, surtout en Afrique et en Asie.
Despite a decline in the number of armed conflicts during the past decade,wars continue to cause immense suffering, particularly in Africa and Asia.Les pluies de mai continuent de provoquer des dégâts substantiels et des inondations dans plusieurs localités du pays.
Rains of May continue to cause substantial damage and flooding in several parts of the country.Ce besoin est particulièrement urgent dans la région des Grands Lacs, où la violence etl'effusion de sang continuent de provoquer des souffrances indescriptibles et un nombre incalculable de victimes.
This need is especially urgent in the Great Lakes region,where violence and bloodshed continue to cause untold suffering and claim countless victims.Les combats interethniques continuent de provoquer des déplacements locaux de populations dans les zones rurales.
Inter-ethnic fighting continued to cause localized displacement in rural areas.Je dois aujourd'hui également appeler l'attention sur les pratiques destructrices poursuivies par Israël en matière de colonies de peuplement, qui continuent de provoquer le peuple palestinien et de blesser son orgueil national.
Today, I must also draw attention Les tremblements de terre continuent de provoquer des souffrances et des pertes.
Earthquakes continue to cause suffering and loss.L'intensité de la violence causée par les insurgés et les ripostes des forces de sécurité, qui sont souvent peu formées,soumises à des restrictions et supervisées, continuent de provoquer des violations massives des droits de l'homme dans le pays.
High levels of violence generated by the insurgency and the accompanying response by security forces, which are often insufficiently trained,restrained and supervised, continue to result in extensive infringements of human rights in the country.Les incendies continuent de provoquer d'importants sinistres à bord, avec un nombre d'incidents déclarés(174) en hausse.
Fires continue to generate large losses on board with the number of reported incidents(174) trending upwards.Le nouveau siècle n'a pas encore connu de véritable tournant: les conflits armés etles autres formes de violence organisée continuent de provoquer des déplacements de population à l'intérieur des frontières nationales et au-delà de celles-ci.
The new century has registered no real breakthrough: armed conflicts andother forms of organized violence continue to trigger the movement of peoples within national borders and beyond.Les flambées épidémiques continuent de provoquer des souffrances inutiles et des pertes en vie humaine, et la couverture de la vaccination systématique s'amenuise.
Outbreaks continue to cause unnecessary suffering and loss of life, and routine immunization coverage is decreasing.Plus dangereux encore est le fait que des colons israéliens extrémistes, forts de la protection etde l'approbation des forces d'occupation israéliennes, continuent de provoquer et d'aviver les tensions, en particulier à Jérusalem-Est occupée et surtout au Haram Al-Charif.
Most dangerously, extremist Israeli settlers, with the full protection andacquiescence of the Israeli occupying forces, continue to provoke and escalate tensions, particularly in Occupied East Jerusalem and specifically at Al-Haram AlSharif.Les conflits en Somalie et en RDC continuent de provoquer des déplacements et les violations des droits des personnes déplacées.
The conflicts in Somalia and DRC continue to create displacement, and the violations of the rights of IDPs.Troisièmement, mise en oeuvre de mesures internationales efficaces pour en finir avec les ingérences étrangères,notamment sous la forme de fourniture d'armes et de munitions à ceux qui continuent de provoquer des pertes en vie humaine et des dégâts matériels incommensurables.
Thirdly, effective international measures Les révolutions technologiques continuent de provoquer des changements rapides, presque imprévisibles, de la demande d'emplois.
Revolutions in technology continue to cause rapid, almost un-predictable changes in career demand.En dépit de la fragilité de la situation économique, le Gouvernement mozambicain est prêt à abriter ceux qui ont déjà franchi ses frontières en quête de protection età participer à la recherche de solutions durables aux conflits qui continuent de provoquer des exodes massifs de populations.
Despite the shaky economic situation, his Government was prepared Les restrictions à la liberté de circulation continuent de provoquer une crise humanitaire dans les territoires palestiniens occupés.
The restrictions on freedom of movement continue to create a humanitarian crisis in the OPT.Au contraire, ces dernières années, nous avons assisté à un renforcement de cet embargo et à un élargissement de son application extraterritoriale, comme cela a été institutionnalisé par les lois Toricelli et Helms-Burton qui, outre le fait qu'elles violent la souveraineté d'États tiers etle droit international, continuent de provoquer de graves préjudices à l'économie cubaine.
Instead, in recent years we have witnessed the strengthening of the embargo and the broadening of its extraterritorial implementation, as institutionalized by the Torricelli and Helms-Burton Acts, which in addition Pendant ce temps,les incidents sectaires continuent de provoquer des déplacements forcés ainsi que des enlèvements et des assassinats de civils à des postes de contrôle illégaux.
In the meantime,sectarian incidents continue to result in forced displacements, civilian abductions and killings from illegal checkpoints.Shimizu(Japon) déclare, comme on peut le lire dans le rapport du Secrétaire général, queles catastrophes naturelles continuent de provoquer des dégâts considérables dans un grand nombre de régions du monde, en particulier dans les pays en développement.
Mr. Shimizu(Japan) said that, as indicated in the Secretary-General's report,disasters continued to cause enormous damage in many parts of the world, particularly in the developing countries, and therefore their mitigation had been ascribed high importance among sustainable development issues.
