Примеры использования Continuent de quitter на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les enfants continuent de quitter des jouets et des fleurs sur sa tombe.
Children still leave toys and flowers at his grave.Aujourd'hui: Des milliers de Rohingyas continuent de quitter le Myanmar.
Today: Thousands of Rohingyas continued to leave Myanmar heading Les enfants continuent de quitter des jouets et des fleurs sur sa tombe.
Children still leave toys and flowers on his grave in England.C'est ignorer le schisme silencieux des catholiques qui continuent de quitter leur Eglise.
It is also ignoring the silent schism of the Catholics who continue to leave the Church.Aujourd'hui, les enfants continuent de quitter des jouets et des fleurs sur sa tombe.
Today, children continue to leave toys and flowers by his grave.On prévoit que la population de Dubai[42]va diminuer de 8% car les étrangers continuent de quitter la ville.
Dubai's population[44] is expected Les ressortissants étrangers continuent de quitter le Liban par voie terrestre, en direction de la Syrie, ainsi que par la mer.
Foreign nationals continued to leave Lebanese territory overland into Syria and by sea.L'EIIL a également profité de l'arrivée d'un flux continu de combattants étrangers, qui continuent de quitter leur communauté pour reconstituer ses rangs.
ISIL has also benefited from the arrival of a steady stream of foreign terrorist fighters, who continue to leave their communities Si les jeunes continuent de quitter la région de l'Atlantique, il est certain que l'économie de la région en souffrira.
If Acadian youth continue to leave the Atlantic region, the economy will certainly suffer.Pourtant, les enseignant(e)s en début de carrière continuent de quitter la profession au bout de quelques années seulement.
However, early-stage teachers continue to leave the profession after their first few years.Les emplois continuent de quitter la province en nombres importants; les pertes de travailleurs spécialisés du secteur énergétique se feront ressentir pendant un certain temps.
Jobs continue to leave the province in significant numbers; the loss of workers with important professional expertise in the energy industry will be felt for some time.As a result, members of minority groups continue to leave the province and those outside are reluctant Des milliers de cadres africains, tels que des médecins, des infirmières, des comptables, des ingénieurs,des gestionnaires et des enseignants continuent de quitter le continent chaque année.
Thousands of African professionals such as medical doctors, nurses, accountants, engineers, managers,teachers, etc. continue to leave the continent each year.Les produits de viande non comestibles continuent de quitter l'établissement, sous la supervision de l'ACIA, à des fins d'équarrissage.
Inedible meat products continue to leave the plant, under CFIA supervision, for rendering.Même si l'on a déployé des efforts relatifs à l'embauche au cours de cette période, le niveau actuel d'ETP nes'est pas amélioré au cours des 12 derniers mois, car de nombreux employés continuent de quitter leur emploi.
Although there have been hiring efforts over that period,the current level of FTEs has not improved in the last twelve months because many employees continue to leave.Les militaires exténués continuent de quitter les forces ou de souffrir de problèmes de santé comme le syndrome de stress post- traumatique.
Exhausted personnel continue to leave or suffer from health problems such as post-traumatic stress disorder.Les décennies de 1950 etde 1960 sont des périodes de faible croissance démographique puisque les habitants continuent de quitter la province en quête de possibilités économiques ailleurs.
The 1950s and1960s were periods of slow population growth as Islanders continued to leave the province in search of economic opportunities elsewhere.Pendant ce temps, les terroristes continuent de quitter la ville de Muadamiya, conformément à un accord conclu avec les forces du gouvernement syrien.
Meanwhile, terrorists continue to leave the town of Muadamiya in accordance with an agreement, concluded with the Syrian government forces.Il y a actuellement une lacune perçue dans le secteur spatial etd'autres domaines de technologie de pointe puisque les talents et les innovations continuent de quitter en raison du manque de possibilités au Canada.
There is presently a perceived gap in the space sector andother high tech fields as talent and innovations continue to leave due Bien que le Ministère ait réussi à recruter plus d'effectifs, les membres continuent de quitter les Forces en grand nombre; le résultat est que, si les effectifs qualifiés n'ont pas diminué, ils n'ont cependant pas beaucoup augmenté.
Despite its progress in recruiting, many members continue to leave, with the result that while the trained effective strength has not declined, it has not increased by very much either.Malgré le fait que les systèmes d'éducation provinciaux ont réalisé de beaux progrès en matièrede prévention du décrochage, les jeunes continuent de quitter l'école trop tôt et d'abandonner leurs études en trop grand nombre.
Despite the fact that provincial education systems have made great strides in dropout prevention,too many young people continue to leave school early and abandon their education.Aujourd'hui comme par le passé,les missionnaires continuent de quitter leur famille et leur maison, souvent au prix d'un grand sacrifice, dans le seul but de proclamer la Bonne Nouvelle du Christ et de le servir dans leurs frères et sœurs.
Today, as in the past,missionaries continue to leave their families and homes, often at great sacrifice, for the sole purpose of proclaiming the Good News of Christ and serving him in their brothers and sisters.Mme Simms dit que malgré les lois et les mesures de prévention de la traite des femmes, de nombreuses femmes etjeunes filles continuent de quitter l'Azerbaïdjan, officiellement pour travailler ou se marier.
Ms. Simms said that, in spite of laws and measures En Europe, l'âge o& 31;ciel de la retraite est en hausse, mais nombreux sont les travailleurs qui continuent de quitter le marché du travail bien avant d'atteindre l'âge de la retraite et dans plusieurs pays le taux d'emploi des travailleurs plus âgés est faible.
Across Europe, the o& 31;cial retirement age is increasing, but many workers still leave the labour market well before reaching the pensionable age and in many countries the employment rate of older workers is low.En plus de ceux-ci, les effets du changement climatique forceront, dans un proche avenir,un nombre sans précédent de personnes à migrer tandis que des milliers de personnes continuent de quitter les zones rurales pour chercher du travail en ville voire à l'étranger.
In addition Alors que la situation au Yémen s'intensifie, des femmes,des hommes et des enfants continuent de quitter le pays par avion, à pied, en voiture, en bateau ou par tout moyen de transport disponible.
As the security situation in Yemen intensifies, women,men and children continue to leave the country by air, on foot, in cars, trucks, boats, or by any means of transportation available.L'OCDE observe que malgré les progressions de la scolarisation et de l'assiduité à travers le monde depuis que les OMD ont été lancés en 2000,beaucoup de jeunes continuent de quitter l'école sans les connaissances et compétences dont ils ont besoin pour trouver un emploi et s'épanouir.
The OECD notes that despite gains in school enrollment and attendance around the world since the MDGs were launched in 2000,many young people still leave school without the knowledge and skills they need to find jobs and thrive.En dépit de la croissance et de la diversification récentes de l'économie rurale,nos jeunes continuent de quitter la terre, l'infrastructure cause problème, la valeur des terres chute et les investissements diminuent.
Despite the recent growth and diversification of the rural economy,our young people continue to leave the land, infrastructure is suffering, land values are falling and investment is declining.Les fans continuaient de quitter. Georgia hyperventilait.
The fans continued to leave. Georgia was hyperventilating.Les fans continuaient de quitter.
The fans continued to leave.
