CONTINUENT DE REFUSER на Английском - Английский перевод

• continue to deny
• continue to refuse
• still refuse
• continued to deny
• continue to refrain
• continue to exclude

Примеры использования Continuent de refuser на Французском языке и их переводы на Английский язык

Moins certains d'entre eux, ont refusé et continuent de refuser toute.
Many politicians then refused and still refuse to see anything.

Les autorités de la prison continuent de refuser sa requête qu'un dentiste privé la traite.
The prison authorities still refuse her request to be treated by a private dentist.

Malheureusement, les dirigeants de l'Armée de libération du Soudan/Abdul Wahid et ceux du Mouvement pour la justice et l'égalité continuent de refuser de participer aux pourparlers de paix.
Unfortunately, the leaders of SLA-Abdul Wahid and JEM continue to refrain from participating in the peace talks.

Les autorité de la prison continuent de refuser sa requête de voir son frère, lui aussi un prisonnier politique.
The prison authorities still refuse her request to meet her brother who is also a political prisoner.

Les politiques de réforme agraire qui ignorent la problématique hommes-femmes continuent de refuser aux femmes le droit à la propriété de la terre.
Agrarian reform policies that are"gender-blind" continue to exclude women from entitlements to land.

Or, des refuges continuent de refuser l'accès aux personnes trans selon les politiques archaïques du Directeur de l'état civil du Québec.
Yet shelters continue to refuse trans people based on the outdated policies of the Québec Department of Civil Status..

Malheureusement, les Palestiniens continuent de refuser de négocier avec nous.
Regrettably, the Palestinians continue to refuse to engage in direct negotiations with us.

Il est à craindre que le Protocole additionnel ne puisse remplir ses objectifs si tous les États dotés d'armes nucléaires qui sont parties ou non au Traité continuent de refuser d'y adhérer.
In the meantime, the Additional Protocol may not achieve its objectives if all nuclear-weapon States Parties and States not party to the Treaty continue to refrain from adhering to it.

Toutes les parties au conflit continuent de refuser l'accès aux secours de manière complètement injustifiée.
All parties to the conflict continue to deny access to humanitarian assistance in an unjustifiable manner.

Qu'Israël ait plus de 20 lois promulguées institutionnalisant des privilÃÂ ̈ges religieux et raciaux juifs, en droits et en devoirs, par rapport aux citoyens non juifs est présenté comme une consécration normale de la Nakba que les Palestiniens continuent de refuser.
That Israel has upwards of 20 laws on the books that institutionalise Jewish religious and racial privilege in rights and duties over non-Jewish citizens is presented as a normal consecration of the Nakba, which Palestinians continue to refuse.

POSCO et les soustraitants continuent de refuser aux membres syndicaux l'accès à leur lieu de travail.
POSCO and other subcontractors continue to refuse the entry to any union member who has chosen to return to work.

Nous sommes profondément préoccupés par le fait qu'IKEA et Swedwood, bien qu'ayant signé un accord cadre avec l'IBB sur le respect des droits syndicaux par les fournisseurs, continuent de refuser l'accès à un syndicat afin d'échanger librement avec les employés de Swedwood aux États-Unis.
We are deeply concerned that despite having signed a framework agreement with BWI for the respect of trade union rights at its manufacturing suppliers, IKEA and Swedwood continue to deny access for a trade union to talk freely to Swedwood workers in the USA.

En règle générale, les employeurs continuent de refuser de reconnaître les syndicats et d'appliquer les accords qui ont été négociés.
Employers in general continue to refuse to recognise unions as well as refusing to implement agreements that have been negotiated.

La résolution a finalement été adoptée à une courte majorité, par 20 voix en faveur, 14 oppositions et 13 abstentions, avec le soutien de la plupart des pays du Sud, et malgré la féroce opposition des pays occidentaux qui refusaient et continuent de refuser toute régulation contraignante dans ce domaine.
The resolution was finally adopted by a modest majority of the Human Rights Council, with 20 votes in favor, 14 against and 13 abstentions, with the support of most of the countries of the Global South and in spite of ferocious opposition from the Western countries, which refused- and continue to refuse- any binding regulation in this area.

Et pourtant, tant au plan national qu'international, les privilégiés continuent de refuser à d'autres une participation ouverte et une part équitable.
And yet, on both the national and international levels, the privileged continue to deny others open participation and a fair share.

Certains États continuent de refuser de verser des fonds à l'ONU pour des raisons politiques et de les détourner au profit d'opérations à travers les frontières, en violation flagrante de la résolution 2139(2104) du Conseil.
Certain States continue to deny funds to the United Nations for political motives; much of those funds are being diverted illegally to so-called cross-border operations, in flagrant violation of resolution 2139 2014.

Les politiques de réforme agraire qui ignorent la dimension hommes-femmes continuent de refuser aux femmes le droit à la propriété de la terre.
Agrarian reform policies which are' gender-blind' continue to exclude women from entitlements to land.

Les forces serbes de Bosnie continuent de refuser de lever le siège de Sarajevo et de nombreuses autres villes de la République de Bosnie-Herzégovine.
Bosnian Serb forces continue to refuse to lift their siege against Sarajevo and many other cities and towns in the republic of Bosnia and Herzegovina.

La situation des réfugiés est plus pénible que jamais, car les pratiques israéliennes continuent de refuser les droits humains fondamentaux du peuple palestinien.
The situation of the refugees was more dire than ever, since Israeli practices continued to deny the basic human rights of the Palestinian people.

Ces pays et trop nombreux autres continuent de refuser à leurs citoyens l'exercice de leurs droits fondamentaux, notamment le droit de réunion, d'exprimer librement leurs opinions, voire de pratiquer la religion de leur choix.
Those and too many other countries continued to deny their citizens their fundamental rights, including the rights to assembly, to speak their minds freely and even to worship in the manner of their own choosing.