CONTRIBUER UTILEMENT на Английском - Английский перевод

• usefully contribute
• contribute positively
• make a valuable contribution
• a useful contribution
• meaningfully contribute
• to make a meaningful contribution
• be a useful input
• contribute effectively
• provide valuable input
• provide a useful input

Примеры использования Contribuer utilement на Французском языке и их переводы на Английский язык

L'UEO peut contribuer utilement à cette mission.
WEU could make a useful contribution in this connection.

Les groupements féminins et les associations du personnel pourront contribuer utilement à ce processus.
Women's groups and staff associations can provide a useful input to this process.

Ce serait contribuer utilement à la démocratie sociale.
Now that would be a useful contribution to popular democracy.

Les rapports produits par le groupe devraient contribuer utilement au réexamen de ces textes.
The reports produced by the group should contribute usefully to the review of the texts.

La Commission peut contribuer utilement au débat en mettant l'accent sur l'aspect économique du problème.
The Committee could usefully contribute by focusing on the economic aspect of the problem.

Son programme relatif à la santé correspond à cette orientation et peut contribuer utilement aux activités de l'OMS.
Its health programme fits this orientation and can be a useful input into the work of WHO.

Ces directives devraient contribuer utilement à l'avenir du règlement des questions de succession.
The guidelines should make a useful contribution in the future to the settlement of succession issues.

Bon nombre de politiques et programmes communautaires pourraient contribuer utilement à la lutte contre le racisme.
Many Community policies and programmes could contribute positively to the fight against racism.

Les intervenants peuvent contribuer utilement à la conception des plans d'amélioration de la qualité de l'air.
Stakeholders can make a valuable contribution to the design of plans to improve air quality.

A son avis, c'est un sujet très important, dont l'étude pourrait contribuer utilement à la promotion des droits de l'homme.
In his view, the subject was a very important one that could make a valuable contribution to the promotion of human rights.

Le Sénat pourrait contribuer utilement à la préservation de la dualité linguistique, partout au Canada.
The Senate could make a useful contribution to the preservation of linguistic duality everywhere in Canada.

Les deux parties ont pensé que les discussions au sein du Comité des services financiers de l'AECG pourraient contribuer utilement à ces objectifs.
It was thought that discussions within the CETA Financial Services Committee could usefully contribute to these objectives.

Notre art!: Comment l'art devrait-il contribuer utilement aux luttes pour la justice sociale?
Our Art!: How could art meaningfully contribute to social justice struggles?

Ce sont là des éléments organiques susceptibles d'être datés par le radiocarbone, et qui peuvent contribuer utilement à la datation des images.
They are organic elements capable of being radiocarbon dated, and which can thus usefully contribute to the date of the images.

Les pays fournissant des contingents peuvent contribuer utilement à l'information au niveau opérationnel dans les missions.
Troop-contributing countries can contribute effectively to operational level information in missions.

Nous réaffirmons l'attachement de la Communauté ibéro-américaine des nations au droit international et à un multilatéralisme efficace, auquel nous voulons contribuer utilement.
We reaffirm the commitment of the Ibero-American community to international law and effective multilateralism, to which we wish to make a meaningful contribution.

Les acteurs du marché peuvent contribuer utilement à la compréhension des évolutions qui touchent le système financier.
Market participants can provide valuable input to the understanding of the evolutions affecting the financial system.

L'Espagne considère à cet égard que le dialogue spécial de la Commission sur la tolérance et le respect pourrait contribuer utilement aux travaux préparatoires de cette Conférence.
Spain took the view that the special dialogue in the Commission on tolerance and respect could make a useful contribution to the preparatory work for the Conference against Racism.

Des possibilités de contribuer utilement au travail de votre équipe vous seront offertes.
Opportunities to make a meaningful contribution to the work of your team will be offered, that is, if you recognize and are willing to grab them.

Les gouvernements et la législation nationale jouent un rôle vital en créant un environnement susceptible de permettre à toutes les parties prenantes de contribuer utilement à la protection des récifs coralliens.
The role of national Governments and legislation in providing an enabling environment within which all stakeholders can meaningfully contribute to coral-reef protection is a pivotal one.

Les ONG pourraient contribuer utilement aux activités de formation du personnel international et des fonctionnaires gouvernementaux.
Non-governmental organizations could contribute usefully to training activities for international and Government officials.

Ces conditions doivent être respectées dans le but d'asseoir la légalité, de contribuer utilement à la paix entre les nations et en définitive de rendre justice aux victimes.
Such an approach was necessary to enhance the rule of law, meaningfully contribute to peace among nations and ultimately bring justice to victims.

Exprimant sa gratitude au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale pour avoir recommandé que la Sous-Commission effectue d'autres études qui pourraient contribuer utilement aux travaux du Comité.
Expressing its gratitude to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination for recommending future Sub-Commission studies that could usefully contribute to the work of the Committee.

Les acteurs non étatiques peuvent contribuer utilement à cette démarche et participer à la mise en application effective des mesures prises.
Non-state actors can provide valuable input into that process and can also play a role in ensuring effective implementation.

Compte tenu de l'intérêt commercial que les dorsales médio-océaniques continuent de représenter, nous estimons qu'InterRidge peut contribuer utilement aux travaux de l'Autorité en lui apportant un éclairage multidisciplinaire.
With the continued commercial interest in mid-ocean ridges, we believe that InterRidge can contribute positively to the work of the Authority in bringing multidisciplinary research perspectives.

Elle considère qu'il peut contribuer utilement à préparer la négociation future d'un instrument international juridiquement contraignant.
It considers that it can usefully contribute to the preparation of future negotiations on a legally binding international instrument.

Sachant que nous faisons tous partie d'un même tout, ils comprirent qu'aucun particulier, aucune municipalité, aucun comté, aucune province ne peut contribuer utilement au bien-être du Canada dans son ensemble en travaillant de force, comme individu, à la solution de problèmes de clocher.
They realized that we are all part of the whole, that no man, no municipality, no county, no province, can contribute effectively to Canada's well-being by working compulsively as an individual at parochial problems.

Je pense que celui-ci peut contribuer utilement à faire mieux comprendre la situation dans les Balkans aux États Membres de l'ONU.
I believe that the document could usefully contribute to the understanding of the situation in the Balkans by the general membership of the United Nations.

Il a estimé que ce sujet permettrait d'analyser les obstacles rencontrés pour introduire ces nouvelles techniques, de faire ressortir les possibilités d'améliorer cellesci et de contribuer utilement aux travaux du WP.29 concernant les règlements.
It was of the opinion that this subject would allow an analysis of the obstacles faced by the introduction of new vehicle propulsion technologies, highlight the possibilities for improvements of such technologies, and provide a useful input to the regulatory work of WP.29.

La Commission du désarmement peut y contribuer utilement en établissant une liste de ces mesures de confiance et de sécurité.
The Disarmament Commission can usefully contribute to that by the preparation of a list of such confidence- and security-building measures.