Примеры использования Corroboraient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ses cicatrices corroboraient son récit.
Her scars corroborated her story.Elles corroboraient les renseignements déjà donnés par Paganel et Ayrton.
They completely corroborated the opinions of Paganel and Ayrton.Pour voir si les résultats corroboraient d'autres résultats.
If the results corroborate each other.Les dommages causés à tous les autres systèmes de l'hélicoptère corroboraient l'impact.
Damage to all other helicopter systems was consistent with impact.Les blessures qu'elle a examinées corroboraient les dires des victimes.
The Commission examined corroborating injuries on victims.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cas corroborésrésultats corroborentcorroborée par le fait
conclusion est corroboréerésultats sont corroboréspreuves corroborantallégations sont corroboréesdonnées corroborentallégations non corroboréesinterprétation est corroborée
Больше
Использование с наречиями
non corroborées
Ces allégations corroboraient des reportages qui avaient été publiés quelques semaines auparavant.
These claims corroborated some news reports which had appeared a few weeks before.Elle a mentionné certains faits qui corroboraient ces déclarations.
I proceed now to demonstrate the facts corroborating these statements.Ces conclusions corroboraient parfaitement celles de Brandel et Mousset(1975.
These findings fully supported those of Brandel and Mousset(1975.Officiels, et nous avons vu des documents qui corroboraient cela lorsqu'il.
And official organs, and we saw some documents, corroborate that when it.Les déclarations en question corroboraient et confirmaient les autres éléments de preuve à la charge du requérant.
His statements corroborated and confirmed other prosecution evidence against the applicant.Nous lui avons demandé si des rapports ou des témoins oculaires corroboraient ses dires.
We asked him if there were any corroborating reports or eye witnesses to the sighting.Les résultats de ces analyses corroboraient les constatations de McAvoy et al.
The results of these analyses supported the findings of McAvoy et al.Un expert a noté que les données relatives aux effets sur le système endocrinien età la bioaccumulation sur le terrain corroboraient cette conclusion.
One expert noted the endocrine effects andfield bioaccumulation data supported this conclusion.Dans l'ensemble, les informations fournies corroboraient nos constatations et nos conclusions.
Overall the information provided corroborated our findings and conclusions.Il a vite constaté qu'il avait à faire à un très gros mâle adulte etles données récoltées sur le terrain corroboraient cette impression.
He quickly sensed that he was dealing with a very large adult male andthe field data corroborated this impression.Les groupes sérologiques du cytoplasme corroboraient les types culturaux et les espèces désignées.
The cytoplasm serogroups correlated with the cultural types and species designations.Les témoignages recueillis auprès de réfugiés arrivés dans le sud-ouest de l'Iran pendant l'été de 1993 corroboraient les allégations mentionnées ci-dessus.
Testimonies received from refugees arriving in south-western Iran during the summer of 1993 corroborated the allegations recounted above.Les informations concordaient et corroboraient ce que le tribunal avait établi en interne.
The information was consistent with and corroborated what the tribunal had developed in house.Les données obtenues durant les entrevues avec les employées et les délinquantes corroboraient les résultats des sondages.
The information collected during interviews with financial partners and participating organizations corroborated the findings of the survey.À tant de preuves qui corroboraient ma version première j'avais stupidement préféré de simples affirmations d'Albertine.
To all the evidence that corroborated my original version, I had stupidly preferred mere assertions by Albertine.
