Примеры использования Déceptif на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Doublement déceptif!
Doubly disappointing!Déceptif, ce régime commande une double démonstration.
Deceptive, this system calls for a double-acting demonstration.Visuellement déceptif.
Visually disappointing.Ce qui est déceptif pour l'utilisateur.
It is disappointing for the user.Ambitieux mais déceptif.
Ambitious but disappointing.Points déceptifs: Un peu moins intuitive et simple que Citymapper, pas assez simple.
Deceptive Points: A little less intuitive and simple than Citymapper, not simple enough.Non, ce serait déceptif.
Heck no. It would be disappointing.L'économiste Matthew Gentzkow parle même d'un«personalization paradox» pour décrire leur côté déceptif.
Economist Matthew Gentzkow refers to a“personalization paradox” to describe their disappointing side.Cela peut donc être déceptif, à bien des égards.
It can be disappointing in many cases.Votre contenu ne doit pas être déceptif.
But your content does not have to be deceptive.Cela pourrait être déceptif pour les 2 parties.
This can be disappointing for both parties.De plus, le signe ne doit pas être trompeur ou déceptif.
In addition, the sign must not be misleading or deceptive.Cela peut donc être déceptif, à bien des égards.
It might be disappointing in some respects.De tels dispositifs ont, en particulier à haute vitesse, des comportements aérodynamiques déceptifs.
Such arrangements have deceptive aerodynamic behaviour, in particular at high speeds.Cela d'autant plus si le risque« déceptif» de son grand débat était bien prémonitoire.
All the more so if the“deceptive” risk of his great debate was premonitory.Internet est un territoire d'expérimentation qui ne doit pas être déceptif pour les utilisateurs.
Internet is a territory of experimentation must not be deceptive to users.Anonyme, aléatoire et malheureusement non restrictif,Chatroulette est plutôt déceptif et pourtant son audience cartonne comme en témoigne ce screenshot démontrant la tendance des recherches sur le sujet.
Anonymous, random and unfortunately unrestricted,Chatroulette is rather deceptive and yet his audience a hit as evidenced by this screenshot showing the trend of research on the subject.Batman V. Superman: Dawn of Justice est probablement le teaser le plus déceptif de l'année.
Batman v. Superman: Dawn of Justice was probably the most disappointing film of the year for me.Kumar 3D, ou par exemple la série Destination Finale 4 ou 5 3D Ce procédé naturel qui passe inaperçu sur film 2D,se révèle justement déceptif sur un film 3D, car pendant ces longues secondes où les 2/3 de l'image se révèlent floues, le spectateur n'a plus aucune perception d'effet de profondeur, qui est le minimum syndical pour tout amateur de 3D.
Kumar 3D or for example the series 4 or 5 Final Destination 3D This natural process that goes unnoticed on 2D film,just proves deceptive on a 3D film because during those long seconds where 2/3 of the image is blurred reveal the viewer no longer has any effect depth perception, which is the bare minimum for any fan of 3D.L'examen de fond porte exclusivement sur le caractère descriptif ou déceptif de la marque.
The substantive examination relates entirely to the descriptive or deceptive nature of the trademark.Côté internaute, le service est pour l'instant plutot déceptif, tant sur le contenu que sur les fonctionnalités.
User side, service is now rather deceptive, both the content on features.L'économiste Matthew Gentzkow parle même d'un"personalization paradox" pour décrire leur côté déceptif.
The economist Matthew Gentzkow even speaks of a“personalization paradox” to describe their deceptive side.Quelle législation est applicable en cas d'usage fallacieux ou déceptif des symboles de marquage Prière de préciser.
Which law applies for cases of false or deceptive usage of marking symbols.Elle tient donc le spectateur à distance car ce qui est à considérer est bien l'ensemble formant image etnon pas les détails qui sont bien souvent déceptifs.
It therefore distances the viewer because what should be considered is the imageas a whole and not the details that are often deceptive.Par ailleurs, l'enregistrement, particulièrement par des entités occidentales, de noms de domaine qui sont des noms de pays en développement avec lesquels les détenteurs n'ont ni lien ni affiliation est particulièrement abusif,trompeur quant à la source et déloyal et déceptif en tant que fausse indication de provenance.
Moreover, the registrations, particularly by Western entities of the domain names of Country Names of developing nations to which the registrants have no ties or affiliations are particularly abusive,misleading as to source, and unfair and deceptive as false designations of origin.Dans les confitures, marmelades et desserts de fruits, réduire la charge calorique et opter pour le"100% issu de fruits" est un challenge qui nécessite des solutions sucrantes techniques et parfaitement adaptées pour éviter les textures liquides,les DLUO courtes ou un goût déceptif pour le consommateur.
In jams, marmalades and fruit desserts, reducing the calorie load and opting for the 100% from fruits label are challenges which require perfectly adapted, technical sweetener solutions to prevent fluid textures,short BBD or deceptive taste for the consumer.La requête de Moïse était évasive,même déceptive.
Moses' request was evasive,even deceptive.L'expérience est déceptive.
Experience is disappointing.C'est l'idée d'une école en tous points«déceptive», ou grise.
It is the idea of a school, which is, in all respects, deceptive or grey.L'expérience est déceptive.
The experience is disappointing..
