Примеры использования Déclenchant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
O Identifier le facteur déclenchant.
O Identify precipitating factor.Évènements déclenchant les ordres de travail.
Incident triggering of work orders.Ou survenir sans élément déclenchant net.
Or occur without triggering net element.Les facteurs déclenchant une crise myasthénique aiguë.
The factors triggering acute myasthenic crisis.C'était une longue journée, déclenchant à 8 heures;
It was a long day, setting off at 8am;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
déclencher une guerre
déclenche une alarme
alarme est déclenchéecapacité déclenchéedéclenche la libération
facteur déclenchantune alarme se déclenchedéclencher un incendie
événements déclenchésfois déclenché
Больше
Использование с наречиями
également déclencheraussi déclenchermême déclenchersouvent déclenchéedéclenchant ainsi
déclenché si
parfois déclencherqui se déclenche quand
déclenchée manuellement
alors déclencher
Больше
Использование с глаголами
utilisé pour déclencherpermet de déclencherrisque de déclenchersuffisant pour déclenchersuffit à déclenchermenace de déclencherrequis pour déclencheraider à déclencherconçu pour déclenchercontribuer à déclencher
Больше
Pads Remix déclenchant hot cues, boucles et échantillons.
Remix pads for triggering hot cues, loops, and samples.SfDécl est le code sous-famille déclenchant l'offre.
InitSf is the sub-family code initiating the offer.Event- Événement déclenchant une action de protection du réseau.
Event- Event triggering network protection action.Une lucite est également un facteur déclenchant ce problème.
Aging is also the factor causing this problem.Pads de remix déclenchant les hot cues, boucles et échantillons.
Remix pads for triggering hot cues, loops, and samples.Identifier les facteurs ou aliments déclenchant les symptômes;
Identify the food or foods causing symptoms.Les liens déclenchant les rafraichissements sont des liens standards.
The links triggering the refreshments are standard links.Élimination des facteurs déclenchant leur activation;
Elimination of factors triggering their activation;L'état des patients peut cependant être amélioré en corrigeant seulement certains facteurs déclenchant.
Nonetheless, patients may improve when only some of the precipitating factors are corrected.Si votre facteur déclenchant a été traité.
If your triggering factor has been processed.Cela peut provoquer la respiration par la bouche pendant le sommeil, déclenchant un ronflement.
It may Modes de vibration déclenchant la sensibilité, peut être mis en place.
Modes of vibration triggering sensitivity, can be set up.Coli adhèrent à ces molécules, déclenchant une infection.
Coli bacteria adhere to these molecules, initiating an infection.Villani a refusé, déclenchant son exclusion du parti au pouvoir.
Villani refused, triggering his exclusion from the ruling party.Une minuterie se déclenche, le sommet s'ouvre, déclenchant une explosion.
A timer pops,the top opens, setting off an explosion.Jon tue les deux hommes, déclenchant la fureur de Delarue, le suzerain de la ville.
Jon kills the two men, unleashing the fury of Delarue, the town's overlord.Deux hommes Jangala, faiseurs de pluie,ont chanté la pluie, déclenchant une tempête géante.
Two Jangala men, rainmakers,sang the rain, unleashing a giant storm.Les tasses finement ornementées déclenchant les seins ont été décorées avec un arc féminin.
The finely ornamented cups setting off the breasts were decorated with a feminine bow.Quasi-War: Le Congrès américain abroge les traités avec la France, déclenchant la"guerre.
Quasi-War: The U.S. Congress rescinds treaties with France sparking the'war..Un des principaux facteurs déclenchant est le stress mécanique.
One of the main initiating factors is mechanical stress.Coutiño a déclaré que le Mexique pourrait imposer des sanctions de représailles, déclenchant une guerre tarifaire.
Coutiño said Mexico could impose retaliatory penalties, sparking a tariff war.Diggy trouve une carte du trésor, déclenchant sa recherche souterraine de gemmes!
Diggy finds a treasure map, sparking his underground search for gems!Déclenchant une bagarre légendaire se terminant avec des boissons, il sauva involontairement les négociations.
Setting off a legendary brawl ending with drinks, he unwittingly saved the negotiations.Quelque chose se brise dans son pied, déclenchant une douleur criante.
Something breaks in his foot, causing sharp pain.En 2017, la malnutrition a, déclenchant les troubles politiques qui secouent actuellement le pays.
By 2017 malnutrition was confirmed in Venezuela, precipitating the political unrest now roiling the country.
