Примеры использования Décortique на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je décortique tout!
I decorate everything!Ceux qui la décortique.
The person who decorates it.On décortique son langage.
We're decoding their language.Heure par heure, je la décortique.
Hour by hour, I dissect it.On décortique tout ça ici.
You're decoding everything here.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
noisettes décortiquéesnoix de macadamia décortiquéespistaches décortiquéesles noisettes décortiquéesamandes décortiquéesarachides décortiquéesnoix décortiquéesdécortiquer les crevettes
graines décortiquées
Больше
Je lis tout et décortique tout!
I'm visiting from Organize and Decorate Everything!Qu'il décortique au bord de l'eau.
It dissects on the edges of water.Finance participative: Bank Al Yousr décortique les enjeux.
Next Participatory Finance: Bank Al Yousr dissects the stakes.Décortique pour nous ce dantesque décor.
Explains to us how the Dantean sets work.Je les critique, je décortique leurs faits et gestes.
I criticize them, I dissect their acts and gestures.Il«décortique» Rimbaud, Lautréamont et Apollinaire.
He“dissected” Rimbaud, Lautréamont and Apollinaire.Le picht: Ultra-réaliste,The Wire décortique la ville de Baltimore.
The pitch: Ultra-realistic,The Wire dissects the city of Baltimore.Elle décortique et analyse la moindre parole.
She dissects and analyzes every word.Dans Domestica, Valentijn Dhaenens décortique les disputes de couples.
In Domestica, Valentijn Dhaenens dissects arguments between partners.Le groupe décortique les photos accrochées sur le mur.
The band looks at all the pictures on the wall.Certes, on accroche le réel, on le décortique, en lui apposant des mots.
Admittedly, one hangs reality, one peels it, by affixing words to him.On décortique alors nos pensées, nos projets, notre vie.
We then dissected our thoughts, our projects, our lives.Pour nous(mais surtout pour vous), il décortique la grosse série du moment.
For us(but especially for you), he dissects the large series of the time.Crispin décortique sans pitié cette sorte de féminisme.
Crispin is ruthless in dissecting this brand of feminism.Une première chose sur laquelle le chef insiste,c'est la fragilité de la chaire de Langoustine qui requiert donc de la dextérité lorsqu'on la décortique.
The first thingthe chef insists on, is the delicacy of the Langoustine flesh, which requires dexterity while you shell it.Mais son œil décortique cinématographiquement chaque sujet.
But his cinematographic eye dissects each subject.Une websérie informative qui décrypte des notions clés de l'actualité et décortique des sujets complexes, en 2 minutes 30 d'infographies.
An informative webserie that decrypts key notions of topicality and decorticates complex subjects, in 2 minutes and 30 seconds of infographies.Patiemment je décortique et partage ce qu'est d'être vivant.
Patiently, I dissect and share what the leaving is.Là, après avoir traversé les montagnes de crevettes séchées et de soutiens-gorge, dans un boyau couvert, on débusque une quinzaine de stands en enfilade, dont celui de Bich,qui prépare de succulents crabes vapeur qu'on décortique en se léchant les doigts, en oubliant de tremper la chair tiède dans les sauces tant elle est déjà parfumée.
There, after passing in between mountains of dried shrimp and bras, you come across a row of around 15 stalls, including the one manned by Bich,who prepares succulent steamed crabs that you shell while licking your fingers, forgetting to dip it in the sauce such is its already powerful flavor.On décortique, on assimile et on met ensuite cela en pratique.
We dissect, we assimilate and then put this into practice.Le Philosophe en commerce International,Jim Rohn décortique la philosophie de Mark hughes qui a catapultée son succès.
International Business Philosopher,Jim Rohn breaks down Mark Hughes' philosophy that catapulted his success.Je décortique les hypothèses anthropologiques sous-jacentes aux principes du management.
I dissect anthropological hypotheses underlying management principles.Plutôt que de s'attarder aux« pragmatistes» de Ramsay Cook età l'observation de Frank Underhill sur leur« absence de pensée philosophique», Ajzenstat décortique les textes, y trouve des échos de John Locke, d'Edmund Burke et de John Stuart Mill, et rappelle les discussions sur le consentement populaire, sur les droits et privilèges et sur la question de savoir si la Confédération constituait un changement de régime révolutionnaire.
Instead of seeing Ramsay Cook's“pragmatic lawyers” andFrank Underhill's sense of their“lack of philosophical mind,” Ajzenstat peels back the texts to find echoes of John Locke, Edmund Burke and John Stuart Mill, and arguments about popular consent, rights and privileges, and whether Confederation represented a revolutionary change of regime.Elle décortique une partie de la recherche, partage certaines de ses propres victoires et batailles avec la prospérité et le bien-être.
She breaks down some of the research, shares some of her own struggles and wins with pursuing wealth and wellness.Ce que je vois,analyse, décortique, assimile et triture jour après jour!
What I see,analyze, dissect, assimilate and triturate every day!
Synonyms are shown for the word 
