Примеры использования Dédaigne на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il dédaigne l'amour.
They despise love.Si dans la pauvreté tu me dédaigne.
If in poverty you despise me.Je dédaigne le monde à présent.
I do now the world disdain.L'imposant génie dédaigne les sentiers battus.
Towering genius disdains a beaten path.Je dédaigne changer D'état avec des rois.
Then I scorn to change My state with kings.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
femme dédaignée
Использование с наречиями
Miss Bennet dédaigne les cartes.
Miss Bennet despises cards.Je dédaigne la flatterie, chère Madame,' dit Tom Smart.
I scorn to flatter, my dear ma'am," said Tom Smart.Le monde le dédaigne aujourd'hui.
The world ignores Him today.Il dédaigne la modernité et particulièrement la culture pop.
He disdains modernity, particularly popculture.Un voyageur sage ne dédaigne jamais son propre pays..
A wise traveler never despises his own country..Il dédaigne la modernité et particulièrement la culture pop.
He disdains modernity, particularly pop culture.N'abandonne pas tes dons, ne dédaigne pas ton brin d'herbe assoiffé.
Forsake not your gifts, disdain not your parched grass.Il ne dédaigne ni leurs sourires ni leurs applaudissements.
He disdains neither their smiles nor their applause.Le Penseur est trop puissant pour ses autres corps et dédaigne leur emploi;
The Thinker is too powerful for his other bodies and disdains their use;Parce qu'il dédaigne l'intelligence.
Because it disdain intelligence.Il dédaigne les formules classiques, et donne libre cours à son originalité.
He scorns the traditional formulas, and gives free course to his originality.Le sot, c'est la bête qui dédaigne l'instinct et qui pose pour l'intelligence.
The fool is the animal who despises instinct and poses as intelligent.Facilement pénétrer dans les jardins pour voler des fruits et ne dédaigne pas s'approcher des mangeoires.
Easily entering gardens to steal fruit and not disdain approaching feeders.Elle dédaigne tout ce qui est artificiel.
She spurns everything artificial.D'autant que leur clientèle habituelle dédaigne de moins en moins le Web pour s'informer.
Especially as their usual clientele less and less disdain the Web for information.
