Примеры использования Déduisant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'exploration du vieil et déduisant le nouveau fait un enseignant.
Exploring the old and deducing the new makes a teacher.Déduisant votre bureau à domicile peut augmenter vos chances d'un audit.
Deducting your home office can increase your chances of an audit.L'entrevue se termine sur Tyrion déduisant que Cersei est enceinte.
In the season 7 finale, Tyrion deduces that Cersei is pregnant.Règles pour déduisant Kilométrage pour les travailleurs autonomes Sous-traitants.
Rules for Deducting Mileage for Self-Employed Subcontractors.Il devine la vie des gens en observant,écoutant et déduisant.
He figures out what's going on in people's lives by watching,listening, deducing.
Люди также переводят
Pas de cadre en métal, déduisant drastiquement le poids de l'écran.
No cabinet metal frame, drastically deducting the screen weight.Déduisant votre bureau à domicile peut augmenter vos chances d'un audit.
Deducting your home office can increase your chances of getting audited.Aucun cadre en métal d'armoire, déduisant rigoureusement l'écran weight.
No cabinet metal frame, drastically deducting the screen weight.Déduisant les charges quotidiennes, vous pouvez obtenir au bénéfice 20000 USD/month.
Deducting the daily expenses, you can get the profit 20000 USD/month.Une transaction électronique est effectuée, déduisant et ajoutant des chiffres d'un compte à l'autre.
An electronic transaction is made, deducting and adding numbers from one account to another.Déduisant son emplacement, Cole se fraya un chemin dans la région et la confronta.
Deducing her location, Cole made his way into the area and confronted her.Cette mesure peut avoir un impact particulièrement important pour les contribuables déduisant des pertes locatives élevées.
This may be particularly important to taxpayers deducting substantial rental losses.Déduisant où la question est peut donner une meilleure idée de la façon de le fixer.
Deducing where the issue is can give a much better idea of how to fix it.Dans une seconde étape, nous définissons un algorithme déduisant les seuils de SINR à partir des contraintes sur les débits réels.
Secondly, an algorithm deducing the SINR thresholds from the real throughput constraints is defined.Déduisant le code d'embrouillage à partir du code Gold obtenu à l'étape précédente.
Deducing the scrambling code from the Gold code obtained at the preceding step.Le dispositif comporte également une unité de calcul déduisant le rayon de courbure de la face avant 1 B de la lentille 1.
The apparatus also includes a calculation unit that deduces the radius of curvature of the front face 1 B of the lens 1.Déduisant que l'un des nids se trouve dans sa grange, Ross envoie Delbert pour le détruire.
Deducing that one nest is in his barn, Ross sends Delbert to destroy it.Au lieu de cela, le Secrétariat facture chacun des gouvernements concernés en fonction du montant net, déduisant le paiement en trop du montant à payer.
Instead, the Secretariat invoices each government based on the net amount, deducting the overpayment from the current amount owed.Déduisant un trou pour chaque trou où une infraction s'est produite; déduction maximale par tour.
Deducting one hole for each hole where a breach happened, with a maximum.A tout moment, le cavalier doit être capable de freiner les épaules ou au contraire d'accélérer leur rotation,ajoutant ou déduisant des foulées à la pirouette.
At any time, the rider must be able to brake the shoulders or on the contrary to accelerate their rotation,adding or deducing strides to the pirouette.Déduisant des coûts additionnels(dépréciation y compris) qui sont associés à ces ventes.
Deducting additional costs(including depreciation) that are associated with these sales.Les silos agréés par la Commission canadienne des grains peuvent exiger des frais pour divers services reliés à la manutention de votre grain, déduisant ces frais de votre paiement en échange du grain livré.
Elevators licensed by the Canadian Grain Commission can charge you for various grain handling services, deducting these costs from your grain delivery payment.Déduisant la grandeur statistique de la loi de probabilité estimée de l'au moins une coordonnée terrain;
Deducing the statistical magnitude from the estimated probability law of the at least one terrain coordinate;Il disposait, par«collage», des exemples qui étayaient sa position,puis argumentait pour en établir l'universalité, déduisant que ces coutumes avaient été transmises à partir d'une origine commune.
He used examples that supported his position in a“clip andpaste” fashion and then proceeded to establish them as universal, deducing that they were inherited and shared a common origin.Déduisant le coût du produit et le coût de servir chaque client, on peut déterminer la rentabilité du client.
Deducting the product cost and the cost to serve each customer, one can arrive at customer's profitability.La même année, CBC News a annoncé que les restaurants du chef violaient la Loi sur les normes d'emploi de l'Ontario en comptabilisant le coût des erreurs des serveurs et déduisant celui-ci de leur pourboire.
In 2017, CBC News reported that Lee's Toronto restaurants had violated Ontario's Employment Standards Act by tabulating mistakes made by servers and deducting the amount from their tips.La recette unitaire déduisant de la recherche sur le marché(de marketing) et le coût de l'unité politique d'achat ou de production opérations.
Deducing unit revenue from market research(marketing) and the cost of unit purchasing policy or production operations.Dans certains cas, l'Organisation est parvenue à conclure des arrangements avec une société d'assurance privée pour assurer les experts assistant à des réunions durant 10 semaines oudavantage à Genève, déduisant le coût de cette assurance de leur indemnité journalière de subsistance.
In some instances the Organization had managed to broker an insurance arrangement with a private company for experts attending meetingslasting 10 weeks or more in Geneva, deducting the cost from their per diem.La tentative de produire un tel style, en le déduisant de la nature du prolétariat, de son collectivisme, de son activisme, de son athéisme, etc…, c'est là du pur idéalisme et n'exprime que l'ego de son auteur, un allégorisme arbitraire et toujours le même vieux dilettantisme provincial.
The effort to reason out such a style by the method of deduction from the nature of the proletariat, from its collectivism, activism, atheism, and so forth, is the purest idealism, and will give nothing but an ingenious expression of one's ego, an arbitrary allegorism, and the same old provincial dilettantism.Une fois que le retour a été reçu et que l'état correct des produits a été surveillé, le changement convenu sera effectué, qui sera envoyé frais de port ou, dans le cas de ne pas les remplacer,le remboursement des montants payés, déduisant les frais d'expédition.
Once the return has been received and the correct condition of the products has been supervised, the agreed change will be made, which will be sent postage due or, in the case of not wanting to replace them,the refund of the amounts paid, deducting the shipping costs.
